Translation of "тарелке" in Turkish

Что это на тарелке?

Tabaktaki ne?

Том гонял еду по тарелке.

Tom yemeği tabağının etrafına itti.

Что у тебя на тарелке?

Tabağındaki nedir?

- Я съел всё, что было на тарелке.
- Я съел всё, что было на моей тарелке.

Tabağımdaki her şeyi yedim.

Суп в глубокой тарелке был очень вкусный.

Kasedeki çorba çok lezzetliydi.

Я чувствовал себя не в своей тарелке.

Yabancılık hissediyorum.

Том почувствовал себя не в своей тарелке.

Tom huzursuz hissetti.

Я съел всё, что было на тарелке.

Tabaktaki her şeyi yedim.

- Мне было не по себе.
- Я чувствовал себя не в своей тарелке.
- Я почувствовал себя не в своей тарелке.
- Мне стало не по себе.
- Я почувствовала себя не в своей тарелке.
- Я чувствовала себя не в своей тарелке.

Rahatsız hissettim.

- Тебе лучше съесть всё, что лежит на твоей тарелке.
- Вам лучше съесть всё, что лежит на вашей тарелке.

Tabağındaki her şeyi yesen iyi olur.

Том съел всё, что было на его тарелке.

Tom tabağındaki her şeyi yedi.

Съешь всё, что есть у тебя на тарелке.

Tabağındaki her şeyi ye.

Я начинаю чувствовать себя не в своей тарелке.

Yakışıksız hissetmeye başlıyorum.

Он съел всё, что было в его тарелке.

O, tabağındaki her şeyi yedi.

Я чувствовал себя совершенно не в своей тарелке.

Ben çok garipsedim.

Я хочу поесть острую курицу в большой тарелке!

- Bir Dapanji yemek istiyorum!
- Ben bir Dapanji yemek istiyorum!

Том съел всё, что было у него на тарелке?

Tom tabağındaki her şeyi yedi mi?

Ешь всё, что на тарелке, иначе не получишь десерт.

Tabağındaki her şeyi ye yoksa herhangi bir tatlı almayacaksın.

Когда я был маленьким, мать заставляла меня съедать всё на тарелке подчистую.

Ben bir çocukken, annem bana tabağımdaki her şeyi yedirirdi.

Если через три минуты ты не доешь всё на тарелке, десерта не получишь.

Tabağını üç dakika içinde bitirmezsen tatlı almayacaksın.

- Я съел всё печенье, которое было на тарелке.
- Я съел всё печенье с тарелки.

Tabağın üzerindeki bütün kurabiyeleri yedim.

У всех других детей в школе были богатые родители, и он начинал чувствовать себя не в своей тарелке.

Okuldaki diğer tüm çocukların zengin ebeveynleri vardı, ve o sudan çıkmış bir balık gibi hissetmeye başlıyordu.