Translation of "Boca" in Arabic

Pavo, boca y boca.

دجاج، فم و فم.

- ¡Abra la boca!
- ¡Abre la boca!

إفتح فمك!

- Mi boca estaba seca.
- Tenía la boca seca.

كان فمي جاف.

Cierren la boca.

أن تغلقوا أفواهكم،

Cierra la boca.

اغلق فمك.

Tengo la boca seca.

‫جف فمي.‬

- ¡Cállate!
- ¡Cierra la boca!
- ¡Callate la boca!
- ¡Ya cállate!
- ¡Cerrá el pico!

- اخرس!
- اصمت!
- اسكت!
- أغلق فمك!

Eso es, está abriendo la boca.

‫ها هي تفتح فمها قليلاً.‬

Y una noche, acostado boca arriba,

وفي إحدى الليالي، عندما كنت مستلقياً على ظهري،

Tom abrió la boca para interrumpir.

- توم تكلّم ليقاطع الآخرين.
- توم فتح فمه لمقاطعة الآخرين.

Me cayé la boca, si pueden creerlo,

أسكت صوتي، إن كنت تستطيع تصديق هذا

Siento un gusto horrible en la boca.

‫بفمي مذاق فظيع.‬

-- estas cosas se meten en la boca --

هذه تدخل في الفم--

Abre la boca y cierra los ojos.

افتح فمك وأغلق عينيك.

Los receptores de la boca prueban el aire.

‫تتذوق مستقبلات في فمه الهواء.‬

Sacó su lengua a un lado de la boca

وتخرج لسانها من أحد جوانب فمها

Este es un sonido completo hecho por la boca.

هذا صوت كامل يصدر عن طريق الفم

Solo unas cuantas gotas del virus atenuado en su boca.

قطرات صغيرة من فيروس ضعيف لشلل الأطفال في الفم.

No es de buena educación hablar con la boca llena.

ليس من الأدب أن تتكلم و فمك ممتلئ.

Los doctores llevaban mascarillas blancas sobre la nariz y la boca.

ارتدى الأطباء أقنعة بيضاء تغطي أفواههم و أنوفهم.

- Ese hombre es muy malhablado.
- Ese hombre tiene una boca sucia.

ذلك الرجل لديه فم كريه.

- Vi un perro. El perro llevaba un trozo de carne en la boca.
- Vi un perro. El perro tenía un pedazo de carne en la boca.

رأيت كلباً يحمل قطعة لحم في فمه.

Sigo sintiendo ese feo olor... ...y gusto a hongo en la boca.

‫ما زال مذاق ذلك الفطر في فمي...‬ ‫رائحته ومذاقه...السيئان ما زالا في فمي.‬

Y pude ver con claridad el trozo de brazo en su boca.

‫ويمكنني أن أرى بوضوح...‬ ‫ذراعها المقطوعة في فمها.‬

Ella me lanzaba uvas y yo trataba de agarrarlas con la boca.

قذفت لي العنب وحاولت أن أتلقفه بفمي.

Es como un tener una baraja de cartas boca abajo sobre la mesa.

الأمر يشبه مجموعة من أوراق اللعب، مقلوبة على الطاولة.

Cuando los demás no presten atención, pon las limas en los vasos boca abajo.

عندما لا يكون الناس منتبهين، ضع الليمون أسفل الأكواب.

Como el horrible sabor en la boca, el olor a quemado, a pescado podrido,

كذلك الطعم السيء في الفم، أو رائحة الحريق أو السمكة الفاسدة،

La boca del leopardo estaba quizás a menos de 3 cm de mi oreja derecha.

‫كان فم الفهد بجانب...‬ ‫ربما أقل من سنتيمترين ونصف‬ ‫بجانب أذني اليمنى تماماً‬

O en tus manos, las que luego usarías para tocar tus ojos, nariz o boca.

أو على يديك، التي تستعملها بعدها لملامسة عينيك، أو أنفك، أو فمك.

—Estoy bebiendo Fanta y diciéndoles a los novatos que cierren la boca —respondió Al-Sayib, tomando un sorbo de la susodicha Fanta—. Espera, ¿quién es?

رد الصائب: "أشرب فانتا وأسكّت النوبز"، وارتشف من الفانتا الآنفِ ذكره. "لحظةً، من هذا؟"