Translation of "пополам" in Turkish

- Разрежьте бумагу пополам.
- Разрежь бумагу пополам.

Kağıdı yarıya böl.

- Разделите это пополам.
- Раздели это пополам.

Bunu ikiye böl.

Разрежьте пополам.

İkiye böl.

- Мы разломили его пополам.
- Мы сломали её пополам.
- Мы разломили её пополам.
- Мы сломали его пополам.

- İkiye böldük.
- Ortadan böldük.
- Ortadan ikiye ayırdık.

- Давай сегодня разделим счёт пополам.
- Давайте сегодня разделим счёт пополам.

Bugün Alman usulü ödeyelim.

Он порвал газету пополам.

O, gazeteyi ikiye böldü.

Он разрезал яблоко пополам.

O, elmayı iki parçaya kesti.

Том распилил брёвна пополам.

- Tom kütükleri ortadan kesti.
- Tom kütükleri testereyle ortadan kesti.

Том разрезал грушу пополам.

Tom, armudu yarı yarıya böldü.

Она разрезала яблоко пополам.

O, elmayı iki parçaya ayırdı.

Том разрезал яблоко пополам.

Tom elmayı ikiye böldü.

Том сложил лист бумаги пополам.

Tom kağıt parçasını yarı yarıya katladı.

Том согнулся пополам от боли.

Tom ağrıdan iki büklüm olmuştu.

- Разрежь бумагу на половинки.
- Разрежьте бумагу на половинки.
- Разрежьте бумагу пополам.
- Разрежь бумагу пополам.

Kağıdı ikiye kesin.

- Разрежь напополам.
- Разрежь это на две части.
- Разрежь его пополам.
- Разрежь его на две части.
- Разрежьте его пополам.
- Разрежьте его на две части.
- Разрежь её пополам.
- Разрежьте её пополам.
- Разрежь её на две части.
- Разрежьте её на две части.
- Разрежь это пополам.
- Разрежьте это пополам.
- Разрежьте это на две части.

Onu ikiye kes.

С горем пополам он смог приготовить себе ужин.

O, kendine yarım yamalak bir akşam yemeği pişirebildi.

- Я сложил полотенце вдвое.
- Я сложил полотенце пополам.

Ben havluyu ikiye katladım.

- Том разорвал бумагу пополам.
- Том разорвал бумагу на две части.
- Том порвал бумагу на две части.
- Том порвал бумагу пополам.

Tom kağıdı iki parçaya ayırdı.

- Том разрезал яблоко пополам.
- Том разрезал яблоко на две части.

Tom elmayı iki parçaya kesti.

- Давай заплатим поровну.
- Давай заплатим пополам.
- Давай оплатим счёт вместе.

- Hesabı paylaşalım.
- Hesabı kırışalım.

- Том разрезал торт пополам.
- Том разрезал торт на две части.

Tom pastayı ikiye kesti.

- Они поделили счёт поровну.
- Они разделили счёт пополам.
- Они поделили счёт пополам.
- Они разделили счёт напополам.
- Они поделили счёт напополам.
- Они разделили счёт поровну.
- Они оплатили счёт вскладчину.

- Onlar hesabı eşit olarak bölüştüler.
- Onlar hesabı eşit olarak bölüşürler.
- Hesabı eşit olarak bölüştüler.
- Hesabı eşit olarak bölüşürler.

- Том кое-как сдал экзамен.
- Том с трудом сдал экзамен.
- Том с грехом пополам сдал экзамен.

Tom güçlükle sınavı geçti.

- Фома и Маша разделили между собой расходы.
- Фома и Маша заплатили пополам.
- Фома и Маша заплатили поровну.

Tom ve Mary maliyeti paylaştı.