Translation of "Juego" in Arabic

Del "juego".

"اللعبة"

Comúnmente juego tenis.

عادةً ما ألعب التنس.

Juego con él.

ألعب معه.

Cuando termina el último juego, quién pierde bien el juego

عندما تنتهي المباراة من يخسر اللعبة جيداً

Cuando lanzamos el juego,

عندما أطلقنا اللُّعبة،

Tuvimos un juego más

كان لدينا لعبة أخرى

¿Juego 3 piedras hoy?

هل ألعب 3 أحجار اليوم؟

Que comience el juego.

فلتبدأ المباراة.

¡Qué juego tan emocionante!

يا لها من لعبة ممتعة

Como un juego de computadora.

مثل لعبة الكمبيوتر.

Esto no es un juego.

هذه ليست لعبة.

Remendamos con elementos de juego

وانشغلنا بعناصر الألعاب

A jugar un juego multijugador.

ولعب لعبة متعددة اللاعبين.

¿te acuerdas de este juego?

هل تتذكر هذه اللعبة؟

Creo que inventamos este juego

أعتقد أننا اختلقنا هذه اللعبة

El juego acabó en empate.

انتهت المباراة بالتعادل.

Es un juego de palabras.

هذه نكتة.

Si es un juego perdido, otro juego callejero que te viene a la mente

إذا كانت لعبة مفقودة ، لعبة شوارع أخرى تتبادر إلى ذهنك

El juego se llama "Democracia soberana"

اسم اللعبة الديمقراطية السيادية،

Y organizamos un juego de jaula.

وهيأنا حلبة مصارعة.

Tal vez juego por qué no

ربما ألعب لماذا لا

Pensaba que el juego había terminado.

أعتقد أن هذه اللعبة قد انتهت .

Ahora vamos a comenzar el juego.

هيا لنبدأ اللعب الآن.

Mi papá me regaló un juego.

أعطاني أبي لعبةً.

Este chico está jugando a un juego

الآن، هذا الشاب يلعب هذه اللعبة

Pero son fanáticos de "Juego de tronos",

ولكنك تعشق صراع العروش،

Veremos a los demás entrando en juego.

نرى أخرين يأتون.

No desaparecen por completo en nuestro juego.

لا تختفي تمامًا في لُعبتنا.

Mi experiencia en el campo de juego

وخبرتي في الملعب...

Tomen la palanca de juego y decidan.

‫تناول جهاز التحكم في اللعبة واتخذ قرارك.‬

La diversidad es un juego de números.

التنوع لعبة أرقام.

Todos recordamos el juego de GTA seguro

نتذكر جميعا لعبة GTA بالتأكيد

Toda nueva lengua es como un juego.

كل لغة جديدة هي كلعبة.

El juego se terminó a las nueve.

انتهت المباراة الساعة التاسعة.

Se nececita romper las reglas, cambiar el juego,

تحتاج لأن تكسر القوانين وتغير قواعد اللعبة،

Aquí es donde entra en juego la meditación.

هنا يأتي دور التأمل.

Hay una gran cantidad de dinero en juego.

هناك الكثير من المال المخصص.

No hay intención de que cambie el juego.

لا يوجد عندهم أية نية في تغيير الوضع.

Con patios de juego interconectados desde las terrazas.

مع هذه الملاعب غير المترابطة على السطح،

Y es aquí donde China entra en juego.

وهنا يأتي دور الصين.

Este era en realidad un juego de béisbol

كانت هذه في الواقع لعبة تشبه البيسبول

Creo que eso realmente podría cambiar el juego.

أعتقد أن ذلك من شأنه تغيير مجرى الأمور.

Parece que a Mary le aburre el juego.

يظهر أن ماري ملّتْ من هذه اللعبة.

- Que comience el juego.
- Que comience el partido.

فلتبدأ المباراة.

No, pasemos a un juego, hagamos una reseña.

لا .. نعرض لعبة .. ونعرض تقييمها

Entonces, ¿qué pasó con nuestro juego en la calle?

إذن ماذا حدث لمباراتنا في الشارع؟

Jugamos este juego fue desarrollador de inteligencia muy agradable

لعبنا هذه اللعبة كانت مطور ذكاء ممتع للغاية

Abro mi regalo, y ese [inaudible] juego de Nintendo,

فتحت هديتي ووتلك (غير مسموع) لعبة الـ(نينتندو) -

- Programé mi primer juego de ordenador cuando tenía doce años.
- Yo programé mi primer juego de computador a los doce años.

برمجتُ أول لعبة حاسوب لي في سن الثانية عشر.

Está casado con el juego como un regalo de Navidad

وقد أحب اللعبة وكأنها هدية عيد الميلاد

"Juego de tronos" no se lleva ninguno de mis carajos.

لا يندرج صراع العروش تحت قائمة اهتماماتي.

Y, si observamos esto como un juego de suma cero,

لذلك، إذا نظرنا إلى هذا على أنه لعبة محصلتها صفر

Y las leyes de la mecánica cuántica entran en juego.

وتبدأ قوانين ميكانيكا الكم.

Así que tomen la palanca de juego y decidan rápido.

‫لذا تناول جهاز التحكم في اللعبة‬ ‫واتخذ قراراً سريعاً.‬

Y solo hay un juego para niños en el vecindario.

وهناك لعبة واحدة فقط يلعبها الأطفال في الحي.

Así que este fue el mejor juego de nuestra infancia

لذلك كانت هذه أفضل لعبة في طفولتنا

Y el gran juego de rol histórico Kingdom Come: Deliverance,

ولعبة لعب الأدوار التاريخية الرائعة Kingdom Come: Deliverance ،

Y ahora, por diversión, hagamos un juego rápido de adivinanzas,

والآن للمرح، دعونا نلعب لعبة التخمين،

Era porque los jugadores expertos tenían más experiencia en el juego,

بل كان السبب أن المحترفين يملكون خبرة أكثر في لعب الشطرنج،

Este video es patrocinado por el juego de estrategia "Total Battle".

هذا الفيديو برعاية Total Battle strategy.

¿El presagio de las elecciones anticipadas? ¿O es un juego global?

نذير الانتخابات المبكرة؟ أم أنها لعبة عالمية؟

Juego de piano dijo que el mundo no es geoit redondo

قالت لعبة البيانو أن العالم ليس حول الأرض

Me da igual "Juego de tronos", así que no pierdo tiempo viéndolo.

أنا لا أهتم بصراع العروش فلا أضيّع وقتي في مشاهدته،

Cuando no reaccionan ante lo que quieren, se quedan fuera de juego.

عندما لا تتصرف كما تريد فأنت تبعد نفسك عن اللعبة.

Sucede que tenemos los cerebros y las voces de todos en juego.

لذلك فعلى الجميع أن يشاركنا بعقله وبصوته.

Y por lo general no nos gusta participar en este juego social

ونحن غالباً لا نسنتمع بالانضمام لهذه اللعبة الاجتماعية

Pero con el aumento de las salas de juego, después del Internet,

لكن مع ظهور ألعاب أركيد ثم الإنترنت،

Ahora hay un juego que los hombres conocen desde hace 9 meses

الآن هناك لعبة يعرفها الرجال بعمر 9 أشهر

- ¿A qué hora empezará el partido?
- ¿A qué hora empezará el juego?

متى ستبدأ المباراة؟

En una explicación visual, como la de este juego de bloques extensibles,

لكن ,عندما يتم ذلك بصرياً ,كما هو الحال في لعبة تمدد البلاطات,

Un tercio de ellos han cambiado cuando se tiene media hora de juego.

تغير ثلثهم عندما لعبوا لمدة نصف ساعة.

No tienen intención de cambiar el juego del que se beneficia la mayoría,

ليس لديها النية لتغيير الوضع الذي يربحون منه أكثر،

Recordando aquellos días, fue un juego realmente divertido, no sé por qué jugamos

تذكر تلك الأيام ، كانت لعبة ممتعة حقًا ، لا أعرف لماذا لعبنا

¿Cuando tienen miles de pensamientos o sólo uno que cambie las reglas del juego?

عندما تملكون ألف فكرة؟ أو فكرة واحدة مميزة؟

Ahora voy a decir un juego que muchos de ellos están en el subconsciente

الآن سأقول لعبة يوجد الكثير منها في اللاوعي

Bueno, el objetivo de este juego es ayudar a la mafia a hacer misiones

حسنًا ، الهدف من هذه اللعبة هو مساعدة المافيا للقيام بالمهام

Ahora un juego que muchos de mis compañeros en mi infancia no sabían 3 piedras

الآن لعبة لم يعرفها العديد من زملائي في طفولتي 3 أحجار

Un juego del gato y el ratón entre los dos comandantes está a punto de empezar...

لعبة القط والفأر بين القائدين على وشك البدء...

Todas las noches, las calles laterales de Bombay albergan un juego mortal de gato y ratón.

‫كل ليلة،‬ ‫تستضيف شوارع "مومباي" الخلفية‬ ‫لعبة كر وفر مميتة.‬

En este juego de guerra Caesar parecía siempre estar un paso adelante, en comparación con sus enemigos.

في لعبة الحرب هذه ، بدا قيصر دائمًا متقدم بخطوة إلى الأمام ، مقارنةً بأعدائه

Es el estatus de Hong Kong y el poder que China posee sobre él que está en juego.

إنه عن حالة هونغ كونغ والقوة الصينية لديها أكثر من ذلك.

Así que cuando no se pudo encontrar al equipo, los hombres descubrieron ese juego con el balón de fútbol.

لذلك عندما تعذر العثور على الفريق ، اكتشف الرجال مثل هذه اللعبة مع كرة القدم.

Pero no pude evitar pensar que jugaba con los peces. El juego se ve a menudo en animales sociales.

‫لكنني لم أستطع منع نفسي‬ ‫من التفكير في أنها تلعب مع السمك.‬ ‫نرى اللعب غالبًا بين الحيوانات الاجتماعية.‬