Translation of "Aumentando" in Arabic

Simplemente aumentando su cantidad.

من خلال تضخيم نوعية تلك الحجة.

Las emisiones continuarán aumentando.

ستستمرُ معدلات الانبعاث في الإرتفاع.

¿Por qué, de hecho, siguen aumentando?

لماذا هم في الواقع يستمرون بالارتفاع؟

aumentando el número de mitocondrias en las neuronas,

من خلال زيادة عدد الميتوكوندريا في الخلايا العصبية

La expectativa de vida está decayendo, no aumentando.

يقل العمر المتوقع للإنسان عوضًا عن ازدياده

Mientras, el costo de estas medicinas ha seguido aumentando,

وفي الوقت نفسه، فإن أسعار هذه الأدوية استمرت في الزيادة...

Y, ahora, las necesidades de esta hembra están aumentando.

‫والآن،‬ ‫تزداد احتياجات هذه الأنثى.‬

Los signos de interrogación en nuestras cabezas están aumentando

علامات الاستفهام في رؤوسنا تتزايد

Nuestro cálculo sugiere que estamos aumentando 1.2 años de vida

وترجح حساباتنا أننا نضيف 1.2 سنة

aumentando las mitocondrias, lo que ayuda a producir más energía,

بواسطة زيادة الميتوكوندريا التي تساعدها في إنتاج المزيد من الطاقة،

En pocas palabras, la población mundial no solo está aumentando,

بمعنى أنه ليس فقط تعداد السكان العالمي من يزداد

Y el número de personas infectadas y muriendo continuaba aumentando,

وزاد عدد الأشخاص المصابين والمتوفين باستمرار،

Los mundos planos cuyas poblaciones están aumentando en el mundo.

العوالم المسطحة التي يتزايد سكانها في العالم

Si el calentamiento global sigue aumentando, ya que dependen de una

حال استمر ازدياد الاحتباس الحراري فهي تعتمد على درجة

Si los trabajadores del mundo planos son buenos o si este mundo es redondo, el avión está aumentando lo suficiente

إذا كانت العوالم المسطحة جيدة أو إذا كان هذا العالم مستديرًا فإن الطائرة ترتفع بما فيه الكفاية

—¡Walakum-us-Salam, Al-Sayib! —respondió Dima, aumentando el volumen de su teléfono esta vez, para evitar hacer de ésta una oración duplicada— ¿Qué andas haciendo estos días?

رد ديما: "وعليكم السلام، الصائب!"، لكنه رفع الصوت في هاتفه هذه المرة، لتجنب جعل هذه الجملة مكررةً. "كيف أمورك هذه الأيام؟"