Translation of "Estudio" in Arabic

0.026 sec.

Examples of using "Estudio" in a sentence and their arabic translations:

Estudio matemáticas.

أنا أدرس الرياضيات.

- Estudio coreano.
- Aprendo coreano.
- Yo estudio coreano.

أنا أدرس اللغة الكورية.

Hay un estudio llamado "estudio de la monja",

مايحدث هو أن هناك دراسة تسمى "دراسة الراهبة"

¿Han hecho algún estudio?

هل قمت بعمل أي بحث؟

Gracias al estudio del genoma.

عبر الدراسات على الحمض النووي.

Veamos este caso de estudio.

لننظر إلى هذه الحالة هنا

Para este caso de estudio,

مثلاً في هذه الحالة

En este caso de estudio,

وهذه الحالة هي مثال على ذلك

Hemos comenzado un estudio piloto,

وقد بدأنا بالفعل بدراسة رائدة

No tenía habilidades de estudio

لم أملك مهاراتٍ في الدراسة،

Acababa de empezar el estudio

قد باشرت حينها في البحث

Un estudio de 2010 mostró

وأظهرت دراسة عام 2010

Compra un estudio de animación

يشتري استوديو للرسوم المتحركة

Quiero contarles sobre otro estudio.

أود أن أشارككم دراسة أخرى

Eso es lo que yo estudio.

وهذا اذا ما ادرسه.

Y condujimos un estudio de seguimiento

لذلك أجرينا دراسة متابعة

Pero el estudio reciente que existe

ولكن البحوث الحديثة الموجودة

Conscientemente dedicaba tres horas de estudio

لدرجة أنني وبكامل إدراكي درست لمدة ثلاث ساعاتٍ

En un estudio sobre este truco,

بعد دراسة هذه الحيلة،

Es el estudio de las galaxias.

وهي دراسة المجرات.

En un estudio, revisamos datos históricos

في دراسة واحدة، عدنا إلى البيانات التاريخية،

Pero el descubrimiento clave del estudio

لكن هذه هي النتيجة النهائية لدراستنا

Significa que ese estudio demostró una conexión

تعني أن الدراسة أثبتت وجود علاقه

Estudio las drogas y el comportamiento humano.

أدرس المخدرات والسلوك البشري.

Y nosotros también demostramos en este estudio,

وقد بَيَّنَا أيضًا في هذه الدراسة

En otro estudio con un grupo pequeño,

في دراسة أخرى، على مجموعة صغيرة،

Probablemente estaba allí también durante el estudio.

وعلى الأرجح فقد كان نفس الشيء خلال الدراسة تحت الضغط أيضًا.

Yo estudio estas impresionantes dinámicas del hielo

قمت بدراسة هذه الديناميكيات المذهلة للجليد،

Como parte de un increíble estudio científico.

وذلك كجزء من دراسة علمية مذهلة.

Y este estudio comienza a explicar cómo.

وهذه الدراسة بدأت بشرح الكيفية.

¿Cuál es tu campo principal de estudio?

ما هو مجال عملك؟

Por ello, este estudio y otros más

إذن تقودنا هذه الدراسة وغيرها من الدراسات

- Haré mi mejor esfuerzo por no molestar tu estudio.
- Haré lo mejor para no molestar tu estudio.

سأحاول ما استطعتُ ألّا أُقاطِع مذاكرتك.

El LSD es al estudio de la mente

فقد كانت مادة ال LSD هي علم الدماغ،

Esta imagen es de un estudio que realizamos

هذه صورة من دراسة قمنا بإعدادها

Los consumidores frecuentes de cannabis en nuestro estudio,

مستخدمو الحشيش المتكرر في دراستنا -

Después, el estudio se traslada al ser humano.

ويتعين بالتالي دراسته لسلامة البشر.

Un estudio de la universidad de California, Berkely,

دراسة من جامعة كاليفورنيا، بيركلي،

¿Por la satisfacción, por el tiempo de estudio?

هل للعرض؟ هل بغرض التصوير؟

Mi estudio demuestra que tiene un efecto significativo.

يظهر بحثي أن لها تأثيرا كبيرا.

Muy parecida a la ansiedad matemática que estudio.

وتشبه كثيرًا الأشخاص المصابون بالقلق الرياضياتي الذين أدرسهم.

Aquí está el estudio donde salieron esas películas.

هنا هو الاستوديو حيث خرجت تلك الأفلام

Esta es una imagen de un estudio que realizamos

هذه صورة من دراسة قمنا بتنفيذها

Así junto a mi equipo publicamos recientemente un estudio

لذلك نشرنا أنا وفريقي دراسة

Fue un factor importante en este caso de estudio.

فإن هذا يعتبر تغيراً كبيراً في طريقة التعامل مع هذه الحالة.

No esperes hasta después de embarcarte en estudio universitario.

لا تؤجل ذلك لتقوم به بعد بداية دراستك الجامعية.

Este estudio británico, en realidad, es una historia loca.

هذه الدراسة البريطانية، لها في الحقيقة قصة مجنونة نوعاً ما.

Pero los científicos que trabajan con este estudio británico

ولكن العلماء الذين يعملون مع هذه الدراسة البريطانية

Este estudio intentó controlar todos los factores de desviación,

حاولت الدراسة التحكم في العوامل المربكة،

Estudio los efectos de la incivilidad en las personas.

أنا أُدرس تأثير الفظاظة على الناس.

Sea quizá el resultado más sorprendente de este estudio.

وربما كانت النتيجة الأكثر لفتاً للانتباه في دراستنا.

Como etnomusicóloga, estudio a la gente que toca música,

بصفتي مختصة في علم الموسيقى العرقي أدرس الأشخاص الذين يعزفون الموسيقى.

El costo social de esto, según un estudio del 2006,

تكلفة هذا على المجتمع، حسب دراسة عام 2006،

Todos los bebés en este estudio tenían exactamente 11 meses.

جميع الأطفال الذين خضعوا للدراسة كانوا في شهرهم الحادي عشر.

Describen lo que encontraron en un estudio de padres blancos

وصفوا ماذا وجدوا في دراسة للأهالي البيض

Hemos completado un estudio, liderado por mi estudiante Kim Crosby,

لقد أنهينا للتو دراسة تقودها طالبتي كيم كروسبي

Otro estudio en curso analiza la efectividad de la psilocibina,

هناك أيضا دراسة مستمرة تبحث في فعالية سيلوسيبين

Pero lo más emocionante es la segunda parte del estudio

ولكن ما سبب حماسنا حقاً هو الجزء الثاني من الدراسة

De lo que se encuentra en los libros de estudio,

والحديث مختلف جدًا عمّا تراه في الكتب،

Este estudio de guerra en realidad terminó siendo tan exitoso

الآن، هذه الدراسة التي حدثت في وقت الحرب اتضح انها ناجحة

Un estudio que observa ambos, fraude detectado y no detectado,

فهذه الدراسة تنظر إلى الاحتيالات المكتشفة وغير المكتشفة

Mis colegas y yo hemos hecho el primer y mayor estudio

أنا وزملائي قمنا بتأدية الدراسة الأكبر والأولى من نوعها

Pero al igual que en el primer estudio no pareció importarles.

وك الدراسة الأولى تماما، لم يبدُ هذا يشكل أهمية.

El pasado año, había un estudio confirmando que existe un nexo

فقد صدرت دراسة السنة الماضية تؤكد وجود علاقة

Me acerqué a quién fue mi compañero de estudio cuatro años

لقد توصلت إلى ما هو الآن شريكي السابق لأربع سنوات

También fuimos caso de estudio de un galardonado artículo de investigación,

كنا أيضا موضوع ورقة بحثية حائزة على جائزة تسمى

Pero este estudio británico también tiene una nota real de optimismo

ولكن هذه الدراسة البريطانية بينت ملاحظة حقيقية عن التفاؤل

Según el International Carbon Activity Tracker, un estudio de investigación universitario

ووفق منظمة تعقب نشاط الكربون الدولية دراسةٌ بحثيةٌ لجامعة

El famoso poeta cometió un intento de suicidio en su estudio.

الشاعر المعروف حاول الإنتحار في مكتبه.

Un estudio reciente que siguió a 2000 personas durante 30 años

وهناك دراسة حديثة قامت بتتبع 2000 شخص لمدة 30 عاماً

Incluso a quienes que no eran parte de nuestro estudio original,

حتى الأشخاص غير المشاركين بالدراسة،

Hay un hallazgo más en este estudio del que me gustaría hablarles.

وهنالك أيضا اكتشاف آخر لهذه الدراسة أود أن أخبركم عنه.

Ya sé que es solo un ejemplo de un estudio en particular,

أعلم أن ذلك مثال واحد من دراسة معينة واحدة،

Este estudio indicó un problema general con la psique masculina de hoy.

أشارت هذه الدراسة إلى قضية شاملة مع نفسية الذكور اليوم.

De acuerdo al cual identificas 20 % del material de estudio más efectivo.

حيث تحدد 20% من أكثر المواد فعالية في الدراسة.

Un activista climático no es una persona que ha leído cada estudio

ليس ناشط المناخ شخصًا واحدًا الذي يقرأ كل دراسة

La zoología y la botánica se dedican al estudio de la vida.

علم الحيوان وعلم الإنسان يتفق مع دراسة الحياة.

Y para dar más fuerza a esta idea hicieron un seguimiento al estudio.

ولكي يدعموا تلك الفكرة أكثر، قاموا بدراسة تالية لها.

Así que comenzamos un estudio, y lo que descubrimos nos abrió los ojos.

لذلك أطلقنا دراسة، وما توصلنا إليه كان مذهلاً.

Si pueden escribir un estudio jurídico que puede darle un giro a un caso,

إن استطعت كتابة ملخص قانوني يمكنه تغيير مسار القضية،

El estudio paga para que te vayas por un tiempo y hagas esa película,

ويمنحك عدة سنوات لتُخرج الفيلم.

Puedes ser el "As" en los examenes con menos estudio, o en el trabajo

يمكنكم التفوق بالاختبارات بدراسةٍ أقل أو أن تكونوا متألقين في العمل،

¿Cómo es eso? ¿No fuiste a la luna pero todos fueron llevados a un estudio?

ماذا تقصد؟ ألم تذهبي إلى القمر ولكن تم التقاطهم جميعًا في الاستوديو؟

Hasta ese momento, mientras dibujaba cuadros rectos, había un estudio en perspectiva con esa pintura.

حتى ذلك الوقت ، أثناء رسم صور مستقيمة ، كانت هناك دراسة منظورية مع تلك اللوحة.

Un estudio en China analizó 318 brotes diferentes de Covid-19 a través del país.

بحثت دراسة صينية في ٣١٨ حادثًا لانتشار كوفيد-١٩ في البلاد،

Este estudio no ha sido revisados ​​por pares, pero es consistente con todo lo que sabemos:

لم تخضع هذه الدراسة للمراجعة العلمية، ولكنها متسقة مع كل الأمور الأخرى التي نعرفها،

La gran pregunta que jamás ha sido respondida, y que no he podido responder a pesar de mis treinta años de estudio de la mente femenina es: ¿Qué quiere una mujer?

السؤال الكبير الذي لم يتم الإجابة عليه، والذي لم أتمكن حتى الآن من الإجابة عليه، على الرغم من بحثي لمدة ثلاثين عاماً في الذات الأنثوية، هو "ماذا تريد المرأة؟"