Translation of "Espera" in Chinese

- ¡Espera!
- Espera.

等等！

¡Espera!

等等！

Espera, espera sólo un momentito.

等等。

- Espera un rato.
- Espera un poco.

等等。

- ¡Espera!
- ¡Espera un momento!
- ¡Un segundo!

- 坚持。
- 等一下！

- ¡Espera!
- ¡Espérate!

- 等等！
- 等一下！

- Espera.
- Agarra fuertemente.

坚持。

Espera un momento.

等一下。

Espera un momentito, muchacho.

- 別那麼猴急，年輕人。
- 握住你的馬，年輕人。

¡Ah! ¡Espera un momento!

啊，等一下！

Espera por mí abajo.

在楼下等我

Espera sólo un momento.

就等一會兒。

Espera aquí un poco.

在这儿等一会儿。

Él lo espera impaciente.

他对此很期待。

¡Espérame, espera un segundo!

等我一下，待一会儿！

Mi almohada me espera.

我的枕頭在等我。

- Esperame.
- Espera por mí.

等等我。

¡Espera diez minutos más!

再等十分钟！

Espera aquí hasta que vuelva.

在这等一下，等我回来。

Por favor, espera un poquito.

请稍等一下。

Espera aquí hasta que yo vuelva.

在這兒等著，直到我回來。

Cuando llegues allí, espera un rato.

你到了以后等一会儿。

Por favor, espera aquí un poco.

请在这儿等一会儿。

El gato le espera en casa.

猫在家里等你。

¡Ven Emilia! Tu padre te espera.

快来，Emilia! 你爸爸在等你呢。

Jane espera que Mary le ayude.

Jane希望Mary幫忙她。

Por favor, espera a que vuelva.

請等到我回來。

El tiempo no espera a nadie.

时间不等人。

- Espera.
- Resista.
- Resiste.
- Agarra fuertemente.
- Sujeta.

坚持。

Espera un minuto, que llamo a Jimmy.

等一下。我去叫吉米。

Espera un momento fuera de la sala.

在房間外面等待片刻。

Está sentado en la sala de espera.

他坐在等待室里。

Ella siempre espera que yo la ayude.

她总是指望我，指望我能帮她。

Hay cinco pacientes en la sala de espera.

等候室里有五位患者。

- Espera aquí.
- Aguarda aquí.
- Esperen aquí.
- Esperad aquí.

在这等着。

Espera a que termine de escribirte una carta.

等我一到就寫信給你。

Espera a que el semáforo esté en verde.

等到指示燈變成綠色。

¿Te dijeron cuándo se espera que te presentes?

有没有人告诉过你应该什么时候到这儿？

Un amigo me espera delante de la biblioteca.

在圖書館前有朋友在等我。

Inglaterra espera que todo hombre cumpla con su deber.

英國期望每個人都會盡義務。

Espera un momento, creo que deberías ir con ellos.

等一下… 我觉得你应该跟他们一起去。

- Espera y mira.
- Esperad y mirad.
- Espere y mire.

走著瞧

El joven al que ella espera es un amigo mío.

她在等的那個男孩是我的一個朋友。

Frente a la tienda había una larga fila de espera.

店前排起了长龙。

- Espere aquí hasta que él vuelva.
- Espera aquí hasta que él regrese.

在这儿等到他回来为止。

- Por favor, espera un poco más.
- Por favor, espere un poco más.

請稍等一會兒。

Cuando espera el tren, escucha música un rato, y otro rato manda mensajes.

他等火车的时候，一会儿听音乐，一会儿发短信。

Se espera que ciento cincuenta mil parejas se casen en Shanghái en 2006.

预计2006年15万对夫妇将会在上海結婚。

- Espere cinco minutos, por favor.
- Por favor, espere cinco minutos.
- Espera cinco minutos, por favor.

請稍等五分鐘。

- Espere un momento.
- Esperad un momento.
- Espera un momento.
- Esperá un momentito.
- Esperen un momento.

- 請稍等。
- 等一下。

Si piensas que la educación es cara, espera a ver lo que te cuesta la ignorancia.

如果你認為教育是昂貴的, 那麼你等著看無知讓你付出的代價。

La palabra "esperanto" significa "aquél que espera". Este fue el sobrenombre del creador de la lengua internacional.

"世界語"這個字的意思是"有希望的人"。它是這個國際語言創作者的化名。

- Por favor permaneced sentados unos minutos.
- Por favor, espere un momento sentado.
- Espera un momento sentado, por favor.

请坐一会。

Puede ser que la felicidad que nos espera allí no sea para nada la clase de felicidad que nosotros quisiéramos.

很可能等待着我们的幸福根本不是我们要的那种幸福。

En otros tiempos, la gente no habría vacilado en encender un cigarrillo en estaciones, restaurantes, o salas de espera de hospitales.

在以前的人的眼中，在車站、餐廳、醫院的等候室裏抽煙並沒有甚麼問題。