Translation of "ними" in Polish

- Что это с ними?
- Что с ними такое?

Co jest z nimi?

- Ты поговоришь с ними?
- Вы поговорите с ними?

- Porozmawiasz z nimi?
- Będziesz z nimi rozmawiał?

Иди с ними!

Idź z nimi!

- Ты с ними не разговаривал?
- Ты с ними не поговорил?
- Вы с ними не разговаривали?
- Вы с ними не поговорили?

Nie rozmawiałeś z nimi?

- Мы не можем пойти с ними?
- Мы не можем поехать с ними?
- Нам нельзя с ними?
- Нам нельзя пойти с ними?
- Нам нельзя поехать с ними?

Nie możemy z nimi iść?

- Между ними существует заметная разница.
- Существует заметная разница между ними.

Między nimi istnieje wyraźna różnica.

Будьте осторожны с ними.

Trzeba na nie uważać.

- Между ними была минута разницы.
- Между ними была разница в одну минуту.

Była tylko minuta różnicy pomiędzy nimi.

- Мне надо было остаться с ними.
- Надо было мне остаться с ними.

Powinienem był z nimi zostać.

Давайте обсудим проблему с ними.

Przedyskutujmy z nimi problem.

Я хочу с ними поговорить.

Chciałbym z nimi porozmawiać.

Я собираюсь с ними поговорить.

Zamierzam z nimi porozmawiać.

- Я хочу, чтобы ты с ними поговорил.
- Я хочу, чтобы вы с ними поговорили.

Chcę, żebyś z nimi porozmawiał.

- Нам надо ещё раз с ними поговорить.
- Нам надо поговорить с ними ещё раз.

Musimy znowu z nimi porozmawiać.

- Ты их знаешь?
- Вы их знаете?
- Ты с ними знаком?
- Вы с ними знакомы?

Znasz ich?

Связь между ними зачастую остаётся незамеченной,

Związek między nimi jest często pomijany,

Люди ломали над ними голову веками.

Były zagadką przez wiele wieków.

за ними стоят многочисленные российские войска.

trzech masywnych oddziałów rosyjskich za wschodnią granicą.

Она играет с ними в покер.

Ona gra z nimi w pokera.

Я был с ними весь день.

Byłem z nimi cały dzień.

Нам следует быть там с ними.

Powinniśmy tam z nimi być.

Нам не нужно с ними говорить.

Nie musimy z nimi rozmawiać.

Я хотел бы с ними поговорить.

Chciałbym z nimi porozmawiać.

Мы с ними в хороших отношениях.

Jesteśmy z nimi w dobrych stosunkach.

- То, что с ними случилось, всё ещё остаётся загадкой.
- Что случилось с ними - ещё загадка.

To co się im wydarzyło wciąż pozostaje zagadką.

и мне пришлось иметь с ними дело.

i musiałam się z nimi zmierzyć,

- Вы их знаете?
- Вы с ними знакомы?

Znasz ich?

Я не могу с ними сейчас встретиться.

Nie mogę się z nimi teraz spotkać.

- Ты их не знаешь?
- Вы их не знаете?
- Ты с ними не знаком?
- Вы с ними не знакомы?

Nie znasz ich?

нужно, чтобы люди не боялись за ними обратиться.

trzeba, żeby ludzie nie bali się go szukać.

Времена меняются, и мы меняемся вместе с ними.

Czasy się zmieniają i my zmieniamy się wraz z nimi.

Подожди… Я думаю, тебе следует пойти с ними.

Zaczekaj minutę. Myślę, że powinieneś iść z nimi.

И как же, чёрт возьми, она с ними расправляется?

Jakim cudem je zabija i zjada?

Мальчики берут оставшиеся четыре розы и уходят с ними.

Chłopcy biorą pozostałe cztery róże i odchodzą z nimi.

- Иногда мы видимся с ними.
- Мы их иногда видим.

Czasami ich widzimy.

- Я их не знаю.
- Я с ними не знаком.

Nie znam ich.

Она вентилирует яйца, промывая их из сифона, ухаживает за ними.

Dotlenia jaja swoim syfonem i się nimi zajmuje.

Как найти самые малопосещаемые страницы и что с ними делать?

Jak znaleźć najrzadziej odwiedzane strony i co z nimi robić?

это больше, чем наши тела и то, что мы с ними делаем.

niż zbiorem części ciała i tym, co z nimi robimy.

- Я думал, ты знаешь их.
- Я думала, ты знаешь их.
- Я думала, ты их знаешь.
- Я думал, ты их знаешь.
- Я думал, вы их знаете.
- Я думал, вы знаете их.
- Я думал, ты с ними знаком.
- Я думал, вы с ними знакомы.
- Ты же вроде их знал.
- Вы же вроде их знали.
- Ты же вроде был с ними знаком.
- Вы же вроде были с ними знакомы.

Myślałem, że ich znasz.

- Мы с ними иногда встречаемся.
- Мы их встречаем время от времени.
- Мы их время от времени встречаем.

Czasami spotykamy ich.

Люди, которые хотят поделиться с вами своими религиозными взглядами, почти никогда не хотят, чтобы вы делились с ними своими.

Ludzie skorzy do dzielenia się z nami swoimi poglądami religijnymi prawie nigdy nie są chętni, byśmy z nimi dzielili swoje.

Но странность в том, что, чем лучше ты их узнаёшь,  тем больше понимаешь, как много у нас с ними общего.

Ale, co dziwne, gdy się do nich zbliżasz, zdajesz sobie sprawę, że jesteśmy do siebie bardzo podobni.

- Я с нею не знаком.
- Я её не знаю.
- Я их не знаю.
- Я с ними не знаком.
- Я с ней не знаком.
- Я с ней не знакома.
- Я не знаю её.

Nie znam ich.