Translation of "разобраться" in Japanese

- В полиции пообещали во всём разобраться.
- В полиции обещали во всём разобраться.

- 警察官はその事件について調査することを約束した。
- 警察はその件について調査することを約束した。

Нужно разобраться, к чему его привязать.

何に結ぶか考えないとな

Нужно разобраться, к чему ее привязать.

何に結ぶか考えないとな

Если я собираюсь разобраться в этом,

これについて調べるんだったら

вместо того, чтобы пытаться разобраться с проблемами,

すぐそばで起きている問題に 向き合わずにいます

для начала мне придётся разобраться в загрязнении воздуха,

まずは 大気汚染に関する知識を 得るべきだということです

Мы с моей командой решили разобраться в этом.

我々は それを調査することに決めました

Сможем ли мы найти её и во всём разобраться?

実際にこの物質を見つけて 正体を突き止めることはできるのでしょうか？

Нет никого, кто бы мог разобраться с этой проблемой.

その問題に対処できる人は誰もいない。

- Ты можешь с этим справиться?
- Можешь разобраться с этим?

本当にできるのか？

Никак не могу разобраться в том, что ты говоришь.

私は君の言う事が理解できない。

Нужно разобраться, как мы можем использовать эту тушу для себя.

どうやったらこの死がいを 食事にできる？

в том, что образование помогает нам лучше разобраться в этом.

ちゃんとした知識を身につける為なの

У меня много дел, с которыми надо разобраться до конца недели.

- 私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
- 私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。

Мы должны разобраться в этом. Посмотрим, есть ли здесь следы ее лап.

賢くならなくちゃ 足あとを追えるかな

ведь теперь я пыталась разобраться не только в ненависти и жестокости в себе,

というのも 私は今 自分の憎悪や残酷さを理解するより

Но сначала нам нужно разобраться с лекарствами и сделать что-то, чтобы они не нагрелись.

その前に くすりを どうにかする 冷たくしておかなきゃ

чтобы разобраться во всех тонкостях поведения этих животных, что они делают, как взаимодействуют друг с другом.

‎小さな印や ‎ささいな行動の意味 ‎あらゆる種の生活と ‎関連性を知りたくなる