Translation of "Están" in Korean

Están entrenando.

경기를 하지 않을 때는 훈련을 합니다.

¿Están preparados?

좋아요. 준비 되셨나요?

¿Están listos?

준비됐나요?

Están destrozados.

다 깨져버렸어요

Y están siendo menospreciados, están siendo interrumpidos,

그들이 과소 평가받고 방해받고 있다면

Como qué comen, dónde están, con quiénes están.

뭘 먹는지, 어디에 있는지, 누구와 있는지 같은 것들이죠.

¿Qué están aprendiendo?

대체 그들은 뭘 배우고 있죠?

Si están vivos,

살아있다면

No, están ocupados.

사실 엄청 바쁘죠.

Están aquí sentados

거기 여러분들이 앉아 있습니다.

¿Están listos? Bien.

준비됐나요?

Están construyendo islas.

그들은 섬을 만들고 있습니다.

Los destinos no están predeterminados; están en nuestras manos.

운명은 미리 정해져 있지 않고, 우리 손안에 있습니다.

Están destinados a fracasar.

여러분은 실패할 것 같다는 것을 알아차립니다.

Y todos están compitiendo,

전구성원이 경쟁하고 있기 때문입니다.

Ustedes están a cargo.

결정은 당신 몫입니다

Recuerden, están a cargo.

잊지 마세요 결정은 당신 몫입니다

Que están más nutritivos.

명태가 있는 곳으로 말입니다.

Están en todos lados

이런 일은 언제든지 발생할 수 있으며

Entonces, ¿dónde están todos?

그럼 다른 이들은 어디 있을까요?

Están llenos de vida.

‎생명도 넘치고 있죠

Sí, miren, aquí están.

보세요, 여기 있어요

Y empiezo... ¿están listo?

자 이제... 준비 됐나요?

...quienes están marchando pacíficamente,

이름을 구호로 외치며 평화롭게 행진해도,

Estas neuronas están interconectadas

이들 신경 세포들은

¿Están listos para hacerlo?

준비 되셨습니까?

Sus desigualdades están bien documentadas,

인종의 불평등은 잘 명시되어 있지만

¿están teniendo un buen día?

좋은 하루 보내고 계세요?

Uds. están emitiendo radiación infrarroja,

물론 여러분도 적외선을 내뿜고 있습니다.

Bueno, cuando no están compitiendo

여러분이 알다시피 선수들은

Al: "Aquí están tus retos,

"이건 도전이야,

Están en un solo lugar.

종종 우리의 금융 정보들도 이곳에 들어있죠.

Así que, si están dispuestos,

준비 되셨으면

Ocho tazas, dos están rotas;

8개의 컵 중에 2개는 깨져있었고

Ocho platillos, siete están rotos.

8개의 컵받침 중 7개가 깨져있었습니다.

Pero ustedes están a cargo.

하지만 결정은 당신 몫이니까요

Bien, ¡ustedes están a cargo!

네, 결정은 당신 몫이니까요!

(Hace beatbox) Hola, ¿cómo están?

(비트박스 중) 요! 잘 지내셨나요?

Sí, todavía están quemando carbón.

네, 중국에서도 아직까지 석탄을 태우죠.

Están invirtiendo en empleos verdes

인도는 청정 일자리에도 투자하고 있어요.

Y por fin están fuera.

마침내, 바깥입니다.

Las gaviotas se están llenando.

‎은갈매기들은 배가 불러집니다

Recuerden, ustedes están a cargo.

잊지 마세요, 당신이 이 임무의 결정권자입니다

Los restos están por allá.

잔해는 저쪽이거든요

Están solos en su habitación,

여러분은 방 안에 홀로 있습니다.

Están jugando unos contra otros,

서로 맞서는 것처럼 보일 때도 있습니다.

En realidad están jugando juntos.

하지만 사실은 서로 함께 이야기를 만드는 것이죠.

Estas milicias están financiadas por

이 민병대들은

No están pensando en geopolítica,

주민들은 지정학과 북극의 정세

Gran cantidad de agricultores están muriendo.

조간 신문에서 보셨는지 모르겠네요.

Estafadores, timadores, también están en línea;

사기꾼, 협잡꾼 역시 온라인에 있죠.

Son los que están ahí fuera."

"그 사람들이 일선에 있는 사람들입니다"

Entonces están en el equipo equivocado."

"여러분은 잘못된 팀에 있는 것입니다."

Es que no están siendo sinceros.

그 사람들은 거짓말을 하고 있는 겁니다.

Y las cosas realmente están empeorando.

상황은 오히려 더 나빠지고 있죠.

Y luego están las redes sociales.

이제 SNS 얘기를 해보죠.

Y aquí están los primeros resultados.

이건 초기 결과치 입니다.

Ustedes están a cargo y deciden.

결정권자는 당신입니다 당신이 결정하세요

No lo olviden, están a cargo.

잊지 마세요 결정은 당신 몫입니다

Me están haciendo pensar muy lento.

머리가 정말 안 돌아갑니다

"¿Ven esas paredes que están pintando?

"우리가 지금 칠하고 있는 이 공장 말이야.

¿O están atravesando una etapa natural?

아니면, 그냥 자연스러운 성장 과정인걸까요?

Si sus cerebros están más desarrollados?

뇌가 조금은 더 발달된 상태일텐데 말이죠.

Nuestros glaciares se están derritiendo rápidamente,

우리 빙하는 급속히 녹고 있습니다.

Porque nos indican que están preocupados.

청년들은 걱정이 된다고 말합니다.

Y, lamentablemente, están en lo cierto.

애석하게도 이 역시 맞습니다.

Todas las barreras están detrás nuestro.

모든 장애 요인들을 뒤로하고

Claramente están tratando de crecer rápidamente.

분명히 빠르게 성장하려 하고 있어요.

Cuando están estresados, presionados y amenazados,

표범은 스트레스나 압박 위협을 받으면

Están muriendo simplemente porque encuentran plástico.

플라스틱 때문에 죽어가고 있죠.

Ahora todos sus cachorros están expuestos.

‎결국 새끼 네 마리가 전부 ‎무방비 상태가 됩니다

Sienten que los leones están ahí,

‎코끼리는 ‎사자가 있음을 감지하지만

¿Qué opinan? Ustedes están a cargo.

어떻게 생각하세요? 결정은 당신 몫입니다

Los restos están muy lejos aún.

잔해는 여전히 멀리 있습니다

Ustedes están cargo, es su decisión.

결정은 당신 몫입니다 당신이 결정하세요

Se encuentra que están totalmente podridos,

안까지 속들이 썩어 있다는 것을 알게 된다는 것입니다.

¿Estas grietas están llenas de agua?

그렇다면 이들 갈라진 틈에는 물이 가득 들어 있을까요?

Se están abaratando día a día.

점점 저렴해지기 때문입니다.

No están relacionados con su opinión subjetiva.

여러분의 주관적인 의견이 아니라는 것입니다.

Cuando nuestros hijos están aprendiendo los colores,

자신의 피부색을 막 알기 시작하면

Esas moléculas en la práctica ¿están desocupadas

물분자들은 아무것도 안하는 걸까요?

Y no están realmente preparados para ello?

어떤일이 벌어집니까?

Nuestras ciudades y comunidades no están preparadas.

우리의 도시와 공동체는 아직 준비가 되어 있지 않습니다.

Estas leyes están dirigidas principalmente a centroamericanos

개정된 법은 주로 중앙 아메리카인을 겨냥해

Piensan en que ya no están aquí,

그들이 여기에 없다는 사실에 이어

¿Qué tan incómodos están dispuestos a estar

얼마나 불편해질 각오가 되어있으신가요?