Translation of "своей" in Finnish

- Подумай о своей семье!
- Подумайте о своей семье!

Ajattele perhettäsi!

Ждите своей очереди.

- Odottakaa vuoroanne.
- Odota vuoroasi.

Подождите своей очереди.

Odottakaa vuoroanne.

Доверяйте своей интуиции!

- Luota intuitioosi.
- Luota sinun intuitioosi.

- Расскажи мне о своей работе.
- Расскажите мне о своей работе.

Kerro minulle työstäsi.

- Похоже, Том своей жене изменяет.
- Похоже, Том своей жене изменял.

Ilmeisesti Tomi on pettänyt vaimoaan.

Она гордится своей внешностью.

Hän on ylpeä ulkonäöstään.

Они достигли своей цели.

He saavuttivat tavoitteensa.

Она достигла своей цели.

Hän saavutti tavoitteensa.

Я жду своей очереди.

- Odotan vuoroani.
- Minä odotan vuoroani.

Том старше своей жены.

- Tomi on vanhempi kuin hänen vaimonsa.
- Tomi on vaimoaan vanhempi.

Ты злоупотребляешь своей властью!

Käytät väärin voimaasi!

Мэри умнее своей сестры.

Mari on älykkäämpi kuin siskonsa.

Том гордится своей работой.

Tom on ylpeä työstään.

Он ждал своей очереди.

Hän odotti vuoroaan.

Он достиг своей цели.

Hän saavutti tavoitteensa.

Мы достигли своей цели.

Saavutimme tavoitteemme.

Подумайте о своей семье!

Ajattele perhettäsi!

- Я ищу подарок для своей матери.
- Я ищу подарок своей маме.

- Etsin lahjaa äidilleni.
- Etsin äidilleni lahjaa.

- Том представил Мэри своей дочери.
- Том познакомил Мэри со своей дочерью.

Tomi esitteli Marin tyttärelleen.

- Расскажи мне о своей повседневной жизни.
- Расскажите мне о своей повседневной жизни.

Kerro minulle jokapäiväisestä elämästäsi.

- Он слушал музыку в своей комнате.
- Она слушала музыку в своей комнате.

Hän kuunteli musiikkia omassa huoneessaan.

Он пробивается благодаря своей раковине.

Suojaavan kuorensa ansiosta se selviää läpi.

Мы уверены в своей победе.

Olemme varmoja voitostamme.

Бери пример со своей сестры.

Ota siskostasi mallia.

Мальчик нацепил пальто своей матери.

Nuori poika laittoi päälleen äitinsä takin.

Она была довольна своей жизнью.

Hän oli tyytyväinen elämäänsä.

Автор посвятил книгу своей сестре.

Kirjailija omisti kirjansa siskolleen.

Он похвастался своей новой машиной.

- Hän ylpeili uudella autollaan.
- Hän leveili uudella autollaan.
- Hän esitteli ylpeänä uutta autoaan.

Мэри помешана на своей внешности.

- Marilla on pakkomielle ulkonäöstään.
- Mari on pakkomielteinen ulkonäöstään.

Она плакала в своей комнате.

Hän itki huoneessansa.

Том скучает по своей семье.

- Tomi ikävöi perhettään.
- Tomilla on ikävä perhettään.
- Tomil on ikävä sen perhettä.

Наконец, он достиг своей цели.

Lopulta hän saavutti tavoitteensa.

Я не горжусь своей дочерью.

En ole ylpeä tyttärestäni.

Я нашёл любовь своей жизни.

Löysin elämäni rakkauden.

Питер постоянно звонит своей матери.

Peter soittaa jatkuvasti äidilleen.

Я думал о своей семье.

Ajattelin perhettäni.

Том прибирается в своей комнате.

Tomi on siivoamassa huonettaan.

Том спал в своей постели.

Tomi oli sängyssään nukkumassa.

Том занимается в своей комнате.

Tomi opiskelee huoneessaan.

Я подставил своей сестре подножку.

- Kamppasin siskoni.
- Kampitin siskoni.

Похоже, Том своей жене изменяет.

Ilmeisesti Tomi pettää vaimoaan.

Они дома со своей матерью.

He ovat kotona äitinsä kanssa.

Он покупает цветы своей девушке.

Hän ostaa kukkia tyttöystävälleen.

Том играет со своей кошкой.

Tom leikkii kissansa kanssa.

- Том купил подарок для своей дочери.
- Том купил своей дочке подарок.
- Том купил своей дочери подарок.
- Том купил дочери подарок.

Tomi osti lahjan tyttärelleen.

- Ты должен убраться в своей комнате.
- Ты должен навести порядок в своей комнате.

Sinun on siivottava huoneesi.

- Большинство пишет о своей повседневной жизни.
- Большинство людей пишет о своей повседневной жизни.

- Useimmat kirjoittavat päivittäisestä elämästään.
- Suurin osa ihmisistä kirjoittaa päivittäisestä elämästään.

- Мне нужно сделать уборку в своей комнате.
- Я должен убраться в своей комнате.

- Minun pitää siivota huoneeni.
- Mun pitää siivota mun huone.

Том выше всех в своей семье.

Tomi on perheen pisin.

Я ищу подарок для своей матери.

- Etsin lahjaa äidilleni.
- Etsin äidilleni lahjaa.

Он не смеет перечить своей жене.

- Hän ei vedä vertoja vaimolleen.
- Hänessä ei ole vastusta vaimolleen.

Когда он возвращается из своей поездки?

Milloin hän tulee takaisin matkaltaan?

Я жду тебя в своей комнате.

Odotan sinua huoneessani.

Вы должны заботиться о своей собаке.

- Sinun täytyy pitää koirastasi huolta.
- Pidä koirastasi huolta.

Ему нравится готовить для своей семьи.

- Hänestä on mukavaa laittaa ruokaa perheelleen.
- Hänestä on kiva kokata perheelleen.

Я очень доволен своей новой машиной.

Olen uuteen autooni hyvin tyytyväinen.

Пожалуйста, перестань играть со своей шляпой.

Lopeta hatullasi leikkiminen.

Я считаю тебя своей лучшей подругой.

Pidän sinua parhaana ystävänäni.

Я купила своей кошке новую когтеточку.

Ostin uuden raapimapuun kissalleni.

Я хочу купить своей девушке подарок.

Haluan ostaa tyttöystävälleni lahjan.

Том ждёт Мэри в своей машине.

Tomi odottaa autossaan Maria.

Том снова вместе со своей бывшей.

- Tom on palannut yhteen ex-vaimonsa kanssa.
- Tom on taas yhdessä entisen vaimonsa kanssa.

Том, говорят, со своей бывшей помирился.

Tom on palannut yhteen eksänsä kanssa.

Не сдавайся, иди к своей мечте.

Tee lujasti töitä saavuttaaksesi unelmasi.

Он слушает музыку в своей комнате.

Hän kuuntelee musiikkia huoneessaan.

Я скучаю по своей старой работе.

Minulla on ikävä vanhaa työtäni.

Она очень скучает по своей семье.

- Hän ikävöi kovasti perhettään.
- Hänellä on kova ikävä perhettään.

Он рассказал мне историю своей жизни.

Hän kertoi minulle elämäntarinansa.

Он рисковал своей жизнью за это.

- Hän riskeerasi elämänsä sen vuoksi.
- Hän vaaransi elämänsä sen takia.

Я живу здесь со своей собакой.

Asun täällä koirani kanssa.

Том - белая ворона в своей семье.

Tomi on perheen musta lammas.

Он был изгнан из своей страны.

Hänet karkotettiin kotimaastaan.

Хамелеон может менять цвет своей кожи.

Kameleontti voi vaihtaa ihonsa väriä.

Я хочу уйти со своей работы.

Haluan lopettaa työni.

Не рискуй ради меня своей жизнью.

Älä vaaranna henkeäsi minun vuokseni.

Том пожертвовал своей жизнью ради нас.

Tomi uhrasi henkensä meidän vuoksemme.

Он показал нам фотографию своей матери.

Hän näytti meille kuvan äidistään.

Мэри запостила фотку на своей стене.

Mary sijoitti kuvan seinälleen.

Этот пианист известен своей техникой игры.

Tuo pianisti on tunnettu tekniikastaan.

Я должен убраться в своей комнате.

- Minun pitää siivota huoneeni.
- Mun pitää siivota mun huone.

Том показал нам фотографию своей матери.

Tom näytti meille valokuvan äidistään.

Она показала нам фотографию своей матери.

Hän näytti meille kuvan äidistään.

Она влюбилась в брата своей подруги.

Hän rakastui ystävänsä veljeen.

Хорошо, что ты достиг своей цели.

Hyvä että saavutit tavoitteesi.