Translation of "рассматривать" in Turkish

вам, возможно, следует рассматривать сон,

belki de uykuyu

Кто будет рассматривать это дело?

Davaya kim bakacak?

Том любит рассматривать фотографии кошек.

Tom kedi resimlerine bakmayı sever.

Мне нравится рассматривать старые фотографии.

Eski resimlere bakmayı seviyorum.

Я люблю рассматривать старые семейные фотографии.

Ben eski aile fotoğraflara bakmaktan keyif alırım.

Том отказался даже рассматривать моё предложение.

Tom benim teklifimi düşünmeyi bile reddetti.

Том отказался даже рассматривать мой план.

Tom planımı düşünmeyi bile reddetti.

Ты должен рассматривать эту проблему в комплексе.

Bu sorunu bir bütün olarak göz önüne almalısınız.

- Кто будет выступать по вашему делу?
- Кто будет рассматривать твоё дело?
- Кто будет рассматривать твоё судебное дело?

Davana kim bakıyor?

население нельзя рассматривать в изоляции от производства или потребления.

Toplum üretimden ve tüketimden soyutlanamaz.

Он взял зеркало и стал внимательно рассматривать свой язык.

O bir ayna aldı ve dilini inceledi.

Я также думаю, что мы можем рассматривать это понятие гораздо шире.

Ayrıca, bu kavramı daha geniş ölçüde düşünebileceğimizi düşünüyorum.