Translation of "разобраться" in Dutch

Нужно разобраться, к чему его привязать.

Maar ik moet uitzoeken waar ik het aan vast kan maken.

Нужно разобраться, к чему ее привязать.

Maar ik moet uitzoeken waar ik het aan vast kan maken.

Если я собираюсь разобраться в этом,

Als ik me daarmee ga bezig houden,

Мы с моей командой решили разобраться в этом.

Mijn team en ik besloten dit te onderzoeken.

Том не мог разобраться, как экспортировать JPEG файлы.

Tom wist niet hoe hij JPEG-bestanden moest exporteren.

Сможем ли мы найти её и во всём разобраться?

Zullen we het daadwerkelijk vinden en erachter komen wat het is?

Нужно разобраться, как мы можем использовать эту тушу для себя.

We moeten uitzoeken hoe we met dit karkas 'n betere maaltijd krijgen.

в том, что образование помогает нам лучше разобраться в этом.

is om te zorgen dat we beter weten dan dat.

Мы должны разобраться в этом. Посмотрим, есть ли здесь следы ее лап.

We moeten dit slim aanpakken. Zien of we pootafdrukken kunnen vinden.

Но сначала нам нужно разобраться с лекарствами и сделать что-то, чтобы они не нагрелись.

Maar eerst moeten we voor de medicijnen zorgen. We moeten zorgen dat ze koel blijven.

чтобы разобраться во всех тонкостях поведения этих животных, что они делают, как взаимодействуют друг с другом.

...om elk teken te begrijpen, elk gedrag... ...elke soort. Wat ze doen, hoe ze met elkaar omgaan.