Translation of "ними" in German

- Приглядывай за ними.
- Приглядывайте за ними.
- Присматривай за ними.

Hab ein Auge auf sie.

- Просто следуй за ними.
- Просто следуйте за ними.
- Просто иди за ними.
- Просто идите за ними.
- Просто поезжай за ними.
- Просто поезжайте за ними.

- Folge ihnen einfach!
- Folge ihnen einfach nach!
- Folgen Sie ihnen einfach!

- Том следовал за ними.
- Том шёл за ними.
- Том ехал за ними.
- Том последовал за ними.
- Том пошёл за ними.
- Том поехал за ними.

Tom folgte ihnen.

- Ты с ними связался?
- Ты с ними связывался?
- Вы с ними связались?
- Вы с ними связывались?

Hast du sie erreicht?

- Просто следуйте за ними.
- Просто идите за ними.
- Просто поезжайте за ними.

Folgen Sie ihnen einfach!

- Ты можешь поговорить с ними.
- Вы можете поговорить с ними.
- Можешь поговорить с ними.
- Можете поговорить с ними.

Du kannst mit ihnen sprechen.

- Не смейся над ними.
- Не смейтесь над ними.

Mach dich nicht über sie lustig.

- Я с ними встретился.
- Я с ними познакомился.

- Ich habe sie getroffen.
- Ich traf sie.

- Будь с ними терпелив.
- Будьте с ними терпеливы.

Hab Geduld mit ihnen.

наблюдал за ними

beobachtete sie

Чёрт с ними!

- Zum Teufel mit denen!
- Zum Henker mit denen!
- Zur Hölle mit denen!

- Не разговаривай сейчас с ними.
- Не говори сейчас со ними.
- Не разговаривай с ними сейчас.
- Не разговаривайте с ними сейчас.

Sprich sie jetzt nicht an!

- Я с ними уже встречался.
- Мы с ними уже встречались.
- Я с ними уже знаком.

- Ich bin ihnen schon begegnet.
- Ich habe sie schon kennengelernt.

- Ты с ними только что познакомился?
- Вы с ними только что познакомились?
- Ты с ними только познакомился?
- Вы с ними только познакомились?

Hast du sie gerade erst kennengelernt?

- Я за ними не иду.
- Я за ними не хожу.

Ich folge ihnen nicht.

- Я с ними не спорю.
- Я с ними не ругаюсь.

Ich streite mich nicht mit ihnen.

- Между ними существует заметная разница.
- Существует заметная разница между ними.

Zwischen den beiden gibt es einen enormen Unterschied.

- Где вы с ними познакомились?
- Где ты с ними познакомился?

Wo habt ihr sie kennengelernt?

- Теперь моё место с ними.
- Отныне моё место с ними.

Von jetzt an ist mein Platz bei ihnen.

- Мы разорвали с ними отношения.
- Мы порвали с ними отношения.

- Wir haben mit ihnen gebrochen.
- Wir haben die Beziehung mit ihnen beendet.

- Я сегодня говорил с ними.
- Я сегодня говорила с ними.

Ich sprach heute mit ihnen.

- За ними кто-то наблюдает.
- За ними кто-то следит.

Jemand beobachtet sie.

- Не сравнивай себя с ними.
- Не сравнивайте себя с ними.

Vergleich dich nicht mit denen!

- Ты часто с ними разговариваешь?
- Вы часто с ними разговариваете?

Sprichst du viel mit Ihnen?

- Ты с ними сегодня разговаривал?
- Вы с ними сегодня разговаривали?

Hast du heute mit ihnen gesprochen?

Будьте осторожны с ними.

Bei denen muss man aufpassen.

проводить время с ними

Zeit mit ihnen verbringen

Это случилось с ними?

Ist es ihnen passiert?

Смейтесь вместе с ними.

Lacht mit ihnen.

Мы подружились с ними.

Wir befreundeten uns mit ihnen.

Что с ними такое?

Was ist los mit denen?

Что это с ними?

Was haben sie bloß?

Будь с ними терпелив.

Hab Geduld mit ihnen.

Том с ними согласен.

Tom stimmt ihnen zu.

С ними бесполезно разговаривать.

Es ist zwecklos, mit ihnen zu reden.

Кто сейчас с ними?

Wer ist jetzt bei ihnen?

Не насмехайся над ними.

Mach dich nicht über sie lustig.

С ними обошлись несправедливо.

Sie sind ungerecht behandelt worden.

Не смейся над ними.

Mach dich nicht über sie lustig.

Ручное общение с ними.

Manuell auf sie zugehen.

- Я встретил их.
- Я с ними встретился.
- Мы с ними встретились.

Ich habe sie getroffen.

- Я не заметил разницы между ними.
- Я не заметила разницы между ними.
- Я не понял, какая между ними разница.

Mir ist kein Unterschied aufgefallen.

- Между ними была минута разницы.
- Между ними была разница в одну минуту.

- Zwischen ihnen bestand ein minimaler Unterschied.
- Es bestand ein geringfügiger Unterschied dazwischen.
- Zwischen ihnen bestand ein Abstand von einer Minute.

- Мне надо было остаться с ними.
- Надо было мне остаться с ними.

Ich hätte bei ihnen bleiben sollen.

- Я хотел бы с ними познакомиться.
- Я хотел бы с ними встретиться.

Ich würde sie gerne kennenlernen.

Давайте обсудим проблему с ними.

Lass uns das Problem mit ihnen besprechen.

Что с ними не так?

- Was haben sie bloß?
- Was haben sie denn?

Нам было с ними весело.

- Wir amüsierten uns mit ihnen.
- Wir haben uns mit ihnen amüsiert.
- Wir hatten mit ihnen zusammen Spaß.

Я с ними не советуюсь.

Ich frage sie nicht um Rat.

Я за ними не слежу.

Ich beaufsichtige sie nicht.

Он прекратил говорить с ними.

Er hat aufgehört mit ihnen zu reden.

Между ними было поразительное сходство.

Sie sahen sich verblüffend ähnlich.

Что мне с ними делать?

Was soll ich mit diesen hier machen?

Интересно, что с ними такое.

Was sie wohl haben?

Мне нравится с ними разговаривать.

Ich spreche gerne mit ihnen.

Я должен с ними поговорить.

Ich muss mit ihnen sprechen.

Я сегодня с ними обедал.

- Ich habe heute mit ihnen zu Mittag gegessen.
- Ich habe heute mit denen zu Mittag gegessen.

Мы должны с ними поговорить.

Wir müssen mit ihnen sprechen.

Мы хотели с ними поговорить.

Wir wollten mit ihnen sprechen.

Мы с ними вчера познакомились.

Wir haben sie gestern getroffen.

С ними каши не сваришь.

Mit denen kommt man nie zu etwas.

- Я хочу поговорить с ними всеми.
- Я хочу с ними со всеми поговорить.

Ich möchte mit ihnen allen sprechen.

- Мне стоит пойти поговорить с ними.
- Мне надо бы пойти поговорить с ними.

Ich sollte sie ansprechen gehen.

- Я их знал.
- Я был с ними знаком.
- Я была с ними знакома.

Ich kannte sie.

- Я видел ангелов и говорил с ними.
- Я видела ангелов и говорила с ними.

Ich habe Engel gesehen und mit ihnen gesprochen.

- Ты их видел?
- Вы их видели?
- Ты с ними виделся?
- Вы с ними виделись?

Hast du sie gesehen?

- Я бы очень хотел с ними встретиться.
- Я бы очень хотел с ними познакомиться.

Ich würde sie wirklich sehr gerne kennenlernen.

- Прыгай в воду и плыви за ними!
- Прыгайте в воду и плывите за ними!

Spring ins Wasser und schwimm hinter ihnen her!

- Ты их знаешь?
- Вы их знаете?
- Ты с ними знаком?
- Вы с ними знакомы?

- Kennst du sie?
- Kennst du die?

Связь между ними зачастую остаётся незамеченной,

Die Verbindung zwischen diesen beiden wird oft übersehen,

Люди ломали над ними голову веками.

Jahrhundertelang waren sie ein Rätsel.

Между ними снег. Давайте есть хлеб.

Dazwischen liegt Schnee. Lass uns das Brot essen.

У нас перед ними все преимущества.

Wir haben jeden Vorteil gegenüber ihnen.

Не надо пытаться перед ними оправдываться.

Man sollte nicht versuchen, sich ihnen gegenüber zurechtfertigen.

С ними всё будет в порядке.

Sie werden okay sein.

Я познакомился с ними во Франции.

Ich habe sie in Frankreich kennengelernt.

Вы всё ещё с ними дружите?

- Bist du noch mit ihnen befreundet?
- Bist du immer noch mit ihnen befreundet?
- Bist du noch immer mit denen befreundet?

Я знаю, что с ними такое.

Ich weiß, was sie haben.

Я не могу с ними работать.

Ich kann mit ihnen nicht arbeiten.

Я провожу с ними много времени.

Ich verbrachte viel Zeit mit ihnen.

Я не могу с ними связаться.

Ich kann sie nicht erreichen.

Я с ними никогда не встречался.

Ich habe sie nie getroffen.

Я встретился с ними после работы.

Ich traf sie nach der Arbeit.

Я хотел бы с ними познакомиться.

Ich würde sie gerne kennenlernen.

Я тоже хочу с ними поехать.

Ich möchte auch mit ihnen mitfahren.

Он был очень вежлив с ними.

- Er war sehr höflich zu ihnen.
- Er behandelte sie äußerst höflich.

Я провёл с ними много времени.

Ich verbrachte viel Zeit mit ihnen.

Мне пришлось выбирать между ними двумя.

Ich musste zwischen den beiden wählen.

Она играет с ними в покер.

Sie spielt mit ihnen Poker.

каждый человек, который связывается с ними.

jede einzelne Person, die sich mit ihnen verbindet.

вы создаете соединение с ними, отношениями,

Sie bauen eine Verbindung auf mit ihnen, eine Beziehung,

Взаимодействуйте с ними один на один.

Engage mit ihnen eins zu eins.

Вы не должны следовать за ними,

Du solltest ihnen nicht folgen,

Сеть с ними, получить их отзывы,

Vernetzen Sie sich mit ihnen, erhalten Sie ihr Feedback,