Translation of "Déjenme" in Arabic

Déjenme explicarles.

دعوني أوضح.

Déjenme preguntarles:

دعني أسألك:

Déjenme mostrarles.

دعوني أريكم.

Y déjenme decirles

ودعوني أخبركم بشيء،

Déjenme contarles un poco

دعوني أصل بكم للذروة

Ahora déjenme preguntarles esto:

الآن، اسمحوا لي أن أسألكم:

Déjenme contarles cómo pasó.

دعوني أخبركم عمّا حدث.

Déjenme darles algunos ejemplos.

لأعطيكم بعض الأمثلة.

Déjenme darles unos ejemplos.

دعوني أعطيكم بعض الأمثلة.

Déjenme que les pregunte:

ولكن دعوني أسألكُم سؤالًا.

Déjenme contarles una historia.

دعوني أروي لكم قصة،

Déjenme trazarles una foto

دعوني أرسم لكم صورة

Déjenme explicar qué es eso.

اسمحوا لي أن أشرح ما هو.

Déjenme poner un ejemplo concreto.

دعوني أعطيكم مثالًا ملموسًا.

Déjenme prevenir mediante otra contradicción

دعوني أقدم لكم بعض التناقضات في صميم العمل

Así que, déjenme decirles algo.

لذا دعوني أخبركم بشيء.

Déjenme decirles algo sobre este lugar

دعوني أخبركم شيئاً عن هذا المكان

Déjenme contarles un poco de mi viaje.

فدعوني أخبركم القليل عن رحلتي.

Déjenme intentar ir un poco más allá.

اسمحوا لي أن أذهب أبعد من ذلك.

Déjenme hablarles de algunos de los costos

دعوني أخبركم عن بعض التكاليف

Déjenme contarles sobre el hambre de Priya.

دعوني أقص عليكم قصة "بريا".

Déjenme darles una muestra de nuestra investigación.

اسمحوا لي أن أعطيكم عينة من بحثنا.

Déjenme contarles sobre el manual del antidirector.

دعوني أخبركم ما الهدف من هذا الدليل المخالف للمدير التنفيذي.

Bueno, déjenme presentarles a mi amiga Cayla.

حسنًا، دعني أعرفك على صديقتي كايلا.

Déjenme explicarles lo que quiero decir con eso.

لأشرح لكم ما أعنيه بذلك.

Y su infatuación de chica fanática - déjenme contarles -

والبنت المعجبة بها- آه، اسمحوا لي أن اُخبركم

Déjenme darles algunos ejemplos de cómo funciona esto.

اسمحوا لي أن أعطيكم بعض الأمثلة عن كيف تجري هذه الأمور.

Así que déjenme plantear esto de manera diferente.

لذا اسمحوا لي بشرح ذلك بشكل مختلف.

Déjenme contarles algo: está bien no tener un plan.

لذلك دعوني أخبركم بشيء: لابأس إن لم يكن لديكم خطة.

Para aquellos que no saben, déjenme contarles una ronda

بالنسبة لأولئك الذين لا يعرفون ، دعوني أخبركم بجولة

Franklin Roosevelt: Antes que todo, déjenme defender mi firme creencia

فرانكلين روسفلت: "بادئ ذي بدء، اسمحوا لي أن أعبر عن اعتقادي العميق

Pero primero, déjenme que les cuente algo sobre una paciente.

لكن دعوني أولًا أبدأ بالحديث عن إحدى مرضاي.

Déjenme contarles del día que yo me di cuenta de esto.

دعوني أخبركم عن اليوم الذي أدركت فيه هذا

Déjenme darles tres ejemplos más de lo que esta tecnología puede hacer.

دعوني أعطيكم ثلاثة أمثلة أخرى لما يمكنُ أن تقوم به تقنيتنا.

Ahora todos están dando un mensaje social, déjenme dar uno a la vez

الآن الجميع يوجه رسالة اجتماعية ، دعني أعطي واحدة في كل مرة

Así que déjenme llevarlos a un día en la playa, en el paraíso.

لذا دعوني آخذكم إلى يوم على الشاطىء - في الجنة.