Translation of "получения" in Turkish

Мэр отрицал факт получения взятки.

Belediye başkanı bir rüşvet aldığını inkar etti.

Кликните здесь для получения дополнительной информации.

- Daha fazla bilgi için buraya tıklayın.
- Daha fazla bilgi için burayı tıklayın.

Гидроксид натрия используется для получения мыла.

Sodyum hidroksit sabun yapımında kullanılır.

Он отказался признавать факт получения взятки.

- Rüşvet kabul ettiğini inkar etti.
- Rüşveti kabul ettiğini inkâr etti.

Он умер вскоре после получения документов.

Belgeleri aldıktan kısa bir süre sonra öldü.

Ты недостаточно взрослый для получения водительских прав.

- Sürücü ehliyeti almak için yeterli yaşta değilsin.
- Sürücü ehliyeti almak için yaşınız yeterli değil.
- Sürücü belgesi almak için yaşın yeterli değil.

Я счастлив только в день получения зарплаты.

Yalnızca maaş günü mutlu olurum.

Посетите наш сайт для получения дополнительной информации.

Daha fazla bilgi için sitemizi ziyaret edin.

Ты ещё слишком молод для получения водительских прав.

Ehliyet almak için halen çok küçüksün..

Вы будете хранить молчание до получения дальнейших инструкций.

Başka bir talimata kadar sessiz kalacaksın.

Я буду ждать вас в зоне получения багажа.

Bagaj teslim bölümünde seninle buluşacağım.

Она не давила на него для получения объяснения.

O, ona bir açıklama için baskı yapmadı.

которые он смог вставить после получения направления от программы,

programın yönlendirmesi sonrasında sahip olduğu,

Для получения более подробной информации, посетите наш веб-сайт.

Daha fazla bilgi için web sitemizi ziyaret edin.

Разогревая утюг, Мэри для получения пара влила дистиллированную воду в специальный отсек.

Ütü ısınırken Mary buhar yapmak için hazneye damıtılmış su döktü.

Для получения консультационных услуг по вопросам, касающимся турецкого права, вступайте в эту группу.

Türk hukukuyla ilgili danışmanlık hizmeti almak için bu grubumuza katılın.

Тем не менее, эти животные были направлены на влажные рынки для получения прибыли.

Bütün bunlara rağmen bu hayvanlar kâr için canlı hayvan pazarlarına gönderiliyordu.

Вы также можете подписаться на нас в Facebook, Instagram или Twitter для получения дополнительной эпической истории

ve düzenli güncellemeler için bizi Facebook, Instagram veya Twitter'da da takip edebilirsiniz

- Куда мне идти после того, как я получу свой багаж?
- Куда мне идти после получения багажа?

- Bavulumu aldıktan sonra nereye gidiyorum?
- Bagajımı toparladıktan sonra nereye gideceğim?

Дело Японской ассоциации дантистов — это инцидент, касающийся получения тайных пожертвований от ассоциации членами парламента, принадлежащим ЛДПЯ.

Japon Diş Hekimleri Birliği sorunu Japon Diş Hekimleri Birliğinden LDP ye ait olan Diyet üyelerine yapılan gizli bağışlarla ilgili bir olaydır.

Том и Мэри были друзьями в школе и начали встречаться спустя несколько лет после получения высшего образования.

Tom ve Mary lisede arkadaştı ve mezun olduktan birkaç yıl sonra çıkmaya başladılar.

Пение - это простое и приятное развлечение, но нужно быть внимательным, чтобы избегать пения или получения удовольствия от прослушивания непристойных песен.

Şarkı söylemek dürüst ve zevk veren bir eğlence, ama insan müstehcen şarkılar söylememeye veya dinlememeye dikkat etmeli.

Шаг 1. Растительное масло (любой жир или смесь растительного масла с жиром) 0,5л растопить на сильном огне в котле, добавить нарезанный лук (400гр.), жарить до получения жёлтого цвета лука, добавить мяса (любое) (1кг).

Aşama 1. 0.5 litre bitkisel yağı (herhangi bir içyağı veya yağın ve içyağının bir karışımı) yüksek ateşte çömlekte ısıtın, 400 gram doğranmış soğan ekleyin, soğanlar sarı bir renge ulaşana kadar kızartın, sonra da 1 kilogram et (hangi cins olursa olsun) ekleyin.