Translation of "Haciendo" in Polish

- ¿Qué estás haciendo?
- ¿Qué estás haciendo ahora?

Co robisz teraz?

- ¿Qué estás haciendo?
- ¿Qué estáis haciendo?
- ¿Qué haces?

Co robisz?

Estoy haciendo café.

Robię kawę.

¿Qué estás haciendo?

Co robisz?

- ¿Qué está haciendo?
- ¿Qué está haciendo ella?
- ¿Qué hace?

Co ona robi?

- ¿Qué está haciendo él allá?
- ¿Qué está haciendo él allí?
- ¿Qué está haciendo él ahí?

Co on tam robi?

- ¿Qué piensas que estaba haciendo?
- ¿Qué crees que estaba haciendo?

A co myślisz, że robiłem?

Estoy haciendo de cocinera.

Gotuję.

Se está haciendo tarde.

Robi się późno.

¿Qué diablos estás haciendo?

Co Ty, do diabła, robisz?

Estoy haciendo huevos revueltos.

Robię jajecznicę.

No estamos haciendo nada.

Nic nie robimy.

Él está haciendo pastelitos.

On robi ciastka.

¿Qué le estás haciendo?

Co ty mu robisz?

Estaba haciendo un pastel.

- Robiłem ciasto.
- Robiłam ciasto.

Lo estás haciendo bien.

Dobrze to robisz.

Estoy haciendo las compras.

Ja kupuję.

Estás haciendo las compras.

Ty kupujesz.

Está haciendo las compras.

On kupuje.

Estamos haciendo las compras.

My kupujemy.

Están haciendo las compras.

Wy kupujecie.

¿Qué estabas haciendo, papá?

Co robiłeś, tato?

- ¿Qué haces aquí?
- ¿Pero qué hacen aquí?
- ¿Qué estás haciendo acá?
- ¿Tú qué estás haciendo aquí?
- ¿Qué está haciendo aquí?

Co tutaj robisz?

Madre nos está haciendo té.

Matka robi nam herbatę.

Él está ocupado haciendo algo.

Jest zajęty robieniem czegoś.

¿Qué está haciendo él ahora?

Co on teraz robi?

¿Qué estabas haciendo esta mañana?

Co robiłeś dziś rano?

¿Qué estaba haciendo ella allí?

Co ona tam robiła?

- ¿Qué estaba haciendo?
- ¿Qué hicisteis?

Co pani robiła?

En teoría, estoy haciendo matemática.

Teorytycznie, robię matematykę.

¿Estás haciendo algo en especial?

Czy robisz coś specjalnego?

Ella está haciendo un dibujo.

Ona rysuje obraz.

¡No podemos seguir haciendo así!

Nie możemy tak dalej robić!

Sé lo que estabas haciendo.

Wiem, co robiłeś.

¿Qué estaba haciendo él allí?

Co on tam robił?

¿Qué está haciendo Ken ahora?

Co Ken robi teraz?

¿Qué piensas que estaba haciendo?

A co myślisz, że robiłem?

- ¿Qué hago?
- ¿Qué estoy haciendo?

Co ja robię?

¿Qué están haciendo ustedes acá?

Co wy tutaj robicie?

No puedo seguir haciendo esto.

- Nie mogę tego dalej robić.
- Nie mogę tak dalej postępować.

¿Por qué estamos haciendo esto?

Dlaczego to robimy?

¿Por qué estoy haciendo esto?

Dlaczego to robię?

¿Qué estabas haciendo arriba, Mary?

Co ty wyrabiałaś na górze, Mary?

- Para esta época del año, está haciendo calor.
- Está haciendo calor para esta estación.

Jak na tę porę roku, to jest ciepło.

- Él está haciendo galletas.
- Él está haciendo pastelitos.
- Él hace galletas.
- Él hace pastelitos.

On robi ciastka.

- ¿Qué demonios haces aquí?
- ¿Qué carajo estás haciendo acá?
- ¿Qué diablos estás haciendo aquí?

Co tu, u diabła, robisz?

- No puedo contarte lo que terminamos haciendo.
- No os puedo contar lo que terminamos haciendo.
- No les puedo contar lo que terminamos haciendo.

Nie mogę ci powiedzieć, na czym w końcu skończyliśmy.

Me están haciendo pensar muy lento.

Sprawiają, że myślę bardzo powoli.

Y es lo que estoy haciendo.

Teraz jestem w trakcie tego procesu.

Papá sabe lo que está haciendo.

Tato wie, co robi.

¿Qué estabas haciendo en ese momento?

- Co wtedy robiłeś?
- Co pan wtedy robił?
- Co robiliście w tamtej chwili?

Ella estaba ocupada haciendo su tarea.

Ona była zajęta odrabianiem swojej pracy domowej.

No sé qué estoy haciendo aquí.

Nie wiem, co tutaj robię.

Yo sabía lo que estaba haciendo.

Wiedziałem, co robię.

Estoy haciendo lo que debo hacer.

Robię to, co mam robić.

Está haciendo furor esta nueva canción.

Ta nowa piosenka jest wielkim hitem.

¿Qué estás haciendo en mi casa?

Co robisz w moim domu?

¿Qué estás haciendo en este parque?

Co robisz w tym parku?

- ¿Qué está haciendo ella?
- ¿Qué hace?

Co ona robi?

Me gustaría saber qué estás haciendo.

Chciałbym wiedzieć, co robisz.

¿No ves lo que estamos haciendo?

Nie widzisz, co teraz robimy?

Podía oírlo haciendo ruido detrás de mí.

Słyszałem go tuż za sobą.

Anda en campaña electoral. Está haciendo proselitismo.

Prowadzi kampanię wyborczą. Jeździ po całym kraju.

No corras escaleras abajo haciendo tanto ruido.

Nie zbiegaj po schodach tak głośno.

¿Qué crees que está haciendo ella ahora?

Jak myślisz, co ona teraz robi?

Él divirtió a los niños haciendo magia.

Zabawiał dzieci sztuczkami magicznymi.

Los días se están haciendo más largos.

Dni są coraz dłuższe.

¡Para ya! ¡La estás haciendo sentir incómoda!

Przestań! Sprawiasz, że czuje się niezręcznie!

- ¿Qué haces aquí?
- ¿Qué estás haciendo acá?

Co tutaj robisz?

- Él hace trampa.
- Él está haciendo trampa.

On oszukuje.

¿¡Qué has estado haciendo todo este tiempo!?

Co robiłeś przez cały ten czas?

Se por qué está haciendo eso Tom.

Nie wiem, czemu Tom to robi.

Me pregunto que estará haciendo Tom aquí.

Zastanawiam się, co Tom tutaj robi.

Tengo que entender qué estoy haciendo mal.

Muszę zrozumieć co robię źle.

¿Acaso te estás preguntando qué acabamos haciendo?

Zastanawiasz się, do czego doszliśmy?

Vámonos ya, que se está haciendo tarde.

Chodźmy już, robi się późno.

¡Ten cuidado con lo que estás haciendo!

Uważaj, co robisz!

Tom y yo no estamos haciendo nada.

Tom i ja nic nie robimy.

¿Qué estabas haciendo con mi teléfono celular?

Co zrobiłaś z moim telefonem komórkowym?

- ¿Por qué haces eso?
- ¿Por qué están haciendo esto?
- ¿Por qué está haciendo esto?
- ¿Por qué haces esto?
- ¿Por qué estás haciendo esto?
- ¿Por qué lo haces?

Czemu Ty to robisz?

- ¿Por que Tom aún hace eso?
- ¿Por que Tom sigue haciendo eso?
- ¿Por que Tom lo sigue haciendo?

Dlaczego Tom nadal to robi?

- Ella está dibujando.
- Ella está haciendo un dibujo.

Ona rysuje obraz.

¿Qué es exactamente lo que están haciendo ahí?

Co oni tu dokładnie robią?

Deberías irte a casa. Se está haciendo tarde.

Powinieneś iść do domu. Robi się późno.

- ¿Qué está haciendo?
- ¿Qué hace?
- ¿Qué hace él?

Co on robi?

Tom está en su cuarto, haciendo una maleta.

Tom jest w swoim pokoju, pakuje garnitur.

- ¿Qué estás haciendo?
- ¿Qué es lo que haces?

Co porabiasz?

- Lo sigo haciendo.
- Sigo haciéndolo.
- Todavía lo hago.

Nadal to robię.