Translation of "Diciéndoles" in Arabic

Diciéndoles que no mucho después de resolver el porqué,

بإخباركم أنه لم يمض وقت طويل بعد أن اكتشفت سبب ذلك،

Diciéndoles que el cáncer no es una sentencia de muerte,

لأقول لهم أن السرطان ليس عقوبة بالموت،

—¿Eh? —Dima no lo entendía— ¿Pero tú no eres Al-Sayib? ¿Y no estás bebiendo Fanta y diciéndoles a los novatos que se callen?

"هاه؟" ديما لم يفهم. "لكن ألستَ الصائب؟ وألست تشرب فانتا وتسكّت النوبز؟"

—Estoy bebiendo Fanta y diciéndoles a los novatos que cierren la boca —respondió Al-Sayib, tomando un sorbo de la susodicha Fanta—. Espera, ¿quién es?

رد الصائب: "أشرب فانتا وأسكّت النوبز"، وارتشف من الفانتا الآنفِ ذكره. "لحظةً، من هذا؟"