Translation of "увидеться" in Turkish

- Тебе надо увидеться с Томом.
- Вам надо увидеться с Томом.

- Tom'u görmen gerekiyor.
- Tom'u görmelisin.
- Tom'u görmek zorundasın.

- Ты здесь, чтобы увидеться со мной?
- Вы здесь, чтобы увидеться со мной?

Beni görmek için mi buradasın?

- Ты не хочешь увидеться с Томом?
- Вы не хотите увидеться с Томом?

Tom'u görmek istemiyor musun?

- Я хочу с тобой завтра увидеться.
- Я хочу с вами завтра увидеться.

Yarın seni görmek istiyorum.

- Мне не позволили с тобой увидеться.
- Мне не позволили с вами увидеться.

Bana seni görmek için izin verilmedi.

- Ты можешь увидеться с нами утром.
- Вы можете увидеться с нами утром.

Sabahleyin bizi görebilirsin.

- Мы можем увидеться с тобой утром.
- Мы можем увидеться с вами утром.

Sabahleyin beni görebilirsin.

- Когда мы сможем увидеться в следующий раз?
- Когда мы сможем ещё увидеться?

Ne zaman tekrar birbirimizi görebiliriz?

- Ты сможешь увидеться с Томом завтра.
- Вы сможете увидеться с Томом завтра.

Tom'u yarın görebileceksin.

Она спешила увидеться с отцом.

Babasını görmek için acele ediyordu.

Он спешил увидеться с сыном.

O, oğlunu görmek için acele ediyordu.

Том пошел увидеться с Мэри.

Tom Mary'yi görmeye gitti.

Можно увидеться с тобой наедине?

Seni özel olarak görebilir miyim?

Я собирался с ними увидеться.

Onları görecektim.

Я собирался с ним увидеться.

Onu görecektim.

Я собирался с ней увидеться.

Onu görecektim.

Предлагаю тебе увидеться с Томом.

Tom'u görmenizi öneririm.

Так приятно с вами увидеться!

Seninle tanışmak çok hoş.

Тому нужно увидеться с адвокатом.

Tom'un avukatla görüşmesi lazım.

- Ты не сможешь сегодня увидеться с Томом.
- Вы не сможете сегодня увидеться с Томом.

Tom'u bugün göremeyeceksin.

- Я хотел бы сначала с тобой увидеться.
- Я хотел бы сначала с вами увидеться.

Önce seni görmek istiyorum.

- Я хочу увидеться с тобой после обеда.
- Я хочу увидеться с вами после обеда.

Öğle yemeğinden sonra seni görmek istiyorum.

- Мне непременно надо сегодня увидеться с Томом.
- Мне сегодня надо обязательно увидеться с Томом.

Bugün kesinlikle Tom ile görüşmeliyim.

- Я рад, что ты согласился увидеться со мной.
- Я рад, что ты согласилась увидеться со мной.
- Я рад, что вы согласились увидеться со мной.
- Я рада, что ты согласился увидеться со мной.
- Я рада, что ты согласилась увидеться со мной.
- Я рада, что вы согласились увидеться со мной.

Beni görmeyi kabul ettiğine sevindim.

Я действительно хочу увидеться с Кумико.

Kumiko'yu görmeyi gerçekten istiyorum.

Ты сможешь увидеться с ней завтра.

Onu yarın görebileceksin.

Мне не позволили с ними увидеться.

Bana onları görmek için izin verilmedi.

Мне надо было увидеться с Томом.

Ben Tom'u görmek zorundaydım.

Том будет счастлив увидеться с тобой.

Tom seni gördüğüne mutlu olacak.

Мне надо увидеться с ними полтретьего.

2.30'da onları görmek zorundayım.

Мне надо увидеться с ним полтретьего.

2.30'da onu görmek zorundayım.

Мне надо увидеться с ней полтретьего.

2.30'da onu görmek zorundayım.

Мне не позволили с ним увидеться.

Bana onu görmek için izin verilmedi.

Мне не позволили с ней увидеться.

Bana onu görmek için izin verilmedi.

Вы сможете увидеться с ним завтра.

Onu yarın görebileceksin.

Том хочет снова увидеться с Мэри.

Tom Mary'yi tekrar görmek istiyor.

Том должен пойти увидеться с Мэри.

Tom, Mary'yi görmeye gitmelidir.

Я непременно постараюсь увидеться с Томом.

Tom'u kesinlikle görmeye çalışacağım.

Мне нужно было увидеться с поставщиком.

Tedarikçilerle bir görüşmem gerekti.

- Я хочу увидеть своих родителей.
- Я хочу увидеться со своими родителями.
- Я хочу увидеться с родителями.

Anne babamı görmek istiyorum.

Они не дадут мне увидеться с Томом.

Onlar Tom'u görmeme izin vermeyecek.

Я не горю желанием увидеться с Томом.

- Tom'u görmeye can atmıyorum.
- Tom'u görmeyi dört gözle beklemiyorum.

Я хотел бы сначала с ними увидеться.

Önce onları görmek istiyorum.

Я хотел бы сначала с ним увидеться.

Önce onu görmek istiyorum.

Я хотел бы сначала с ней увидеться.

Önce onu görmek istiyorum.

Тебе стоило бы пойти увидеться с ним.

Onu görmeye gitmelisin.

Когда мы сможем увидеться в следующий раз?

Birbirimizi tekrar ne zaman görebiliriz ?

- Где мы можем увидеться?
- Где я могу тебя увидеть?
- Где мы можем с тобой увидеться?
- Где мы можем с вами увидеться?
- Где я могу вас увидеть?

Seni nerede görebilirim?

- Том хочет увидеться с тобой, пока ты не уехал.
- Том хочет увидеться с вами, пока вы не уехали.
- Том хочет увидеться с тобой, пока ты не ушёл.
- Том хочет увидеться с вами, пока вы не ушли.

Tom, sen ayrılmadan önce seni görmek istiyor.

- Я хотел бы увидеться с ним завтра после полудня.
- Я хотел бы увидеться с ним завтра днём.

- Onu yarın öğleden sonra görmek isterim.
- Yarın öğleden sonra onu görmek istiyorum.

- Том хочет увидеться с тобой перед твоим отъездом.
- Том хочет увидеться с тобой, пока ты не уехал.

Tom, sen ayrılmadan önce seni görmek istiyor.

- Тебе надо их увидеть.
- Вам надо их увидеть.
- Тебе надо с ними увидеться.
- Вам надо с ними увидеться.

- Onları görmek zorundasın.
- Onları görmen gerekiyor.
- Onları görmelisin.
- Onları görmen lazım.

- Мне нужно увидеться с тобой у меня в офисе.
- Мне нужно увидеться с вами у меня в офисе.

- Seni ofisimde görmem gerekiyor.
- Seni ofisimde görmeliyim.

Я хотел бы увидеться с тобой перед отъездом.

- Gitmeden seni görmek istiyorum.
- Ayrılmadan önce sizi tekrar görmek isterim.

Почему бы не прийти и не увидеться завтра?

Niçin yarın gelmiyorsun ve beni görmüyorsun?

Для чего ты хотел со мной увидеться, Том?

Ne hakkında beni görmek istiyordun, Tom?

Могу я прийти и увидеться с вами завтра?

Yarın sizi görmek için gelebilir miyim?

Том проделал долгий путь, чтобы увидеться с нами.

Tom bizi görmek için uzun bir yol katetti.

Я смогу увидеться с тобой в следующем году.

Seni gelecek yıl görebileceğim.

- Где мы можем увидеться?
- Где мы можем собраться?

Nerede buluşabiliriz?

Есть одна женщина, которая хочет с тобой увидеться.

Seninle görüşmek isteyen bir kadın var.

Я могу увидеться с тобой в 2:30.

- Saat 2.30'da seni karşılayabilirim.
- Saat 2:30'da seninle görüşebilirim.

Том должен увидеться со множеством людей завтра утром.

Tom'un yarın görmesi gereken çok kişisi var.

Я надеюсь на следующей неделе увидеться с Томом.

Önümüzdeki hafta Tom'u görmeyi umuyorum.

- Хочу вновь увидеть тебя.
- Хочу вновь с вами увидеться.

- Seni tekrar görmek istiyorum.
- Sizi tekrar görmek istiyorum.

Кейт пошла на вечеринку, чтобы увидеться со своими друзьями.

Kate arkadaşlarını görmek için partiye gitti.

- Мне надо увидеть Тома.
- Мне надо увидеться с Томом.

Tom'u görmeliyim.

- Мне нужно увидеть Тома.
- Мне нужно увидеться с Томом.

Tom'u görmeliyim.

Ты хотел увидеться со мной по какому-то вопросу?

Bir şey hakkında beni görmek istedin mi?

По какому вопросу тебе было нужно со мной увидеться?

Beni ne hakkında görmen gerekiyordu?

- Мне надо её увидеть.
- Мне надо с ней увидеться.

Onu görmek zorundayım.

- Надеюсь скоро увидеть Тома.
- Надеюсь скоро увидеться с Томом.

Yakında Tom'u görmeyi umuyorum.

- Надеюсь завтра увидеть родителей.
- Надеюсь завтра увидеться с родителями.

Yarın ebeveynlerimi görmeyi umuyorum.

Я надеюсь увидеться с Томом, пока я в Бостоне.

Boston'dayken Tom'u görmeyi umuyorum.

- Ты хотел бы увидеть Тома?
- Ты хотел бы увидеться с Томом?
- Вы хотели бы увидеть Тома?
- Вы хотели бы увидеться с Томом?

Tom'u görmek ister misiniz?

- Я хотел бы тебя увидеть.
- Я хотел бы вас увидеть.
- Я хотел бы с тобой увидеться.
- Я хотел бы с вами увидеться.

Seni görmek istiyorum.

- Я хочу видеть вашу мать.
- Я хочу видеть твою мать.
- Я хочу увидеться с вашей матерью.
- Я хочу увидеться с твоей матерью.

Annenle görüşmek istiyorum.

- Ты можешь увидеть их утром.
- Вы можете увидеть их утром.
- Ты можешь увидеться с ними утром.
- Вы можете увидеться с ними утром.

Sabahleyin onları görebilirsin.

- Ты можешь увидеть его утром.
- Вы можете увидеть его утром.
- Ты можешь увидеться с ним утром.
- Вы можете увидеться с ним утром.

Sabahleyin onu görebilirsin.

- Ты можешь увидеть её утром.
- Вы можете увидеть её утром.
- Ты можешь увидеться с ней утром.
- Вы можете увидеться с ней утром.

Sabahleyin onu görebilirsin.

- Можно мне вас завтра увидеть?
- Можно мне тебя завтра увидеть?
- Можно мне с вами завтра увидеться?
- Можно мне с тобой завтра увидеться?

Yarın seni görebilir miyim?

Я думал, Том собирался взять нас, чтобы увидеться с Мэри.

Tom'un Mary'yi görmemiz için bizi götüreceğini düşündüm.

- Мы встретимся сегодня вечером?
- Могу я вечером увидеться с тобой?

Bu gece seni görebilir miyim?

- Том хотел увидеть своих детей.
- Том хотел увидеться с детьми.

Tom çocuklarını görmek istedi.

Я не могу сегодня с вами увидеться, потому что мне нездоровится.

Bugün hasta hissettiğimden dolayı seni göremem.

Я смогу увидеться с тобой завтра, если не случится ничего неожиданного.

Beklenmedik bir şey olmazsa seni yarın görebileceğim.

- Я хочу видеть твою мать.
- Я хочу увидеться с твоей матерью.

Anneni görmek istiyorum.

- Завтра я хочу увидеть Тома.
- Я хочу завтра увидеться с Томом.

Yarın Tom'u görmek istiyorum.

- "Мне нужно его увидеть". - "Зачем?"
- "Мне надо с ним увидеться". - "Зачем?"

"Onu görmek zorundayım." "Neden?"

- Я могу сейчас увидеть Тома?
- Я могу сейчас увидеться с Томом?

Tom'u şimdi görebilir miyim?

- Я тоже хотел видеть Тома.
- Я тоже хотел увидеться с Томом.

Ben de Tom'u görmek istedim.

- Когда я могу увидеть Тома?
- Когда я могу увидеться с Томом?

Tom'u ne zaman görebilirim?

- Тому не разрешили увидеть отца.
- Тому не разрешили увидеться с отцом.

Tom'un babasını görmesine izin verilmedi.

- Мы можем сейчас увидеть Тома?
- Мы можем сейчас увидеться с Томом?

Tom'u şimdi görebilir miyiz?

- Я хочу увидеть своих детей.
- Я хочу увидеться со своими детьми.

Çocuklarımı görmek istiyorum.

Я думал, что ты будешь слишком занят, чтобы увидеться со мной.

Beni göremeyecek kadar çok meşgul olacağını düşündüm.

- Я хочу завтра их увидеть.
- Я хочу с ними завтра увидеться.

Yarın onları görmek istiyorum.

- Я хочу его завтра увидеть.
- Я хочу с ним завтра увидеться.

Yarın onu görmek istiyorum.