Translation of "признавать" in Turkish

- Глупо никогда не признавать свои ошибки.
- Нелепо никогда не признавать свои ошибки.

Hatalarını asla kabul etmemen saçma.

- Том отказывался признавать, что не прав.
- Том отказался признавать, что не прав.

Tom hatalı olduğunu kabul etmeyi reddetti.

Они должны признавать наши права.

Onlar bizim haklarımıza saygı göstermeliler.

Том не хотел этого признавать.

Tom bunu kabul etmek istemedi.

Он не хотел этого признавать.

O bunu kabul etmek istemedi.

Она не хотела этого признавать.

O bunu kabul etmek istemedi.

Том не хотел это признавать.

Tom onu kabul etmeye isteksizdi.

Она не хотела это признавать.

O bunu itiraf etmek istemiyordu.

- Том не хочет признавать, что был не прав.
- Том не хочет признавать, что ошибался.

Tom hatalı olduğunu kabul etmek istemez.

- Я не хотел признавать, что не прав.
- Я не хотела признавать, что не права.

Hatalı olduğumu itiraf etmek istemedim.

Он не собирался признавать свою ошибку.

Hatasını kabul etmeye niyeti yoktu.

Том не хотел признавать свою ошибку.

Tom hatasını kabul etmedi.

Он отказался признавать факт получения взятки.

- Rüşvet kabul ettiğini inkar etti.
- Rüşveti kabul ettiğini inkâr etti.

Он отказывается признавать, что он стар.

O, yaşlı olduğunu kabul etmiyor.

Том не хотел признавать, что ему страшно.

Tom korkmuş olduğunu itiraf etmek istemiyordu.

Том не хочет признавать, что был не прав.

Tom hatalı olduğunu kabul etmeyecek.

Том не хочет признавать, что не умеет этого делать.

Tom onu nasıl yapacağını bilmediğini itiraf etmek istemiyor.

- Том просто не хотел признавать, что он мог быть не прав.
- Тому просто не хотелось признавать, что он мог быть не прав.

Tom sadece yanıldığını itiraf etmek istemedi.

Том не хочет признавать, что у него проблемы с алкоголем.

Tom bir içki sorunu olduğunu kabul etmek istemiyor.

- Мне не стыдно это признать.
- Мне не стыдно это признавать.

Bunu itiraf etmekten utanmıyorum.

Похоже, Том не желает признавать, что Мэри плавает лучше него.

Tom Mary'nin ondan daha iyi bir yüzücü olduğunu onaylamak için isteksiz görünüyor.

Том не хочет признавать это, но он в восторге насчет завтрашних танцев.

Tom bunu kabul etmek istemiyor ama o yarınki dans hakkında heyecanlı.

Том не любит, когда его вынуждают признавать, что он не умеет читать.

Tom okuyamadığını itiraf etmek zorunda olmaktan hoşlanmıyor.

Том не желает признавать тот факт, что ему нужна помощь с переводом.

Tom çeviri yaparken yardıma ihtiyacı olduğu gerçeğini kabul etmek istemiyor.

- Том не признает, что не прав.
- Том не хочет признавать, что не прав.

- Tom yanıldığını kabul etmez.
- Tom yanıldığını kabul etmeyecektir.

- Том не хотел признаваться, что он не знает.
- Том не хотел признавать, что он не знает.

Tom bilmediğini itiraf etmek istemiyordu.

- Том отказался признать, что совершил ошибку.
- Том отказался признать, что допустил ошибку.
- Том отказывался признавать, что совершил ошибку.

Tom bir hata yaptığını kabul etmeyi reddetti.