Translation of "отказался" in Turkish

- Том отказался идти.
- Том отказался ехать.

Tom gitmeyi reddetti.

- Я категорически отказался.
- Я наотрез отказался.

- Kesin bir dille reddettim.
- Kati bir dille reddettim.
- Kesin bir şekilde reddettim.
- Kati surette reddettim.

- Том отказался помогать.
- Том отказался помочь.

Tom yardım etmeyi kabul etmedi.

Том отказался.

Tom reddetti.

- Том отказался принести извинения.
- Том отказался извиняться.
- Том отказался просить прощения.

Tom özür dilemeyi reddetti.

- Том отказался от обеда.
- Том отказался обедать.

Tom öğle yemeği yemeyi reddetti.

- Он отказался принять взятку.
- Он отказался от взятки.
- Он отказался брать взятку.

O, rüşvet almayı reddetti.

- Том отказался платить по счёту.
- Том отказался оплачивать счёт.
- Том отказался оплатить счёт.

Tom faturasını ödemeyi reddetti.

- Том отказался помочь Мэри.
- Том отказался помогать Мэри.

Tom Mary'ye yardım etmeyi reddetti.

- Том отказался нас впустить.
- Том отказался нас впускать.

- Tom içeri girmemize izin vermedi.
- Tom bizi içeri almadı.

- Том отказался подписывать документ.
- Том отказался подписать документ.

Tom belgeyi imzalamayı reddetti.

- Он отказался мне помочь.
- Он отказался мне помогать.

O bana yardım etmeyi reddetti.

- Том отказался мне помочь.
- Том отказался мне помогать.

Tom bana yardım etmeyi reddetti.

- Том отказался от комментариев.
- Том отказался давать комментарии.

Tom yorum yapmayı kabul etmedi.

- Том отказался подписать договор.
- Том отказался подписать контракт.

Tom sözleşmeyi imzalamayı reddetti.

- Том отказался нам помочь.
- Том отказался нам помогать.

Tom bize yardım etmeyi reddetti.

- Том отказался брать деньги.
- Том отказался от денег.

Tom para almayı reddetti.

- Том отказался меня впустить.
- Том отказался меня впускать.

Tom içeriye girmemi reddetti.

- Том отказался туда идти.
- Том отказался туда ехать.

Tom oraya gitmeyi reddetti.

Я категорически отказался.

Tamamen reddediyorum.

Он отказался платить.

O ödemeyi reddetti.

Я отказался платить.

Ödemeyi reddettim.

Том сначала отказался.

Tom ilk başta reddetti.

Том отказался сдаваться.

Tom teslim olmayı reddetti.

Ты отказался платить.

Ödeme yapmayı kabul etmedi.

Том вежливо отказался.

Tom kibar bir şekilde reddetti.

Том отказался переезжать.

Tom taşınmayı reddetti.

Том отказался сотрудничать.

Tom işbirliği yapmayı reddetti.

Том отказался разговаривать.

Tom konuşmayı reddetti.

Том отказался слушать.

Tom dinlemeyi reddetti.

Том отказался отвечать.

Tom cevap vermeyi reddetti.

Том отказался уходить.

Tom gitmeyi reddetti.

Том отказался платить.

Tom ödemeyi reddetti.

Сначала я отказался.

Ben ilk önce reddettim.

Конгресс отказался действовать.

Kongre eylemi reddetti.

Я отказался разговаривать.

Konuşmayı reddettim.

Подозреваемый отказался сотрудничать.

Şüpheli işbirliği yapmayı reddetti.

Том отказался уступить.

Tom hareket etmeyi reddetti.

Том отказался петь.

Tom şarkı söylemeyi reddetti.

- Том отказался мне его отдать.
- Том отказался мне его давать.
- Том отказался мне её давать.

Tom onu bana vermeyi reddetti.

- К несчастью, он отказался прийти.
- К сожалению, он отказался прийти.

Ne yazık ki o gelmeyi reddetti.

- Том отказался ехать в больницу.
- Том отказался идти в больницу.

Tom, hastaneye gitmeyi reddetti.

- Он отказался поставить их в известность.
- Он отказался им сообщить.

Onlara bilgi vermeyi reddetti.

- Том отказался платить по счетам.
- Том отказался оплачивать свои счета.

Tom faturalarını ödemeyi reddetti.

- Он отказался со мной разговаривать.
- Он отказался со мной говорить.

O benimle konuşmayı reddetti.

- Том отказался говорить с Мэри.
- Том отказался разговаривать с Мэри.

Tom, Mary ile konuşmayı reddetti.

- Том отказался пожать Мэри руку.
- Том отказался пожимать Мэри руку.

Tom Mary ile tokalaşmayı reddetti.

- Том отказался пожать руку Мэри.
- Том отказался пожимать Мэри руку.

Tom, Mary'nin elini sıkmayı reddetti.

Он отказался от плана.

O plandan vazgeçti.

Он отказался подписывать документы.

O, belgeleri imzalamayı reddetti.

Том отказался простить Мэри.

Tom Mary'yi affetmeyi reddetti.

Он отказался давать интервью.

O, bir röportaj yapmayı reddetti.

Он отказался давать комментарии.

- O yorum yapmaktan kaçındı.
- O, yorum yapmayı reddetti.

Я отказался от работы.

İşi kabul etmedim.

Том отказался выполнить приказ.

Tom emri yerine getirmeyi reddetti.

Ученик отказался подчиняться учителю.

Öğrenci öğretmenine itaat etmeyi reddetti.

Том отказался идти спать.

Tom yatmaya gitmeyi reddetti.

Том отказался давать объяснения.

Tom açıklama yapmayı reddetti.

Том отказался давать комментарии.

Tom yorum yapmayı reddetti.

Том отказался это делать.

Tom onu yapmayı reddetti.

Он отказался это признать.

O onu itiraf etmeyi reddetti.

Том отказался оплатить счёт.

Tom faturayı ödemeyi reddetti.

Том отказался платить выкуп.

Tom fidyeyi ödemeyi reddetti.

Он отказался закрыть дверь.

O, kapıyı kapatmayı reddetti.

Сначала Том отказался помогать.

Tom başlangıçta yardım etmeyi reddetti.

Он отказался так сделать.

O bunu reddetti.

Грант отказался признать поражение.

Grant yenilgiyi kabul etmeyi reddetti.

Командующий отказался вести переговоры.

Komutan müzakere etmeyi reddetti.

Том отказался впускать Мэри.

Tom Mary'nin girmesine izin vermedi.

Том отказался спрашивать дорогу.

Tom yol tarifi sormayı reddetti.

Том отказался так делать.

Tom bunu yapmayı reddetti.

Том отказался меня слушать.

Tom beni dinlemeyi reddetti.

Том отказался признать поражение.

Tom yenilgiyi kabul etmeyi reddetti.

Том отказался слушать Мэри.

Tom Mary'yi dinlemeyi reddetti.

Я отказался это делать.

Onu yapmayı reddettim.

Том отказался отвечать Мэри.

Tom, Mary'ye cevap vermeyi reddetti.

Том отказался оставаться дома.

Tom evde kalmayı reddetti.

Том отказался целовать Мэри.

Tom Mary'yi öpmeyi reddetti.

Том отказался подписывать документы.

- Tom belgeleri imzalamayı kabul etmedi.
- Tom evrakları imzalamayı reddetti.

Том отказался работать сверхурочно.

Tom fazla mesai yapmayı reddetti.

Том отказался ждать Мэри.

Tom Mary'yi beklemeyi reddetti.

- Том отказался рассказывать Мэри, что случилось.
- Том отказался рассказывать Мэри, что произошло.
- Том отказался говорить Мэри, что случилось.
- Том отказался говорить Мэри, что произошло.

Tom, Mary'ye neler olduğunu söylemeyi reddetti.

- Том отказался говорить мне, что случилось.
- Том отказался рассказывать мне, что случилось.
- Том отказался рассказывать мне, что произошло.
- Том отказался говорить мне, что произошло.

Tom bana neler olduğunu söylemeyi reddetti.

- Том отказался говорить на французском языке.
- Том отказался говорить по-французски.

Tom Fransızca konuşmayı reddetti.

- Том отказался помогать Мэри с уроками.
- Том отказался помогать Мэри делать уроки.

Tom, Mary'nin ödevlerine yardım etmeyi reddetti.

- Том отказался говорить нам, что случилось.
- Том отказался говорить нам, что произошло.

Tom, ne olduğunu bize anlatmayı reddetti.

- Том отказался принять участие в игре.
- Том отказался принимать участие в игре.

Tom oyuna katılmayı reddetti.

- Том отказался что-либо мне говорить.
- Том отказался мне что-либо рассказывать.

Tom bana bir şey söylemeyi reddetti.

- Том отказался говорить мне, что случилось.
- Том отказался рассказывать мне, что случилось.

Tom bana ne olduğunu söylemeyi reddetti.

Репортёр отказался называть свои источники.

Muhabir kaynaklarının adını vermeyi reddetti.

Я отказался по личным причинам.

Ben kişisel nedenler için reddedildim.

Он отказался предоставить им информацию.

O onlara bilgi vermeyi reddetti.

Он категорически отказался впустить меня.

O, içeri girmemi açıkça reddetti.

Том отказался последовать совету Мэри.

Tom, Mary'nin tavsiyesine uymayı reddetti.

Том отказался идти со мной.

Tom benimle gitmeyi reddetti.

Том отказался отвечать на вопрос.

Tom soruyu cevaplamayı reddetti.

Том отказался от своих прав.

Tom haklarından feragat etti.