Translation of "20%" in Arabic

De 20 meses.

عمرة 20 شهراً،

- Ahora, Muiriel tiene 20 años.
- Muiriel tiene 20 años ahora.

عمر ميوريل عشرون عاماً الآن.

Cuando tenía 20 años,

عندما كنت في العشرين من العمر،

Tenía 20 años, era joven,

كان عمري 20 عاماً، كنت شاباً،

Durante los últimos 20 años

خلال السنوات العشرين الماضية

20. 5 veces. 12 veces.

عشرين مرة. خمس مرات. اثنا عشرة مرة.

20 veces, y 73.5 veces.

عشرين مرة ... و 73.5 مرة.

Nuestro cohete tiene 20 turbobombas.

ولدينا 20 منهم على الصاروخ.

Más de 20 años después,

بعد أكثر من 20 سنة،

Durante los últimos 20 años, la mayor parte de los últimos 20 años,

خلال العشرين سنة الماضية تقريبًا، في معظم تلك السنوات،

Hace unos 20 o 25 años,

منذ نحو 20 إلى 25 عامًا

10, 20, 30- y a continuación,

10، 20، 30،

Y durante los últimos 20 años,

كان هذا النمط المنتشر للتفكير

Cada generación abarca unos 20 años.

وتدوم حوالي 20 سنة.

Que puede transmitir hasta 20 metros,

يمكن الاتصال به عبر مسافة 60 قدمًا،

1 semana, 10 días, 20 días

أسبوع ، 10 أيام ، 20 يومًا

20 comportamientos que te hacen decir

20 سلوكًا يجعلك تقول

Hace 20 años que vivo aquí.

لقد عشت هنا لمدة 20 عامًا

Este niño sabe contar hasta 20.

بإمكان هذا الطفل العد إلى ٢۰

"Dentro de 20 años, estarás más decepcionado

"بعد عشرين عاما من الآن، ستكون أكثر إحباطًا

Se percataron de que solo el 20 %

وجدوا أن حوالي 20% فقط

Se poda 20 veces en una temporada,

لذا فهو يشذب 20 مرة في الموسم،

Después de 20 días, fueron 4,5 kg,

بعد 20 يوم، أصبحت 10 باوند،

Con algunas sentencias de hasta 20 años,

وحُكم على البعض بما أقصاه 20 عامًا،

Rich había trabajado allí por 20 años.

عمل ريتش هناك لعشرين عامًا.

La construcción se completa en 20 años

تم الانتهاء من البناء في 20 عاما

Entonces, el 20 de julio de 1969

لذلك في 20 يوليو 1969

Ahora cubre la distancia en 20 años

يغطي الآن المسافة خلال 20 عامًا

Y solo 20 millones de alumnos inscritos.

وفقط 20 مليون طالب مسجلين.

Los 20.000, 20 mil millones de dólares.

ال 20،000 ، 20 مليار دولار.

Entre 20 800 y 11 600 años atrás.

منذ 20800 عام (20 ألفاً و 800 عام) إلى 11600 عام (11 ألفاً و 600 عام) مضت

Que de aquí a acá transcurren 20 días.

من هنا إلى هنا، هذه المدة الزمنية هي عشرون يوماً.

Hoy, a mis 20 años, estoy ante Uds.

واليوم في العشرين من العمر، أقف أمامكم

Había solo 20 aldeas de Taobao en 2013,

كان هناك 20 قرية تاوباو فقط في عام 2013،

La altitud del Sol es de 20 grados.

ارتفاع الشمس هو 20 درجة.

Donde había trabajado más de 20 años como periodista.

حيث عملت صحفية لأكثر من 20 عامًا.

Publicamos un informe en 20 países alrededor del mundo,

نشرنا تقريرًا في 20 دولة حول العالم،

Y 20 millones de toneladas de dióxido de azufre.

و20 مليون طن من ثاني أكسيد الكبريت.

Superficiales (20 hombres en comparación con 2000 de Pompey).

خسائر سطحية (20 رجلاً بالمقارنة مع بومبي 2000)

Aquí puedo contarte sobre estos ausentes durante 20 minutos

هنا استطيع ان اقول لكم عن هؤلاء الغائبين لمدة 20 دقيقة

Hay algunos que no terminarán contando durante 20 minutos.

هناك البعض الذي لن ينتهي بالعد لمدة 20 دقيقة.

Durante años de la década de mis 20 años,

لسنوات، وخلال فترة العشرينيات من عمري،

20, 30, quizás 40 operaciones en esa fracción de segundo.

فستقومون بحوالي 20، 30 أو 40 عملية تحليلية فقط في هذا الجزء من الثانية.

A 20 000 kg de estiércol y orina por hectárea.

إلى 20 ألف رطل من الروث و البول للفدان الواحد.

Y aproximadamente el 20 % de nosotros en el pasado año.

وحوالي 20 بالمئة منًا في السنة الماضية.

En los años 90, hace unos 15 y 20 años,

في التسعينات، مابين 15 و20 سنة مضت،

Llegaron a dar a los estudiantes 20 dólares y dicen:

وقد بلغوا الحد الذي منحوا فيه الطلاب عشرين دولارًا وقالوا:

Los escáneres de TEP mostraban más de 20 tumores malignos

يُظهِر مسح التصوير المقطعي بالإصدار البوزيتروني هنا أكثر من 20 ورم خبيث

Eso significa comer más de 20 000 calorías por noche.

‫هذا يعني أكل أكثر‬ ‫من 20 ألف سعرة حرارية كل ليلة.‬

Porque esa señal tardaría 20 minutos en llegar a Marte.

لأن تلك الإشارة ستستغرق 20 دقيقة للوصول إلى المريخ.

Los murciélagos representan el 20% de los mamíferos del mundo.

تشكل الخفافيش 20٪ من الثدييات في العالم

Alrededor de 20-25 personas no conocían a 30 personas

حوالي 20-25 شخصًا لم يعرفوا 30 شخصًا

Aquí hay solo 20 de los que encontramos detalles para ...

فيما يلي 20 فقط وجدنا تفاصيل عن ...

Hasta que fui al Kalahari Central hace unos 20 años.

‫إلى أن ذهبت إلى محمية "كالاهاري" الوسطى‬ ‫قبل 20 عامًا.‬

Si pudiera ponerlo 20 veces para que las personas supieran

Quien ha trabajado en una empresa durante más de 20 años,

الذي عمل لأجل شركته/ها لأكثر من 20 عاما

Pero, ¿por qué a mis 20 años me enseñaban cómo caminar?

لكن لماذا كنت أتعلّم كيفية المشي في بداية عشريناتي؟

Pero hay 20° más aquí afuera que adentro de la cueva.

‫ولكن الحرارة أعلى بـ20 درجة على الأقل هنا‬ ‫من داخل الكهف.‬

Cada uno puede comer 20 kilos de calabazas en pocas horas.

‫يمكن للواحد أكل 20 كيلوغرامًا من اليقطين‬ ‫خلال بضع ساعات.‬

Un 20% adicional falla en las pruebas de comprensión de textos.

و 20% اضافية يُخفقون في إمتحانات اللغة الشامل

Y me contestó, "la mayoría han sido mis pacientes por 20 años.

وأجاب: "حسنًا، أغلب المرضى لدي كانوا لدي لأكثر من عشرين سنة

Inicialmente entró en el sistema solar interno hace unos 20 000 años

إلى نظامنا الشمسي الداخلي قبل حوالي 20000 عام

Se tardan 20 000 años luz en salir de la Vía Láctea,

للخروج من درب التبانة، سيستغرق ذلك أكثر من 20000 سنة ضوئية

Perdí la paciencia después de 20 minutos, fui a tomar una ducha

فقدت صبري بعد 20 دقيقة وذهبت لأخذ حمّام سريع

Tomamos datos de más de 20 000 empleados de todo el mundo.

لقد جمعنا بيانات من أكثر من 20 ألف موظف في العالم،

De acuerdo al cual identificas 20 % del material de estudio más efectivo.

حيث تحدد 20% من أكثر المواد فعالية في الدراسة.

A saber; por ejemplo, cuando el tsunami tiene 20 metros de largo

يسمى؛ على سبيل المثال ، عندما يبلغ طول تسونامي 20 مترا

Pero tienen que trabajar en ello aunque sólo sean 20 minutos al día.

هذا ما أردت أن أشدد عليه اليوم

¿Por qué el 20 % de las parejas usan el condón como método anticonceptivo,

لماذا يعتمد 20 بالمائة من الأزواج على الواقي الذكري لمنع الحمل

Es uno de los lugares más concurridos de la Tierra. Población: 20 millones.

‫هذه إحدى أزحم المدن على الكوكب.‬ ‫تعداد سكانها  20 مليون نسمة.‬

Y hemos ganado más de 20 premios por el trabajo que hemos hecho.

وقد فزنا بأكثر من 20 جائزة للعمل الذي قمنا به.

En el sistema ambiental y cortocircuitos en las 20 millas de cableado eléctrico que

في النظام البيئي ، ودوائر قصيرة في 20 ميلاً من الأسلاك الكهربائية التي

Se pueden colocar en solo 20 segundos mediante un sistema de imanes y adhesivos,

ويمكن وضعها في غضون 20 ثانية فقط ، باستخدام نظام الملصقات والمغناطيس ،

La conocí cuando fui al Instituto Pratt a realizar mi maestría y tenía 20 años,

التقيت بها عندما ذهبت الى معهد برات للحصول على شهادة الماجستير بعمر 20 سنة،

Pesa un 20 % más que él, así que él necesita toda su fuerza para sostenerla.

‫وزنها أكبر منه بـ20 بالمئة،‬ ‫لذا يستهلك تثبيتها كل قواه.‬

Pero en la ola gigante sabemos, si la longitud de onda es de 20 metros

لكن في الموجة العملاقة نعلم إذا كان طول الموجة 20 متراً

Cuatro días después, el 20 de julio, Armstrong y Aldrin subieron a su Módulo Lunar,

أربعة أيام في 20 يوليو ، صعد أرمسترونج وألدرين إلى الوحدة القمرية الخاصة بهم ، والتي

Es probable que Stefan hubiera comandado a no más de 30,000 tropas y 20 cañones en total.

من المحتمل أن ستيفان لم يتولى قيادة أكثر من 30,000 جندي و 20 مدفعًا في المجموع

Del 20 al 30 por ciento de las personas que den positivo al COVID-19 lo requerirán.

لكن 20% إلى حتى 30% من الأشخاص المصابين بكوفيد-19 يحتاجون ذالك

Eso es todo lo que puede ser. Si colocamos estas piedras cada 4 minutos, la construcción lleva 20 años.

هذا كل ما يمكن أن يكون. إذا وضعنا هذه الأحجار كل 4 دقائق ، سيستغرق البناء 20 عامًا.