Translation of "взрослый" in Turkish

- Том взрослый.
- Том - взрослый человек.

Tom bir yetişkin.

- Ты взрослый.
- Ты взрослая.
- Вы взрослый.
- Вы взрослая.
- Ты взрослый человек.
- Вы взрослый человек.

Sen bir yetişkinsin.

- Том сейчас взрослый.
- Том теперь взрослый.

Tom artık bir yetişkin.

Том взрослый.

- Tom bir yetişkin.
- Tom olgun.

Я взрослый.

- Ben bir yetişkinim.
- Ben yetişkinim.

Ты взрослый.

Sen bir yetişkinsin.

- Я взрослый.
- Я взрослая.
- Я взрослый человек.

Ben bir yetişkinim.

Том - взрослый человек.

Tom yetişkin bir adam.

Он взрослый мужчина.

O yetişkin bir adam.

Том не взрослый.

Tom bir yetişkin değil.

Я взрослый человек.

- Ben olgunum.
- Ben yetişkinim.

Я уже взрослый.

Ben artık yetişkinim.

Том уже взрослый.

Tom zaten bir yetişkin.

Я уже почти взрослый.

- Ben uygulama olarak artık bir yetişkinim.
- Ben artık neredeyse bir yetişkinim.

- Я взрослый.
- Я взрослая.

Ben bir yetişkinim

Том уже взрослый мужчина.

Tom artık yetişkin bir insan.

Я ещё не взрослый.

Ben henüz bir yetişkin değilim.

Теперь ты взрослый мужчина.

Artık yetişkin bir adamsın.

Том ещё не взрослый.

Tom henüz reşit değil.

Том - ответственный взрослый человек.

Tom sorumlu bir yetişkin.

- Я уже почти взрослый.
- Я уже практически взрослый.
- Я уже практически взрослая.

Ben aslında zaten bir yetişkinim.

- Я уже взрослый.
- Я уже взрослая.
- Я теперь взрослый.
- Я теперь взрослая.

Artık bir yetişkinim.

Ты достаточно взрослый, чтобы голосовать?

Oy kullanmak için yeterince yaşlı mısın?

Он достаточно взрослый, чтобы пить.

O içmek için yeterince yaşlıdır.

Я достаточно взрослый, чтобы пить.

İçki içecek kadar yaşlıyım.

Я достаточно взрослый, чтобы голосовать.

Oy vermek için yeterince yaşlıyım.

Тот пацан говорит как взрослый.

Şu oğlan bir yetişkin gibi konuşuyor.

Этот ребёнок рассуждает как взрослый.

Bu çocuk bir yetişkin gibi konuşur.

Том достаточно взрослый, чтобы пить.

- Tom içebilecek yaşta.
- Tom içebilecek kadar yaşlı.

Том достаточно взрослый, чтобы пить?

- Tom içki içmek için yeterince yaşlı mı?
- Tom'un yaşı içki içebilecek kadar büyük mü?

Том достаточно взрослый, чтобы голосовать.

Tom oy vermek için yeterince yaşlıdır.

Том для этого достаточно взрослый.

Tom bunu yapmak için yeterince yaşlı.

Том - единственный взрослый в комнате.

Tom odadaki tek yetişkindir.

- Ты достаточно взрослый, чтобы о себе заботиться.
- Ты достаточно взрослый, чтобы позаботиться о себе.

Kendine bakacak kadar yeterince yaşlısın.

- Ты теперь взрослый.
- Ты теперь взрослая.

Sen şimdi bir yetişkinsin.

Ты достаточно взрослый, чтобы знать это.

Bunu bilmek için yeterince yaşlısın.

Ты достаточно взрослый, чтобы это понимать.

Bunu anlayacak kadar yaşlısın.

Он достаточно взрослый, чтобы водить машину.

O, bir araba sürmek için yeterince yaşlıdır.

- Ты теперь взрослый.
- Вы теперь взрослые.

Artık büyüdün.

- Теперь ты взрослый.
- Теперь ты взрослая.

Artık bir yetişkinsin.

Я достаточно взрослый, чтобы водить машину.

Araba sürecek yaştayım.

- Я достаточно взрослый.
- Я достаточно взрослая.

Yeterince yaşlıyım.

Том достаточно взрослый, чтобы путешествовать самостоятельно.

Tom tek başına seyahat edecek kadar yaşlı.

Он достаточно взрослый, чтобы это понять.

Onu anlamak için yeterince yaşlıdır.

Ты достаточно взрослый, чтобы знать лучше.

Daha iyisini bilecek kadar yeterince yaşlısın.

Он недостаточно взрослый, чтобы жить одному.

- O yalnız yaşamak için yeterince yaşlı değil.
- Tek başına yaşayacak kadar büyük değil.

Ты не достаточно взрослый, чтобы пить.

İçmek için yeterince yaşlı değilsin.

Он достаточно взрослый, чтобы путешествовать самостоятельно.

O şimdi tek başına seyahat edecek kadar yaşlıdır.

Том недостаточно взрослый, чтобы понять это.

Tom bunu anlayacak kadar yaşlı değil.

Том достаточно взрослый, чтобы водить машину.

Tom araba sürmek için yeterince yaşlıdır.

Том достаточно взрослый, чтобы знать правду.

Tom gerçeği bilecek kadar yaşlı.

- Ты когда-нибудь видел, как плачет взрослый мужчина?
- Вы когда-нибудь видели, как плачет взрослый мужчина?
- Ты когда-нибудь видел, чтобы взрослый мужчина плакал?
- Вы когда-нибудь видели, чтобы взрослый мужчина плакал?

Hiç yetişkin bir adamın ağladığını gördün mü?

- Он достаточно взрослый для того, чтобы путешествовать в одиночку.
- Он достаточно взрослый, чтобы путешествовать одному.

O, yalnız seyahat etmek için yeterince yaşlıdır.

Ты недостаточно взрослый для получения водительских прав.

- Sürücü ehliyeti almak için yeterli yaşta değilsin.
- Sürücü ehliyeti almak için yaşınız yeterli değil.
- Sürücü belgesi almak için yaşın yeterli değil.

Я недостаточно взрослый, чтобы получить водительские права.

Ehliyet almak için yeterince yaşlı değilim.

Том достаточно взрослый, чтобы принимать собственные решения.

Tom kendi kararlarını verebilecek kadar büyük.

Том уже достаточно взрослый, чтобы решать самостоятельно.

Tom kendi kararını vermek için yeterince yaşlı.

Взрослый африканский слон весит около четырёх тонн.

Tam yetişmiş Afrika fili yaklaşık dört ton ağırlığındadır.

Том достаточно взрослый, чтобы о себе позаботиться.

Tom kendine bakmak için yeterince yaşlıdır.

Том недостаточно взрослый, чтобы ходить в школу.

Tom okula gitmek için yeterince yaşlı değildir.

Я достаточно взрослый, чтобы о себе позаботиться.

Kendime bakacak kadar büyüğüm.

Он ещё недостаточно взрослый, чтобы жить одному.

O yalnız yaşamak için yeterince yetişkin değil.

Ты достаточно взрослый, чтобы сделать это самому.

Bunu kendi başına yapacak kadar yaşlısın.

Том достаточно взрослый, чтобы сделать это самостоятельно.

Tom bunu tek başına yapacak kadar yeterince yaşlı.

теперь этот взрослый мальчик был готов к мести

artık büyümüş olan o çocuk intikam için hazırdı

Ребёнок говорит так, как будто он взрослый мужчина.

Çocuk sanki bir adammış gibi konuşuyor.

Он достаточно взрослый, чтобы знать что к чему.

O, daha çok bilmek yeterince yaşlıdır.

Фома достаточно взрослый, чтобы отделить правильное от неправильного.

Tom doğruyu yanlıştan ayırmak için yeterince yaşlıdır.

Том не достаточно взрослый, чтобы идти туда самому.

Tom oraya tek başına gitmek için yeterince yaşlı değil.

- Теперь ты достаточно взрослый.
- Теперь вы достаточно взрослые.

Artık yeterince yaşlısın.

Том достаточно взрослый, чтобы знать что к чему.

Tom daha iyiyi bilmek için yeterince yaşlıdır.

- Я уже практически взрослый.
- Я уже практически взрослая.

Ben neredeyse büyüdüm zaten.

Не думаю, что Том для этого достаточно взрослый.

Tom'un bunu yapacak kadar yaşlı olduğunu sanmıyorum.

Я достаточно взрослый, чтобы приходить домой, когда хочу.

Evden dışarı çıkma saatlerime karışılacak yaşı geçtim.

Майкл уже взрослый, а всё ещё живёт с матерью.

Michael zaten bir yetişkin ama henüz annesiyle yaşıyor.

Ты уже достаточно взрослый, чтобы пить, не так ли?

İçmek için yeterince yaşlısın, değil mi?

Не думаю, что Том достаточно взрослый, чтобы водить машину.

Tom'un araba sürmeye yetecek yaşta olduğunu sanmıyorum.

Том теперь уже взрослый и может стоять на собственных ногах.

Tom büyüdü ve artık kendi ayakları üzerinde durabilir.

- Ты достаточно взрослый, чтобы понять.
- Вы достаточно взрослые, чтобы понять.

Anlayacak kadar yaşlısın.

- Ему достаточно лет для вождения.
- Он достаточно взрослый, чтобы водить машину.

O, araba sürmek için yeterince yaşlıdır.

Том не любит, когда ему говорят, что он ещё недостаточно взрослый.

Tom henüz yeterince yaşlı olmadığının söylenmesinden hoşlanmıyor.

Том достаточно взрослый, чтобы понимать, что то, что он сделал, неправильно.

Tom yaptığının yanlış olduğunu bilecek kadar yaşlı.

- Я достаточно взрослый, чтобы сделать это самому.
- Я достаточно взрослая, чтобы сделать это самой.

Onu kendi başıma yapacak kadar yaşlıyım.

- Ты уже достаточно взрослый, чтобы сделать это самостоятельно.
- Ты достаточно большой, чтобы сделать это сам.

Sen zaten onu kendi başına yapacak kadar büyüksün.

В среднем ребёнок улыбается 400 раз в день, взрослый — 17 раз. Вы ещё не улыбнулись?

Gün boyunca bir çocuk ortalama 400 kez, yetişkin bir insan 17 kez gülümsüyor. Siz hâlâ gülümsemediniz mi?

Взрослый человек ежедневно через пот, мочу и дыхание теряет приблизительно два с половиной литра воды.

Yetişkin bir insan her gün terleme, idrar ve soluk yoluyla yaklaşık 2,5 litre su kaybeder.

- Мне рано идти в армию.
- Мне рано в армию.
- Я недостаточно взрослый, чтобы идти в армию.

Orduya katılacak kadar yaşlı değilim.

- Мне ещё рано это делать.
- Мне ещё рано этим заниматься.
- Я ещё не в том возрасте, чтобы это делать.
- Я ещё недостаточно взрослый, чтобы это делать.

Onu yapacak kadar yaşlı değilim.