Translation of "используется" in Turkish

Где используется математика?

Matematiğin yararı nedir?

Где это используется?

O nerede kullanılır?

Используется в деловых целях

İş amaçlı kullanılıyordu

Английский используется в Канаде.

Kanada'da İngilizce konuşulur.

Эта форма не используется.

Bu ünüforma kullanılmıyor.

Этот стол используется Томом.

- Bu masa Tom tarafından kullanılıyor.
- Bu masa Tom tarafından kullanılır.

- Атомная энергия используется для производства электричества.
- Ядерная энергия используется для выработки электричества.

Nükleer enerji elektrik üretmek için kullanılır.

Английский язык используется многими людьми.

İngilizce birçok kişi tarafından kullanılmaktadır.

Это слово больше не используется.

Kelime artık kullanılmıyor.

Сколько жидкостей используется в автомобиле?

Bir arabada kaç tane sıvı kullanılır?

Бензин используется в качестве топлива.

Benzin yakıt için kullanılır.

Соль используется, чтобы растапливать снег.

Tuz kar eritmek için kullanılır.

Для чего эта штука используется?

Bu şey ne için kullanılır?

В таких случаях не используется обращение на «ты», а используется обращение на «вы».

Böyle durumlarda senli-benli bir üslup kullanılmaz, 'siz' diye hitap edilir.

Вы знаете, сегодня часто используется термин

Hani günümüzde çok kullanılan bir terim var ya

Этот канализационный выпуск больше не используется.

Bu kanalizasyon çıkışı artık kullanılmıyor.

Гидроксид натрия используется для получения мыла.

Sodyum hidroksit sabun yapımında kullanılır.

Эта комната используется для различных целей.

Bu oda birçok amaçla kullanılır.

Уран используется в производстве ядерной энергии.

Uranyum nükleer enerji üretiminde kullanılır.

- Где используется математика?
- Зачем нужна математика?

- Matematiğin ne faydası var?
- Matematik ne işe yarar?

а в качестве основного материала используется ткань.

tüm şehri kurmak için kumaş kullanılmış.

но город у моря больше не используется

ama artık sahil kenarındaki şehir kullanılmaz halde

Гильотина ещё используется в каких-нибудь странах?

Giyotin belirli ülkeler tarafından hâlâ kullanılıyor mu?

- Для чего это используется?
- Это для чего?

Bu ne için kullanılır?

Какая операционная система используется на вашем компьютере?

Bilgisayarınızda hangi işletim sistemi kullanılıyor?

- Для чего это нужно?
- Как это используется?

Bu ne için kullanılır?

Это слово часто используется в таком значении.

Kelime tekrar tekrar o anlamda kullanılır.

Я думаю, это слово уже не используется.

- Bence bu sözcük artık kullanılmıyor.
- Bence bu sözcük artık kullanımda değil.

которая циркулируется и повторно используется на всём объекте.

tesis genelinde devridaim ettirilerek geri dönüştürülen

Овечья шерсть веками используется для изготовления теплой одежды,

Koyunların yünleri yüzyıllardır giysi yapımında kullanılır.

- Соль используется для топки льда.
- Солью топят лёд.

Tuz buzu eritmek için kullanılır.

В этом языке для письма используется латинский алфавит.

Bu dil Latin alfabesi kullanılarak yazılır.

- Железо используют для постройки кораблей.
- Железо используется в кораблестроении.

- Demir, gemi yapmada kullanılır.
- Demir, gemi inşasında kullanılır.

В болгарском языке, как и в русском, используется кириллица.

Bulgarca, Rusça gibi Kiril alfabesi ile yazılır.

- Для чего используется этот предмет?
- Для чего нужен этот предмет?

Bu nesne ne için kullanılır?

Восклицательный знак в немецком используется намного чаще, чем в английском.

Ünlem işaretleri Almancada İngilizcedekilerden çok daha sık olarak kullanılır.

Слово «найти» в турецком языке также используется в значении «изобретения».

Türkçede 'bulmak' kelimesi icat anlamında da kullanılıyor.

Опять же, это то, что не используется много, кроме турецких мусульман.

Yine Türk müslümanları dışında çok kullanılmayan birşeydir

- Для блинов используют жидкое тесто.
- Для приготовления блинов используется жидкое тесто.

Krep için kullanılan hamur incedir.

Том утверждал, что не знает, что его пляжный домик используется для незаконной деятельности.

Tom deniz evinin yasa dışı eylemler için kullanıldığını bilmediğini iddia etti.

- Этот глагол обычно употребляется только в третьем лице.
- Этот глагол обычно используется только в третьем лице.

Bu fiil, normalde sadece üçüncü kişi için kullanılmaktadır.

Чем в большем количестве стран используется тот или иной язык, тем менее важно иметь такое же произношение, как у его носителей, так как носители этого языка привыкли к звучанию различных акцентов.

Bir dil ne kadar çok ülkede konuşulursa, yerli konuşanı gibi ses çıkarmak o kadar daha az önemlidir, çünkü o dilin konuşanları değişik lehçeler duymaya alışkındır.

Русский является славянским языком, на котором говорят в России, Беларуси, Украине, Казахстане и Кыргызстане и который широко используется, но официально не признан в Латвии, Эстонии и многих других странах бывшего Советского Союза.

Rus dili anadil olarak eski Sovyetler Birliği'nin kurucu cumhuriyetlerini oluşturan Rusya, Beyaz Rusya, Ukrayna, Kazakistan ve Kırgızistan'da konuşulan ve Letonya, Estonya ve başka birçok ülkede resmi olmamasına karşın yaygın olarak kullanılan bir Slav dilidir.

Текст читает Джейн Гудолл по книге Джейн Гудолл и Филиппа Бермана "Основание для надежды: духовное путешествие". © Soko Publications Ltd. и Phillip Berman, 1999. Используется с разрешения компании Hachette Audio. Все права защищены.

Jane Goodall tarafından, Jane Goodall ve Phillip Berman'ın hazırladığı Reason for Hope: A Spiritual Journey (Sönmeyen Umut: Spiritüel Bir Yolculuk) adlı kitaptan sesli olarak okunmuştur Telif Hakkı © 1999 Soko Publications Ltd. ve Phillip Berman. Hachette Audio'nun izniyle kullanılmıştır. Tüm hakları dünya çapında saklıdır.