Translation of "побывать" in Turkish

- Том хотел побывать в Америке.
- Тому хотелось побывать в Америке.

Tom Amerika'yı ziyaret etmek istedi.

Тебе посчастливилось здесь побывать.

Burada olduğumuz için şanslıydık.

Тебе следует побывать а Киото.

Kyoto'yu ziyaret etmelisiniz.

Он надеется побывать в Париже.

O, Paris'i ziyaret etmeyi umut ediyor.

Она мечтает побывать в Париже.

Onun hayali Paris'i ziyaret etmektir.

- Я всегда хотел побывать на другой планете.
- Я всегда хотела побывать на другой планете.

Her zaman başka bir gezegeni ziyaret etmek istemişimdir.

Я бы хотел побывать в Лондоне.

Londra'yı ziyaret etmek istiyorum.

Я хочу побывать в Нью-Йорке.

New York'u ziyaret etmek istiyorum.

Мне очень хочется побывать в Бостоне.

Boston'u ziyaret etmeyi dört gözle bekliyorum.

Я всегда хотел побывать в Австралии.

Ben her zaman Avustralya'yı ziyaret etmek istedim.

Я бы хотел побывать в Аргентине.

Ben Arjantin'i ziyaret etmek istiyorum.

Я хочу побывать в резервации американских индейцев.

Bir Amerikan kızılderili rezervini ziyaret etmek istiyorum.

Никто не хочет побывать в моей стране.

Hiç kimse benim ülkemi ziyaret etmek istemiyor.

Я бы хотел побывать в Бостоне весной.

İlkbaharda Boston'u ziyaret etmek isterim.

Я хочу когда-нибудь побывать в Египте.

Bir gün Mısır'ı ziyaret etmek istiyorum.

Я бы хотел снова побывать в Бостоне.

Boston'u tekrar ziyaret etmek istiyorum.

посчастливилось побывать в Париже, лично посетить бутик Napoleon.

Paris'te olacak kadar şanslıysanız, Boutique Napoleon'u şahsen ziyaret edebilirsiniz.

В следующий раз я надеюсь побывать в Наре.

Gelecek sefer Nara'yı ziyaret etmeyi umuyorum.

Я хотел бы когда-нибудь побывать в Египте.

Bir gün Mısır'ı ziyaret etmek istiyorum.

Я с нетерпением жду возможности побывать в Бостоне.

Boston'u ziyaret etmeyi dört gözle bekliyorum.

Я бы хотел когда-нибудь побывать в Англии.

Bir gün İngiltere'yi ziyaret etmek istiyorum.

Я бы хотел когда-нибудь побывать в Австралии.

Bir gün Avustralya'yı ziyaret etmek istiyorum.

- Тебе надо побывать в Бостоне.
- Вам надо побывать в Бостоне.
- Вам надо съездить в Бостон.
- Тебе надо съездить в Бостон.

Boston'u ziyaret etmelisin.

У неё больше не будет возможности побывать в Европе.

Avrupa'yı ziyaret etmesi için asla ikinci bir şansı olmayacak.

- Я должен побывать в Бостоне.
- Я должен посетить Бостон.

Boston'u ziyaret etmeliyim.

Я собираюсь побывать в Киото, а ещё в Наре.

Ben Kyoto'yu ve aynı biçimde Nara'yı ziyaret etmeyi planlıyorum.

Ты бы хотел когда-нибудь побывать в Белом доме?

Bir gün Beyaz Saray'ı ziyaret etmek ister misiniz?

- Я бы хотел однажды побывать в Бостоне.
- Я бы хотела однажды побывать в Бостоне.
- Я бы хотел как-нибудь съездить в Бостон.

Bir gün Boston'ı ziyaret etmek istiyorum.

Прежде чем кого-то критиковать, надо побывать на его месте.

Birini eleştirmeden önce onların ayakkabılarında bir mil yürümen gerekli.

Я хочу однажды побывать в Париже, Нью-Йорке и Токио.

Ben bir gün Paris, New York ve Tokyo'yu ziyaret etmek istiyorum.

Том сказал Мэри, что ей стоит побывать в этом музее.

Tom Mary'ye müzeyi ziyaret etmesi gerektiğini söyledi.

Лос-Анджелес — одно из тех мест, где мне хотелось бы побывать.

Los Angeles ziyaret etmek istediğim yerlerden biridir.

- Я хочу посетить резервацию американских индейцев.
- Я хочу побывать в резервации американских индейцев.

Bir Amerikan kızılderili rezervini ziyaret etmek istiyorum.

Ты уже думал о том, в какое время года ты хочешь побывать в Бостоне?

Yılın hangi zamanında Boston'u ziyaret etmek istediğini düşündün mü?

- Мы планируем поехать в Бостон следующей весной.
- Мы планируем побывать в Бостоне следующей весной.

Önümüzdeki bahar Boston'u ziyaret etmeyi planlıyoruz.

- Том сказал, что хотел бы посетить Бостон.
- Том сказал, что хотел бы побывать в Бостоне.

Tom, Bostonu ziyaret etmek istediğini söyledi.

- Я хотел бы однажды съездить за границу.
- Я хотел бы когда-нибудь съездить за границу.
- Я хотел бы когда-нибудь побывать за границей.
- Я хотел бы как-нибудь съездить за границу.

Bir gün yurt dışına çıkmak isterim.