Translation of "Alivio" in Arabic

¡Qué alivio!

يا لها من راحة

Qué alivio, ¿verdad?

كم هو لطيف الشعور بالارتياح، أليس كذلك؟

Sentía un gran alivio.

شعرت بإحساس ملهم من الارتياح

La noche trae alivio.

‫يأتي الليل بالراحة.‬

Eso es un alivio.

هذا يدعو للراحة.

alivio de figuras de animales

الإغاثة الحيوانية

¿O se sentiría como un alivio?

أو بالراحة؟

Lo que me da mucho alivio.

مما جعلني أشعر بالراحة.

De algún modo, fue un alivio.

‫بطريقة جنونية نوعًا ما، كان ذلك مريحًا.‬

El gran alivio llegó una semana después

‫اطمئن قلبي عليها بعد أسبوع تقريبًا،‬

Nos damos cuenta, para nuestro alivio y sorpresa,

إلا أننا نجد، وبشكل مفاجئ ومبهج،

Y dejé escapar un gran suspiro de alivio.

وتنفسّت الصعداء ارتياحاً.

Y, aún así, descubrimos, para nuestro alivio y sorpresa,

ولكن الغريب، نجد وبشكل مفاجئ ومبهر،

Ok querida hay una figura de alivio de mortero

طيب عزيزي هناك رقم هاون الإغاثة

Pero por primera vez nos encontramos con el alivio

ولكن لأول مرة نصل إلى الراحة

Fue un alivio ver que estaba viva, que respiraba.

‫شعرت بارتياح شديد لأنها كانت حية وتتنفس.‬

El alivio bienvenido de la comodidad de su madre y la leche tan necesaria.

‫الارتياح المرحب به من راحة أمها...‬ ‫وحليب كانت في أمسّ الحاجة إليه.‬

Pesar de recibir un disparo en la mandíbula, una herida que, para su inmenso alivio, no arruinó su apariencia.

على الرغم من إصابته برصاصة في فكه - وهو جرح ، لراحة كبيرة ، لم يفسد مظهره.