Translation of "Haciendo" in Finnish

- ¿Qué estás haciendo?
- ¿Qué estáis haciendo?

- Mitä teet?
- Mitäs puuhaat?
- Mitä olet tekemässä?
- Mitä sinä teet?
- Mitä sä teet?
- Mitä teette?
- Mitä sinä olet tekemässä?
- Mitä olette tekemässä?
- Mitä te olette tekemässä?

- Estoy haciendo mi tarea.
- Estoy haciendo los deberes.

Teen läksyni.

Haciendo se aprende.

Tekemällä oppii.

¿Qué 'tás haciendo?

Mitä sä teet?

¿Qué estás haciendo?

- Mitä teet?
- Mitäs puuhaat?
- Mitä olet tekemässä?
- Mitä sinä teet?
- Mitä sä teet?

- ¿Qué piensas que estaba haciendo?
- ¿Qué crees que estaba haciendo?
- ¿Qué crees que he estado haciendo?

Mitä luulet että olen tehnyt?

Lo estás haciendo bien.

Teet sen oikein.

¡No estábamos haciendo nada!

Emme tehneet mitään.

No estamos haciendo nada.

- Me emme tee mitään.
- Ei me tehdä mitään.
- Me ei tehdä mitään.
- Emme tee mitään.
- Emme me tee mitään.
- Emme me mitään tee.

Sam, ¿qué estás haciendo?

Sam, mitä olet tekemässä?

Adivina qué estoy haciendo.

Arvaa, mitä minä teen!

Estoy haciendo huevos revueltos.

Teen munakokkelia.

¿Qué estoy haciendo aquí?

Mitä minä teen täällä?

¡Me estoy haciendo fuerte!

Minusta on tulossa vahva.

Nadie está haciendo nada.

Kukaan ei tee mitään.

Siguió haciendo mal tiempo.

Sää pysyi huonona.

Está haciendo un dibujo.

- Hän on parhaillaan piirtämässä kuvaa.
- Hän piirtää kuvaa.

- El reloj está haciendo tic-toc.
- El reloj está haciendo tic tac.

Kello käy.

- ¿Por qué me estás haciendo esto?
- ¿Por qué me estáis haciendo esto?

- Miksi teet tämän minulle?
- Miksi teet näin minulle?
- Miksi te teette näin minulle?
- Miksi te teette tämän minulle?

- ¿Qué haces aquí?
- ¿Pero qué hacen aquí?
- ¿Qué estás haciendo acá?
- ¿Tú qué estás haciendo aquí?
- ¿Qué está haciendo aquí?

Mitä sinä täällä teet?

- ¿Qué están haciendo?
- ¿Qué hacen?

Mitä he tekevät?

¿Qué estás haciendo para Halloween?

- Mitä sinä teet halloweenina?
- Mitä sinä teet pyhäinpäivän aattona?

Sólo estoy haciendo mi trabajo.

Teen vain työtäni.

- ¿Qué estás haciendo?
- ¿Qué haces?

- Mitä teet?
- Mitä sinä teet?
- Mitä sinä olet tekemässä?

No estabas haciendo nada ilegal.

Sinä et tehnyt mitään laitonta.

No me recuerdo haciendo eso.

En muista tehneeni semmoista.

- ¿Qué hago?
- ¿Qué estoy haciendo?

- Mitä minä olen tekemässä?
- Mitä minä oikein teen?

Tom no está haciendo nada.

Tom ei tee mitään.

Papi, ¿qué estás haciendo allí?

Isi, mitä sinä teet siellä?

- ¿Qué demonios haces aquí?
- ¿Qué carajo estás haciendo acá?
- ¿Qué diablos estás haciendo aquí?

Mitä hemmettiä sinä teet täällä?

Me están haciendo pensar muy lento.

Ne hidastavat ajatteluani.

¿Qué está haciendo esta silla aquí?

Mitä tämä tuoli täällä tekee?

¿Qué está haciendo John ahora mismo?

Mitä John tekee juuri nyt?

No pierdas el tiempo haciendo eso.

- Älä kuluta aikaa tuommoisen tekemiseen.
- Älä tuhlaa aikaasi tuon tekemiseen.

¿No adivinas lo que estoy haciendo?

Etkö arvaa mitä minä teen?

- ¿Qué estás haciendo?
- ¿En qué andas?

- Mitä teet?
- Mitäs puuhaat?
- Mitä sinä teet?
- Mitä sä teet?

Estoy haciendo lo que debo hacer.

Teen mitä minun täytyy.

Tom se está haciendo la cama.

Tom on petaamassa sänkyään.

Está haciendo furor esta nueva canción.

Tämä uusi laulu on iso hitti.

¿Qué estás haciendo en mi casa?

Mitä teet talossani?

Tom sabía lo que estaba haciendo.

Tom tiesi mitä hän oli tekemässä.

¿Qué estabas haciendo cuando te vi?

Mitä olit tekemässä kun näin sinut?

- ¿Qué está haciendo ella?
- ¿Qué hace?

- Mitä hän tekee?
- Mitä hän on tekemässä?

El profesor está haciendo una llamada.

- Professori on puhelimessa.
- Professori soittaa puhelimella.

- ¿Qué estás haciendo?
- ¿Tú qué haces?

- Mitä teet?
- Mitä sinä teet?
- Mitä sä teet?

Bueno, se está haciendo tarde. Vámonos.

No niin, alkaa tulla myöhä. Lähdetäänpä nyt.

Podía oírlo haciendo ruido detrás de mí.

Kuulin sen rynnistävän takanani.

Anda en campaña electoral. Está haciendo proselitismo.

Hän pyörittää vaalikampanjaa. Hän on show'ssa mukana.

- ¿Qué está haciendo Tony?
- ¿Qué hace Tony?

Mitä tekee Toni?

- Él está haciendo galletas.
- Él prepara galletas.

Hän tekee pikkuleipiä.

Lo que él está haciendo es ilegal.

Se, mitä hän tekee, on laitonta.

- No estamos haciendo nada.
- No hacemos nada.

Me emme tee mitään.

No pensé en lo que estaba haciendo.

En ajatellut mitä olin tekemässä.

Me pregunto que estará haciendo Tom aquí.

Mitäköhän Tom tekee täällä?

Nosotros regresamos haciendo escala en Hong Kong.

Me palasimme takaisin Hong kongin kautta.

La lavadora está haciendo un ruido raro.

- Pyykinpesukone pitää outoa ääntä.
- Pesukoneesta kuuluu outo ääni.

Los días se están haciendo más largos.

Päivät pitenevät.

- Hoy hace calor.
- Está haciendo calor hoy.

Tänään on kuuma.

Cuéntame qué has estado haciendo en vacaciones.

Kerro minulle mitä teit lomalla.

- ¿Por qué haces eso?
- ¿Por qué están haciendo esto?
- ¿Por qué está haciendo esto?
- ¿Por qué haces esto?
- ¿Por qué estás haciendo esto?
- ¿Por qué lo haces?

- Miksi teet tämän?
- Miksi teet näin?
- Miksi te teette tämän?
- Miksi te teette näin?

Lo que está haciendo va contra la ley.

Se, mitä hän tekee, on vastoin lakia.

- ¿Qué estoy haciendo aquí?
- ¿Qué hago yo aquí?

- Mitä minä teen täällä?
- Mitä minä täällä teen?

¿Qué está haciendo el mapache en la cocina?

Mitä pesukarhu tekee keittiössä?

Se está haciendo tarde. Debo pensar en un refugio,

Alkaa olla myöhä, ja pitää miettiä suojan rakentamista.

- ¿Qué crees que haces?
- ¿Qué cree que está haciendo?

Mitä sinä luulet tekeväsi?

- ¿Qué diablos haces aquí?
- ¿Qué carajo estás haciendo acá?

- Mitä ihmettä sinä teet täällä?
- Mitä ihmettä teet täällä?
- Mitä ihmettä teette täällä?
- Mitä ihmettä te teette täällä?

- ¿Por qué haces eso?
- ¿Para qué estás haciendo eso?

- Mitä varten teet noin?
- Mitä varten teet tämän?
- Mistä syystä teet tämän?
- Mistä syystä teet noin?
- Mitä varten teette tämän?
- Mitä varten teette noin?
- Mistä syystä teette noin?
- Mistä syystä teette tämän?

No me puedo creer que me estés haciendo esto.

En voi uskoa, että teet näin minulle.

- Empieza a hacer más calor.
- Está haciendo más calor.

Alkaa tulla kuuma.

Se está haciendo la dormida, por eso no ronca.

Hän teeskentelee nukkuvansa. Siksi hän ei kuorsaa.

- ¿Qué demonios haces aquí?
- ¿Qué carajo estás haciendo acá?

- Mitä hemmettiä sinä teet täällä?
- Mitä helvettiä teet täällä?
- Mitä helvettiä sinä teet täällä?
- Mitä helvettiä teette täällä?
- Mitä helvettiä te teette täällä?

Tom ha estado haciendo preguntas estúpidas toda la mañana.

Tom on kysellyt typeriä kysymyksiä koko aamun.

Se está haciendo tarde y mañana tengo que madrugar.

Alkaa olla myöhä, ja minun pitää herätä aikaisin huomenna.

Quizás sea lo mejor, está haciendo mucho calor aquí arriba.

Varmaan hyvä päätös. Alkaa olla kuuma - täällä ylhäällä.

Estaba haciendo una película con mi hermano, The Great Dance.

Tein elokuvaa The Great Dance veljeni kanssa.

Tom sabía que estaba mal hacer lo que estaba haciendo.

Tom tiesi että se, mitä hän oli tekemässä, oli väärin.

- Hoy hace calor.
- Está haciendo calor hoy.
- Hace calor hoy.

- Tänään on kuuma.
- Tänään on kuuma sää.

- ¿Qué estás haciendo?
- ¿Qué es lo que haces?
- ¿Qué haces?

- Mitä teet?
- Mitäs puuhaat?
- Mitä olet tekemässä?
- Mitä sinä teet?
- Mitä sä teet?
- Mitä te teette?
- Mitä teette?
- Mitä sinä olet tekemässä?
- Mitä olette tekemässä?
- Mitä te olette tekemässä?

- Señor Crouch, ¿qué hace usted?
- ¿Señor Crouch, qué estás haciendo?

Herra Crouch, mitä sinä teet?

Se está haciendo tarde, así que es mejor que nos vayamos.

Alkaa tulla myöhä, joten meidän on parempi lähteä liikkelle.

Las cartas de Fiona se fueron haciendo cada vez menos frecuentes.

Fionalta tuli kirjeitä yhä harvemmin ja harvemmin.

Y haciendo autos de un millón de dólares, o de dos millones.

tai miljoonia maksavien autojen tekemisen sijaan.