Translation of "проблемами" in Turkish

животные сталкиваются с необычайными проблемами...

gece, hayvanların önüne olağanüstü zorluklar çıkarıyor.

Он может справиться с проблемами.

O, sorunlarla başa çıkabilir.

Они сталкиваются с финансовыми проблемами.

Onlar mali sorunlarla karşı karşıya.

Мы столкнулись с серьёзными проблемами.

Biz ciddi sorunlarla karşı karşıyayız.

сегодняшними проблемами в сфере сельского хозяйства.

tarım endüstrisinin bugün karşı karşıya kaldığı bir sorun.

Однако они столкнулись с серьезными проблемами.

Ama ciddi bir meydan okumayla karşı karşıya.

Том столкнулся с некоторыми неожиданными проблемами.

Tom bazı beklenmedik sorunlarla karşılaştı.

вместо того, чтобы пытаться разобраться с проблемами,

yüzümüze bir gülümseme yerleştiririz,

о том, что мы считаем расовыми проблемами,

düşündüğümüz şeyleri haber yaptıkları zaman

Я не хочу обременять тебя своими проблемами.

Sorunlarımla sana yük olmak istemiyorum.

Мы идём в никуда с этими проблемами.

Bu sorunlarla bir yere varamıyoruz.

Многие страны должны сталкиваться с похожими проблемами.

Birçok ülke benzer sorunlarla yüzleşmeli.

Может, я не могу справиться с этими проблемами.

Bu sorunlarla başa çıkamayabilirim.

В настоящее время мы сталкиваемся с еще некоторыми проблемами.

Son dönemlerde biraz daha problemlerle karşılaşıyoruz artık

Мы столкнулись с теми же проблемами, что и Том.

Tom'un yaşadığı aynı sorunları yaşıyoruz.

Мы ищем того, кто умеет разбираться с подобными проблемами.

Bu tür sorunlarla ilgilenebilecek birini arıyoruz.

- Его достали мои проблемы.
- Он сыт по горло моими проблемами.

O benim sorunlarımdan bıktı.

- Том сталкивается с финансовыми трудностями.
- Том сталкивается с финансовыми проблемами.

Tom mali sorunlarla karşı karşıya.

Расизм и гомофобия всё ещё являются основными проблемами в профессиональном футболе.

Irkçılık ve homofobi hala profesyonel futbolda önemli sorunlardır.

Проблемы Тома не идут ни в какое сравнение с проблемами Мэри.

Tom'un sorunları Mary'ninkilerle karşılaştırıldığında hiçbir şey.

Во время наземных испытаний астронавты боролись с утечками охлаждающей жидкости, проблемами с водопроводом

Yer testleri sırasında astronotlar, soğutma sıvısı sızıntıları,

- Том стоит перед лицом нескольких серьёзных проблем.
- Том сталкивается с некоторыми серьёзными проблемами.

Tom birkaç ciddi sorunla karşı karşıya.

- Я не хочу обременять тебя своими проблемами.
- Я не хочу взваливать на тебя свои неприятности.

Size sorunlarımı yüklemek istemiyorum

- Иные женщины рассказывают обо всех своих проблемах парикмахерам.
- Некоторые женщины делятся с парикмахерами всеми своими проблемами.

Bazı kadınlar kuaförlerine bütün dertlerini anlatır.

У меня сложилось впечатление об этом правительстве, что ему нужна более сильная экономическая политика, иначе оно столкнётся с большими проблемами в будущем.

Benim bu hükümet hakkındaki izlenimim onların daha güçlü bir ekonomik politikaya ihtiyaçları olduğu, aksi takdirde gelecekte büyük sorunlarla karşılaşacaklarıdır.