Translation of "Cáncer" in Arabic

Cáncer.

السرطان.

Cáncer de próstata y cáncer de mama.

سرطان البروستاتا، وسرطان الثّدي.

Ciertos tipos de cáncer,

بعض أنواع السرطان

Belle nunca tuvo cáncer.

لم تصاب بيل بالسرطان

Y estoy libre de cáncer.

والآن شفيت من السرطان.

Enfermedad cardíaca, embolia y cáncer,

وأمراض القلب، والسكتات الدماغية، والسرطان،

Mi padre murió de cáncer.

مات أبي بسبب السرطان.

Ella era una compañera de cáncer,

إنها كانت زميلة مريضة بالسرطان،

Mi cáncer no es muy agresivo.

والسرطان الذي أُعاني منه ليس شرسًا.

Que hay vida más allá del cáncer.

بل توجد حياة بعيدًا عن السرطان.

Cuando cumplí 50, Hector murió de cáncer.

حين أصبحت في عمر الخمسين مات هيكتور جرّاء السرطان.

O el tratamiento más barato del cáncer.

أو أرخص علاج لمرض السرطان.

Particularmente en mujeres negras que padecen cáncer.

‫ولا سيما لدى النساء السود ‬ ‫المصابات بالسرطان.‬

Por un tratamiento de cáncer de mama.

بسبب علاج سرطان الثدي.

Mi padre murió de cáncer de pulmón.

مات أبي بسبب سرطان الرئة.

Y, poco después, me diagnosticaron un cáncer agresivo.

وبعد فترة وجيزة تم تشخيصي بالإصابة بنوع شرس من السرطان.

Hasta el cáncer era de una naturaleza extrema.

حتى سرطاني كان عدواني.

Y si un mayor riesgo de desarrollar cáncer

وإذا لم تكن زيادة خطر إصابتك بالسرطان

O de lo contrario todos moriremos de cáncer

وإلا سنموت جميعًا بسبب السرطان

Por ejemplo, una paciente con cáncer de mama

على سبيل المثال، مريضة مصابة بسرطان الثدي

Para tratar de retrasar la propagación del cáncer.

ومعرفة إذا كان باستطاعتنا إبطاء انتشار السرطان.

Incluso su experiencia con el cáncer es menos angustiante.

وحتى تجربتهم مع السرطان تصبح أقل إيلامًا.

Y me dice que tengo cáncer en estadio IV,

ليخبرني أنني أعاني من سرطان من الدرجة الرابعة،

Pero incluso si las dietas no curaran el cáncer

لكن حتى لو لم تعالج الحمية السرطان،

Estamos desarrollando nuevos agentes terapéuticos para combatir el cáncer

نحن نُهندِس علاجات جديدة مضادة للسرطان،

El cáncer es un gran enemigo de la humanidad.

مرض السرطان هو عدو البشريه الأكبر

Diciéndoles que el cáncer no es una sentencia de muerte,

لأقول لهم أن السرطان ليس عقوبة بالموت،

O ciertos tipos de cáncer, además la evidencia reciente sugiere

وسرطانات محددة، بل هناك دليل ناشئ يوحي

Algunos fitoestrógenos se relacionan con un posible riesgo de cáncer,

رُبط بعض الإستروجين النباتي بخطر الإصابة بالسرطان،

Avances en la investigación del cáncer, y relativas a enfermedades cardiovasculares.

تطورات في أبحاث السرطان، وأبحاث أمراض القلب ــ

Pero como con la asociación de fumar y cáncer de pulmón,

لكن كما هو الحال في الربط بين التدخين وسرطان الرئة،

Que van desde el asma hasta el cáncer. Bum. Eso es.

‫تخص كل شيء من الربو إلى السرطان.‬ ‫ها نحن ذا.‬

Automáticamente, a las personas con cáncer les decimos que permanezcan positivas;

ما يُقال تلقائياً للمصابين بالسرطان هو أن يظلوا إيجابيين،

"Me gustaría que mi maestra supiese que mi mamá quizá tenga cáncer

"أتمنى لو يعرف معلمي أن التشخيص قد يُثبت إصابة أمي بالسرطان هذا الأسبوع،

Esto lo vi sin mi padre, que murió de cáncer de pulmón,

شاهدت ذلك مع والدي الذي توفى بسرطان الرئة

Era una paciente muy anciana y tenía cáncer óseo en la mandíbula.

هذه صورة لمريضة كبيرة في السن ومصابة بسرطان العظام في فكها.

Me hice amiga de un grupo de otros pacientes jóvenes con cáncer,

وكوّنت صداقات مع مجموعات شبابية من مصابي السرطان،

Porque mi abuela tiene cáncer y quiero saber si se va a morir".

لأن جدتي مصابة بالسرطان وأريد أن أعرف إذا كانت ستموت."

Si mi padre hubiese seguido ahí, si no hubiese tenido cáncer de pulmón,

أن والدي كان سيبقى لو لم يصب بسرطان الرئة

Y en cómo pueden ayudar a quienes padecen cáncer de mama o demencia.

بإمكانه تحسين نتائج الأشخاص مع السرطان أو الأمراض العقلية،

Ella estaba allá porque mi abuela tuvo una cirugía por cáncer ese día.

كانت هناك لأن جدتي قد خضعت لعملية سرطان ذلك اليوم.

Así que estamos expuestos al riesgo de cáncer un 10% más cada año

لذلك نحن معرضون لخطر الإصابة بالسرطان أكثر بنسبة 10٪ كل عام

El cáncer puede ser curado con facilidad si es diagnosticado en la primera fase.

- تستطيع معالجة السرطان اذا أكتشف في المراحل الأولى.
- يمكن معالجة السرطان إذا اِكْتُشِفَ في مرحلة مبكّرة.

Se usó para apoyar a un cirujano en la extirpación de un riñón con cáncer.

تم استخدامها في دعم أحد الجراحين أثناء عملية إزالة سرطان في الكلية.

Estudios occidentales han mostrado que puede inhibir el crecimiento de cáncer y bloquear el dolor mejor que la morfina.

‫أظهرت الدراسات الغربية‬ ‫أنها تستطيع أن تمنع تطور مرض السرطان‬ ‫وأن توقف الألم‬ ‫بشكل أكثر فعالية من المورفين.‬