Translation of "Haciendo" in Italian

- Estás haciendo historia.
- Están haciendo historia.

State facendo la storia.

- ¿Qué estás haciendo?
- ¿Qué estáis haciendo?

- Che stai facendo?
- Cosa stai facendo?
- Cosa sta facendo?
- Cosa state facendo?
- Che cosa stai facendo?
- Che cosa state facendo?
- Che state facendo?
- Che cosa sta facendo?
- Che sta facendo?

- ¿Qué estás haciendo?
- ¿Qué estás haciendo ahora?

- Cosa stai facendo adesso?
- Cosa stai facendo ora?
- Cosa sta facendo ora?
- Cosa sta facendo adesso?
- Cosa state facendo ora?
- Cosa state facendo adesso?

- Estoy haciendo mi tarea.
- Estoy haciendo los deberes.

- Sto facendo i compiti.
- Io sto facendo i compiti.

- ¿Qué estás haciendo?
- ¿Qué estáis haciendo?
- ¿Qué haces?

- Che stai facendo?
- Che fai?
- Cosa stai facendo?
- Cosa fai?
- Che cosa fai?

- ¿Qué estoy haciendo mal?
- Qué estoy haciendo mal?

Cosa sto facendo di sbagliato?

- Se está haciendo mayor.
- Se está haciendo viejo.

- Sta invecchiando.
- Lui sta invecchiando.

haciendo esto crecerán,

comportandovi in questo modo crescerete,

Haciendo se aprende.

Facendo si impara.

¿Qué estamos haciendo?

- Che stiamo facendo?
- Cosa stiamo facendo?
- Che cosa stiamo facendo?

Estoy haciendo café.

- Sto facendo il caffè.
- Io sto facendo il caffè.

¿Qué estoy haciendo?

- Cosa sto facendo?
- Che cosa sto facendo?
- Che sto facendo?

¿Qué estás haciendo?

Che cosa stai facendo?

¿Qué 'tás haciendo?

Che fai?

Estoy haciendo pan.

Sto facendo il pane.

Estamos haciendo algo.

Stiamo facendo qualcosa.

- ¿Qué piensas que estaba haciendo?
- ¿Qué crees que estaba haciendo?
- ¿Qué crees que he estado haciendo?

Cosa credi che stessi facendo?

- ¿Qué estáis haciendo vosotros dos?
- ¿Qué estáis haciendo vosotras dos?

- Cosa state facendo voi due?
- Che cosa state facendo voi due?
- Che state facendo voi due?

- ¿Qué piensas que estaba haciendo?
- ¿Qué crees que estaba haciendo?

Cosa credi che stessi facendo?

Tom está haciendo progresos.

- Tom sta facendo progressi.
- Tom avanza.

Se está haciendo tarde.

Si è fatto tardi.

¿Qué anduviste haciendo, Erin?

Che fine hai fatto, Erin?

Lo estás haciendo mal.

La stai facendo nel modo sbagliato.

Ella estaba haciendo té.

- Stava preparando del tè.
- Lei stava preparando del tè.

Me estoy haciendo viejo.

- Sto invecchiando.
- Io sto invecchiando.

Estoy haciendo mi tarea.

- Sto facendo i compiti.
- Io sto facendo i compiti.

Sam, ¿qué estás haciendo?

- Sam, cosa stai facendo?
- Sam, che cosa stai facendo?
- Sam, che stai facendo?

¿Qué está haciendo Tom?

- Cosa sta facendo Tom?
- Cosa sta preparando Tom?

Tom está haciendo trampa.

Tom sta imbrogliando.

¡Lo estás haciendo mal!

- Lo stai facendo male!
- La stai facendo male!
- Lo sta facendo male!
- La sta facendo male!
- Lo state facendo male!
- La state facendo male!

Se estaba haciendo tarde.

Stava facendo tardi.

¿Qué diablos estás haciendo?

- Cosa diavolo stai facendo?
- Cosa diavolo state facendo?
- Cosa diavolo sta facendo?

Él está haciendo galletas.

- Sta facendo dei cookie.
- Lui sta facendo dei cookie.

Estoy haciendo huevos revueltos.

- Sto preparando delle uova strapazzate.
- Io sto preparando delle uova strapazzate.

¡Me estoy haciendo fuerte!

- Sto diventando forte!
- Io sto diventando forte!

Nadie está haciendo nada.

- Nessuno fa nulla.
- Nessuno fa niente.

¿Qué me estás haciendo?

Cosa mi stai facendo?

Estamos haciendo una barbacoa.

- Stiamo facendo un barbecue.
- Noi stiamo facendo un barbecue.
- Stiamo facendo una grigliata.
- Noi stiamo facendo una grigliata.

Está haciendo un dibujo.

Sta facendo un disegno.

Tom viaja haciendo autostop.

Tom viaggia in autostop.

Se está haciendo viejo.

- Sta invecchiando.
- Lui sta invecchiando.

Abuelo, ¿qué estás haciendo?

Nonno, cosa stai facendo?

Estás haciendo las compras.

- Stai facendo acquisti.
- Sta facendo acquisti.
- State facendo acquisti.
- Stai facendo compere.
- Sta facendo compere.
- State facendo compere.
- Stai facendo shopping.
- Sta facendo shopping.
- State facendo shopping.
- Stai facendo la spesa.
- Sta facendo la spesa.
- State facendo la spesa.

No estamos haciendo nada.

- Non facciamo niente.
- Noi non facciamo niente.
- Non facciamo nulla.
- Noi non facciamo nulla.

- ¿Acaso sabe Tom lo que estás haciendo?
- ¿Acaso sabe Tom lo que estáis haciendo?
- ¿Sabe Tom lo que estás haciendo?
- ¿Sabe Tom lo que estáis haciendo?

- Tom sa cosa stai facendo?
- Tom sa cosa sta facendo?
- Tom sa cosa state facendo?

- ¿Por qué me estás haciendo esto?
- ¿Por qué me estáis haciendo esto?

- Perché mi stai facendo questo?
- Perché mi sta facendo questo?
- Perché mi state facendo questo?

- Sé lo que está haciendo Tomás.
- Sé lo que está haciendo Tom.

So cosa sta facendo Tom.

Si te pagan no estás haciendo caridad, simplemente estás haciendo tu trabajo.

Se vieni pagato non fai del bene, fai solo il tuo lavoro.

Quisiera empezar haciendo unas preguntas.

Voglio iniziare con qualche domanda.

Él está ocupado haciendo algo.

- È impegnato a fare qualcosa.
- Lui è impegnato a fare qualcosa.
- È occupato a fare qualcosa.
- Lui è occupato a fare qualcosa.

- ¿Qué están haciendo?
- ¿Qué hacen?

- Cosa stanno facendo?
- Loro cosa stanno facendo?

¿Qué estás haciendo para Halloween?

- Cosa fai per Halloween?
- Che cosa fai per Halloween?
- Che fai per Halloween?
- Cosa fa per Halloween?
- Che cosa fa per Halloween?
- Che fa per Halloween?
- Che cosa fate per Halloween?
- Cosa fate per Halloween?
- Che fate per Halloween?

¿Qué está haciendo el hombre?

- Cosa sta facendo l'uomo?
- Che cosa sta facendo l'uomo?
- Che sta facendo l'uomo?

¿Qué está haciendo él ahora?

- Cosa sta facendo ora?
- Cosa sta facendo adesso?

¡Lo estás haciendo a propósito!

- Lo stai facendo apposta!
- Lo stai facendo di proposito!

¿Qué está haciendo aquí Tom?

- Cosa sta facendo qui Tom?
- Che cosa sta facendo qui Tom?
- Che sta facendo qui Tom?

Todo se está haciendo barato.

- Sta diventando tutto economico.
- Tutto sta diventando economico.

Todo se está haciendo costoso.

- Sta diventando tutto costoso.
- Tutto sta diventando costoso.

¿Por qué estoy haciendo esto?

Perché sto facendo questo?

Lo estoy haciendo por él.

Sto facendo questo per lui.

¿Qué estaba haciendo ella allí?

- Cosa stava facendo lì?
- Lei cosa stava facendo lì?

- ¿Qué estaba haciendo?
- ¿Qué hicisteis?

Cosa stavate facendo?

No quiero seguir haciendo esto.

- Non voglio continuare a fare questo.
- Io non voglio continuare a fare questo.

Sólo estoy haciendo mi trabajo.

Sto solo facendo il mio lavoro.

María está haciendo la cama.

Maria fa il letto.

Tom no está haciendo nada.

- Tom non fa niente.
- Tom non fa nulla.

- ¿Qué estás haciendo?
- ¿Qué haces?

- Che fai?
- Cosa fai?
- Che cosa fai?

En teoría, estoy haciendo matemática.

Teoricamente sto facendo matematica.

Me pregunto qué estará haciendo...

- Chissà cosa combina...
- Mi chiedo cosa stia facendo...
- Mi chiedo cosa lui stia facendo...

¿Estás haciendo algo en especial?

- Stai facendo qualcosa di speciale?
- State facendo qualcosa di speciale?
- Sta facendo qualcosa di speciale?

- Lo sigo haciendo.
- Sigo haciéndolo.

- Lo faccio sempre.
- Io lo faccio sempre.

El reloj estaba haciendo tictac.

L'orologio stava ticchettando.

¡Para! ¡La estás haciendo llorar!

Smettila! L'hai fatta piangere!

No estabas haciendo nada ilegal.

Non hai fatto nulla di illegale.

Tom no está haciendo trampas.

Tom non sta imbrogliando.

¿Qué está haciendo el doctor?

- Cosa sta facendo il dottore?
- Che cosa sta facendo il dottore?

¿Qué está haciendo Ken ahora?

- Cosa sta facendo Ken adesso?
- Cosa sta facendo Ken ora?

¿Qué piensas que estaba haciendo?

- Cosa credi che stessi facendo?
- Cosa credi che abbia appena fatto?
- Cosa credi che io abbia appena fatto?

- ¿Qué hago?
- ¿Qué estoy haciendo?

- Cosa sto facendo?
- Che cosa sto facendo?
- Che sto facendo?

Se está haciendo muy tarde.

Si sta facendo molto tardi.

No puedo seguir haciendo esto.

- Non posso continuare a fare questo.
- Io non posso continuare a fare questo.
- Non posso continuare a fare ciò.
- Io non posso continuare a fare ciò.

¿Qué está haciendo Tom ahora?

- Cosa sta facendo ora Tom?
- Cosa sta facendo adesso Tom?

Ellos continúan haciendo esa acusación.

- Continuano a fare quell'accusa.
- Loro continuano a fare quell'accusa.

Parece que disfrutas haciendo eso.

Sembra che tu l'abbia fatto con piacere.