Translation of "ними" in Finnish

- Приглядывай за ними.
- Приглядывайте за ними.
- Присматривай за ними.

- Pidä heitä silmällä.
- Pitäkää heitä silmällä.

- Не смейся над ними.
- Не смейтесь над ними.

Älä pilkkaa heitä.

- Останься с ними, Том.
- Побудь с ними, Том.

Pysy heidän luonaan, Tom.

- Он присматривал за ними.
- Он за ними приглядывал.

Hän piti heitä silmällä.

- Не разговаривай сейчас с ними.
- Не говори сейчас со ними.
- Не разговаривай с ними сейчас.
- Не разговаривайте с ними сейчас.

Älä puhu heille nyt.

- Почему ты был с ними?
- Почему вы были с ними?

- Miksi sinä olit heidän seurassaan?
- Miksi olit heidän seurassaan?
- Miksi te olitte heidän seurassaan?
- Miksi olitte heidän seurassaan?

Будьте осторожны с ними.

Näitä pitää varoa.

Между ними возобладала гармония.

- Sopusointu vallitsee heidän keskuudessaan.
- Heidän keskuudessaan vallitsee harmonia.

- Почему ты хочешь с ними поговорить?
- Почему вы хотите с ними поговорить?

Miksi sinä haluat puhua heille?

Давайте обсудим проблему с ними.

Keskustellaan siitä ongelmasta heidän kanssaan.

Я хочу быть с ними.

Haluan olla heidän kanssaan.

Теперь моё место с ними.

Paikkani on nyt heidän joukossaan.

- Ты был с ними в ту ночь?
- Вы были с ними в ту ночь?

- Olitko sinä heidän kanssaan sinä yönä?
- Olitko heidän kanssaan sinä yönä?
- Olitteko te heidän kanssaan sinä yönä?
- Olitteko heidän kanssaan sinä yönä?

- Ты был с ними в тот вечер?
- Вы были с ними в тот вечер?

- Olitko sinä heidän kanssaan sinä iltana?
- Olitko heidän kanssaan sinä iltana?
- Olitteko te heidän kanssaan sinä iltana?
- Olitteko heidän kanssaan sinä iltana?

Люди ломали над ними голову веками.

Ne ovat askarruttaneet ihmisiä vuosisatoja.

Когда вы планируете с ними встретиться?

Milloin aiotte tavata hänet?

У меня с ними не было ничего общего.

Minulla ei ollut mitään yhteistä heidän kanssaan.

И как же, чёрт возьми, она с ними расправляется?

Miten se tappaa ja syö ne?

- Я их не знаю.
- Я с ними не знаком.

En tunne heitä.

- Ты их даже не знаешь.
- Вы их даже не знаете.
- Ты с ними даже не знаком.
- Вы с ними даже не знакомы.

- Ethän sinä edes tunne häntä.
- Ettehän te edes tunne häntä.

Она вентилирует яйца, промывая их из сифона, ухаживает за ними.

Se antoi munille happea suppilollaan ja huolehti niistä.

Наводнение было самым страшным бедствием, которое с ними когда-либо случалось.

- Se tulva on pahin heidän kokemansa katastrofi.
- Se tulva oli pahin katastrofi, joka heidät oli koskaan kohdannut.

Эти книги были настолько ценны, что с ними обращались с величайшей осторожностью.

Kirjat olivat niin arvokkaita, että niitä käsiteltiin mitä suurimmalla huolella.

- Интересно, что у них у всех общего.
- Интересно, что между ними всеми общего.

Mitäköhän yhteistä niillä on.

Но странность в том, что, чем лучше ты их узнаёшь,  тем больше понимаешь, как много у нас с ними общего.

Mutta kun niitä lähestyy, huomaa, että olemme monin tavoin samankaltaisia.

Кошки — они как девушки. Если они с тобой говорят, то всё отлично, но если ты сам пробуешь с ними заговорить, выходит не очень.

Kissat ovat kuin tyttöjä. Jos ne juttelevat sinulle, niin se on mahtavaa, mutta jos yrität jutella niille, se ei mene kovin hyvin.

- Я с нею не знаком.
- Я её не знаю.
- Я их не знаю.
- Я с ними не знаком.
- Я с ней не знаком.
- Я с ней не знакома.
- Я не знаю её.

En tunne naista.

Но вы знаете, нам было бы обидно собрать все эти предложения и оставить их себе. Ведь с ними можно сделать так много всего. Поэтому Татоэба открыта. Наш исходный код открыт. Наши данные открыты.

Mutta tiedätkös, olisi aika surkeaa kerätä kaikki nämä lauseet ja pitää ne itse. On niin paljon mitä niillä voi tehdä. Siinä on syy sille, että Tatoeba on avoin. Meidän lähdekoodimme on avointa. Meidän datamme on avointa.