Translation of "поровну" in Turkish

- Давай разделим работу поровну.
- Давайте разделим работу поровну.

İşi eşit olarak paylaşalım.

Давай заплатим поровну.

Hesabı aramızda paylaşalım.

Имущество было поделено поровну между наследниками.

Servet mirasçılar arasında eşit olarak bölündü.

Мы поделим это с вами поровну.

Bunu seninle yarı yarıya bölüşeceğim.

Видимо, деньги будут поделены поровну между ними двумя.

Para muhtemelen bu ikisi arasında eşit olarak bölünecek.

- Давай заплатим поровну.
- Давай заплатим пополам.
- Давай оплатим счёт вместе.

- Hesabı paylaşalım.
- Hesabı kırışalım.

- Ты должен разделить пирог на равные части.
- Ты должен поделить торт поровну.

Pastayı eşit olarak paylaşmak zorundasın.

- Они поделили счёт поровну.
- Они разделили счёт пополам.
- Они поделили счёт пополам.
- Они разделили счёт напополам.
- Они поделили счёт напополам.
- Они разделили счёт поровну.
- Они оплатили счёт вскладчину.

- Onlar hesabı eşit olarak bölüştüler.
- Onlar hesabı eşit olarak bölüşürler.
- Hesabı eşit olarak bölüştüler.
- Hesabı eşit olarak bölüşürler.

- Фома и Маша разделили между собой расходы.
- Фома и Маша заплатили пополам.
- Фома и Маша заплатили поровну.

Tom ve Mary maliyeti paylaştı.