Translation of "Contarles" in Arabic

0.023 sec.

Examples of using "Contarles" in a sentence and their arabic translations:

Déjenme contarles un poco

دعوني أصل بكم للذروة

Déjenme contarles cómo pasó.

دعوني أخبركم عمّا حدث.

Puede contarles sobre Uds.

يمكنك أن تخبرهم عن نفسك.

¿Puedo contarles un secreto?

أأستطيع إخباركم بسر؟

También debo contarles esto:

اسمحوا لي أن أقول لكم هذا أيضا:

Déjenme contarles una historia.

دعوني أروي لكم قصة،

Me entusiasma y enorgullece contarles

أنا مسرور وفخور أن أشاطركم

Quiero contarles sobre otro estudio.

أود أن أشارككم دراسة أخرى

No tengo absolutamente nada para contarles.

لا أملك شيئا بقوله بتاتا.

La historia que voy a contarles

القصة التي أنا بِصدد روايتها

¿cómo podrán contarles sobre su trabajo?

فكيف سيكون لك أن تخبرهم عن عملك، صحيح؟

Y yo, después de contarles esto,

وأنا، بعد أن أخبرتكم بهذا،

Déjenme contarles un poco de mi viaje.

فدعوني أخبركم القليل عن رحلتي.

Esa es la historia que quiero contarles.

سأحكي لكم قصته.

Déjenme contarles sobre el hambre de Priya.

دعوني أقص عليكم قصة "بريا".

Déjenme contarles sobre el manual del antidirector.

دعوني أخبركم ما الهدف من هذا الدليل المخالف للمدير التنفيذي.

De acuerdo, voy a contarles una historia.

حسنا. سأخبركم بقصة.

Sólo me lleva 3 segundos contarles algo desalentador

سأستغرق ثلاث ثواني لأقول لك شيئًا مُحبطًا.

Y su infatuación de chica fanática - déjenme contarles -

والبنت المعجبة بها- آه، اسمحوا لي أن اُخبركم

Déjenme contarles algo: está bien no tener un plan.

لذلك دعوني أخبركم بشيء: لابأس إن لم يكن لديكم خطة.

Me gustaría contarles acerca de un hombre que conozco.

أريد أن أحدثكم عن شخص آخر أعرفه

Para aquellos que no saben, déjenme contarles una ronda

بالنسبة لأولئك الذين لا يعرفون ، دعوني أخبركم بجولة

Para los que no, voy a contarles algo sobre él.

لمن لا يعرفونه، دعونى أخبركم القليل عنه.

Quisiera contarles cómo conseguí superar mi miedo al idioma ruso.

أريد أن أخبركم كيف تمكنت من التغلب على خوفي من اللغة الروسية.

Bueno, permítanme contarles sobre Jenny, una amiga de la familia.

حسنا، دعني أخبرك عن صديقة عائلتنا المُقَرَبة (جيني)

Nos dan la oportunidad de contarles la verdad a los niños.

تعطينا الفرصة لنخبر الأطفال الحقيقة

Déjenme contarles del día que yo me di cuenta de esto.

دعوني أخبركم عن اليوم الذي أدركت فيه هذا

Podría seguir pero no estoy aquí sólo para contarles mi historia,

ومن الممكن أن أكمل، لكن أنا لست هنا فقط لأحكي لكم قصتي.

En vez de contarles más sobre el programa, que creo que lo haré,

عِوَض التحدث عن المشروع، ما أظن أني سأفعله،

Y voy a contarles una historia sobre todo lo que acabo de decir.

وسأخبركم عن قصة عن كل شيء قلته.

Y la idea de mi charla es contarles que yo soy una de esas personas,

والهدف من محاضرتي هو للقول: أنا واحد من هؤلاء الأشخاص،

Para contarles una historia de oscuridad y de luz, de la vista física y de la visión.

لأخبركم عن قصة الظلام والنور، من البصر الفعلي والقلبي.