Translation of "разрешили" in Turkish

Обвиняемому разрешили подать апелляцию.

Sanığa bir başvuru verildi.

Газетчикам не разрешили входить.

Gazete muhabirlerine içeri girmesine izin verilmedi.

Тому разрешили это сделать.

Tom'un onu yapmasına izin verildi.

Мне не разрешили петь.

Şarkı söylememe izin verilmedi.

- Тому не разрешили увидеть отца.
- Тому не разрешили увидеться с отцом.

Tom'un babasını görmesine izin verilmedi.

Мне разрешили взять недельный отпуск.

Bir hafta izin almama izin verildi.

Мне разрешили пойти с ними.

Onlarla gitmeme izin verildi.

Мне не разрешили увидеть Тома.

Tom'u görmeme izin verilmedi.

что мне не разрешили подать заявление.

"Başvuru yapmama izin vermiyorlar."

Они разрешили ей выйти за него.

Onlar onu onunla evlendirdiler.

- Тому разрешили остаться.
- Тому было позволено остаться.

Tom'un kalmasına izin verildi.

- Тебе разрешили пойти?
- Вам разрешили пойти?
- Тебе можно идти?
- Вам можно идти?
- Тебе можно пойти?
- Вам можно пойти?

Sana gitmek için izin veriliyor mu?

Родители никогда бы мне не разрешили это сделать.

Ailem onu yapmama asla izin vermezdi.

Они бы не разрешили никому со мной говорить.

Onlar kimsenin benimle konuşmasına izin vermezlerdi.

- Родители разрешили мне пойти туда.
- Родители разрешают мне туда ходить.
- Родители позволяют мне туда ходить.
- Родители разрешили мне туда пойти.

Ebeveynlerim oraya gitmeme izin verdi.

Мои родители не разрешили мне снова встречаться с Томом.

Ebeveynlerim Tom'u tekrar görmem için bana izin vermedi.

Я бы это сделал, если бы родители мне разрешили.

Ailem izin verseydi bunu yapardım.

- Мне не разрешили войти.
- Мне не было позволено войти.

Benim girmeme izin verilmedi.

- Родители никогда бы не разрешили мне поехать с тобой в Бостон.
- Родители никогда бы не разрешили мне поехать с вами в Бостон.

Ebeveynlerim seninle Boston'a gitmeme asla izin vermezdi.

- Тому не разрешили это сделать.
- Том не имел права это делать.

Tom'un onu yapmasına izin verilmedi.

Я никак не могу понять, почему Тому разрешили пойти, а Мэри нет.

Tom'un gitmesine izin verilmesinin benim için bir anlamı yok fakat Mary'ye izin verilmemesinin var.

А в конце битвы, когда все закончилось, он сетует, что ему не разрешили

Ve savaşın sonunda, her şey bittiğinde, kralına katılmasına