Translation of "Verdad" in Arabic

0.017 sec.

Examples of using "Verdad" in a sentence and their arabic translations:

- Dime la verdad.
- Dígame la verdad.
- Decidme la verdad.
- Díganme la verdad.
- Decime la verdad.

أخبرني الحقيقة.

- Decí la verdad.
- Di la verdad.
- Digan la verdad.
- Decid la verdad.

قل الحقيقة

¿Verdad?

صحيح؟

Verdad?

- حقاً؟
- حقا؟

- ¿En serio?
- ¿La verdad?
- Verdad?

حقاً؟

- Es la verdad.
- Es verdad.

هذا صحيح.

- ¿Juras decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad?
- ¿Jura decir la verdad, toda la verdad, y nada más que la verdad?

هل تقسم أن تقول الحقيقة،الحقيقة كاملة، ولا شيء غير الحقيقة؟

Sencillo, ¿verdad?

الأمر بسيط، أليس كذلك؟

Es verdad.

حقيقي

¿Es verdad?

هل هذه هي الحقيقة؟

Deprimente, ¿verdad?

هذا مخيبٌ للآمال، صحيح؟

¿La verdad?

- حقا؟
- الحقيقة ؟

"¿De Verdad?"

حقاً؟"

¿Sí, verdad?

أجل؟ حسنًا.

Amigos, ¿verdad?

أصدقاء؟ صحيح؟

- Usted es filósofo, ¿verdad?
- Eres un filósofo, ¿verdad?

- أنت فيلسوف، أليس كذلك؟
- إنك فيلسوف ، أليس ذلك صحيحاً؟

- Deberías decirle la verdad.
- Debes decirle la verdad.

يجب عليك أن تخبره بالحقيقة.

- Te sientes solo, ¿verdad?
- Te sientes sola, ¿verdad?

تَشعرُ بالوحدة، أليس كذلك؟

Suena genial, ¿verdad?

وهذا يبدو عظيماً، صحيح؟

Buenas noticias, ¿verdad?

اخبار سارة صحيح؟

Qué alivio, ¿verdad?

كم هو لطيف الشعور بالارتياح، أليس كذلك؟

No es verdad,

هذا ليس بصحيح

Toda mi verdad,

كاملة،

Es precioso, ¿verdad?

إنّه جميل، أليس كذلك؟

Lo resolví, ¿verdad?

لقد حللت كل هذا، صحيح؟

Sabes nadar, ¿verdad?

تستطيع السباحة، أليس كذلك؟

Puedes bailar, ¿verdad?

يمكنك الرقص، أليس كذلك؟

No es verdad.

هذا غير صحيح.

¡Buen clima! ¿verdad?

إنه جو رائع ، أليس كذلك؟

Sé la verdad.

أعرف الحقيقة.

Nadas bien, ¿Verdad?

تسبح بمهارة ، أليس كذلك؟

No fumas, ¿verdad?

إنك لا تدخن، صحيح؟

Es fantástico, ¿verdad?

رائع، صحيح؟

¿De verdad esperabas que él te contase la verdad?

أتوقعت أن يقول الحقيقة؟

- Todavía no sabemos la verdad.
- Nosotros aún no sabemos la verdad.
- Todavía no conocemos la verdad.

نحن لا نعرف الحقيقة بعد.

Y tiene sentido, ¿verdad?

وهذا منطقي، صحيح؟

Y quieren arreglarlo, ¿verdad?

ويريدون إصلاحها ، أليس كذلك؟

Y la verdad es,

والحقيقة هي،

Un cerebro de verdad.

دماغ حقيقه فعلا

Y comprendiéramos esta verdad

وان نفهم حقيقة

De verdad lo creo.

وهذا ما حدث له بالفعل

Si estamos así, ¿verdad?

هكذا، صحيح ؟

"¿Funciona como debería, verdad?".

"هذا يعمل كما ينبغي، أليس كذلك؟"

Es una verdad sencilla:

هناك حقيقة بسيطة:

Y, a decir verdad,

وبصراحة،

Genial para nosotros, ¿verdad?

وهذا عظيم لنا، أليس كذلك؟

O proclamando la verdad.

لتوضيح الحقيقة.

Correo, teléfono, telegrama, ¿verdad?

البريد ، الهاتف ، برقية ، أليس كذلك؟

No podía ser verdad.

لا يمكن أن تكون حقيقية.

Y dijeron: "¿De verdad?"

قالوا، "نعم؟"

No sabes nadar, ¿verdad?

- لا يمكنك السباحة، صحيح؟
- لا يمكنك أن تسبح، أليس كذلك؟

Hace mucho calor, ¿verdad?

الجو حار جداً، صحيح؟

Él no vendrá, ¿verdad?

لن يأتي أليس كذلك؟

Te digo la verdad.

أخبرك الحقيقة.

Deberías decirle la verdad.

يجب عليك أن تخبره بالحقيقة.

¿De verdad me amas?

- أتحبني بحق؟
- أتحبينني بحق؟

Estoy diciendo la verdad.

أنا أقول الحقيقة.

Hoy estás ocupado, ¿verdad?

أنت مشغول اليوم، ألست كذلك؟

Desprecias a Nick, ¿verdad?

أنت تكره نِك، أليس ذلك صحيحاً؟

¿De verdad sabes nadar?

هل يمكنك أن تسبح حقاً؟

Yumi es feliz, ¿verdad?

يومي سعيدة أليس كذلك؟

Deberías decir la verdad.

عليك أن تقول الحقيقة.

Ella sabe la verdad.

هي تَعرِفُ الحقيقة.

Probablemente no era verdad.

- كان على الأرجح غير صحيح.
- كانت على الأرجح غير صحيحة.

Di siempre la verdad.

قل الحقيقة دائماً.

Eres bastante olvidadizo, ¿verdad?

أنت كثير النّسيان، أليس كذلك؟

- Estás cansado, ¿verdad?
- Está cansado, ¿no es así?
- Estáis cansados, ¿verdad?

- إنك متعب ، أليس كذلك؟
- إنك متعب أليس كذلك؟

- Esto no es verdad.
- Esto no es cierto.
- Eso no es cierto.
- Eso no es verdad.
- No es verdad.

هذا غير صحيح.

- Esto no es verdad.
- Esto no es cierto.
- Eso no es verdad.

هذا غير صحيح.

- Has dicho que estabas solo, ¿verdad?
- Has dicho que estabas sola, ¿verdad?

قلت أني كنت وحيدا، أليس كذلك؟

Hasta ahora, muy deprimente, ¿verdad?

حتى الأن فالأمر كئيب، أليس كذلك؟

Debían leer algún texto, ¿verdad?

عليك قراءة بعض النصوص، أليس كذلك؟

La fuente de la verdad.

ومنبع الحقيقة.

Y es verdad cuando dicen:

وهذا صحيح عندما يقوبون:

No existen saxofones malos, ¿verdad?

لا يوجد شيء يسمى ساكسفون سيء، أليس كذلك؟

Él sólo quería la verdad.

هو فقط أراد الحقيقة

Y eso es ciertamente verdad.

وهذا صحيح بالتأكيد.

A ver. Ah, es verdad.

لنرى. نعم، هذا صحيح.

¡Es hora de la verdad!

‫حانت لحظة الحسم!‬

¿De verdad esto es necesario?

هل هذا ضروري حقًّا؟

¿Alguien no dirá la verdad?

ألن يقول أحد الحقيقة؟

Tenemos que saber la verdad.

يجب أن نعلم الحقيقة.

No sabes hablar inglés, ¿verdad?

- أنتَ لا تستطيع تحدث الإنجليزية, هل تستطيع؟
- أنتِ لا تستطيعين تحدث الإنجليزية, هل تستطيعين؟
- أنتِ لا يمكنكِ تحدث الإنجليزية, هل يمكنكِ؟

Te gusta la lluvia, ¿verdad?

تحب المطر ، صحيح؟

Todos se fueron allí, ¿verdad?

ذهب الجميع إلى هناك، أليس كذلك؟

Él también se irá, ¿verdad?

سيذهب كذلك.

Él siempre dice la verdad.

- يقول الصدق دائما.
- دائماً ما يصدق.

Este lugar es grande, ¿verdad?

هذا المكان كبير، أليس كذلك؟

Todavía no conocemos la verdad.

نحن لا نعرف الحقيقة بعد.

Él no está aquí, ¿verdad?

إنه ليس هنا ، أليس كذلك؟

Tú no hablas inglés, ¿verdad?

أنت لا يمكنك تحدث الإنجليزية، صحيح؟

De verdad, no quieres saberlo.

أنتَ حقاً لا تريد أن تعرف.