Translation of "откладывать" in Turkish

Перестань откладывать поиски работы.

Bir iş bulmayı ertelemekten vazgeç.

Нам нужно откладывать деньги.

Tasarruf etmeliyiz.

Ты не должен откладывать женитьбу.

Evlenmeyi ertelememelisin.

Все ящерицы могут откладывать яйца.

Bütün Kertenkeleler yumurtlayabilir

- Перестань прокрастинировать.
- Перестань откладывать дела.

Ertelemeyi bırak.

Вы должны откладывать на чёрный день.

- Ak akçe kara gün içindir.
- Kötü bir gün için tedarikli olmalısın.

Мы больше не можем это откладывать.

Artık bunu erteleyemeyiz.

Она упорно трудились, чтобы откладывать деньги.

Para biriktirmek için sıkı çalıştı.

Это мудро, откладывать деньги на черный день.

Kötü gün için para biriktirmek mantıklı.

Нам надо откладывать деньги на чёрный день.

Kara gün için para biriktirmeliyiz.

- Тебе следует откладывать сколько-то денег на чёрный день.
- Вам следует откладывать сколько-то денег на чёрный день.

Sıkıntılı günlere karşı biraz para biriktirmelisiniz.

Поскольку я безработный, я не могу откладывать деньги.

İşsiz olduğum için hiçbir şey tasarruf edemiyorum.

Я стараюсь каждый месяц откладывать 10 % моего заработка.

Her ay maaşımın %10'unu biriktirmeye çalışırım.

Когда ты можешь это себе позволить, следует откладывать деньги.

Maddi durumun elverirken kenara biraz para koymalısın.

- Как перестать прокрастинировать?
- Как перестать всё откладывать на потом?

Bugünün işini yarına bırakmak nasıl engellenir?

Не люблю откладывать на завтра то, что можно сделать сегодня.

- Bugünün işini yarına bırakmayı sevmiyorum.
- Bugün yapabileceğim bir şeyi yarına ertelemeyi sevmiyorum.

- Я знал, что не должен был откладывать свою домашнюю работу до последнего.
- Так и знал, что не стоило до последнего откладывать домашнюю работу.

Son dakikaya kadar ev ödevimi ertelememiş olmam gerektiğini biliyordum.

Если вы хотите безопасности в старости, то начните откладывать деньги на старость прямо сейчас.

Yaşlandığında güvenlik istiyorsan, şimdi biriktirmeye başla.

Ты должен был прийти сюда поскорее, а не откладывать это из гордости на столь длинный срок.

Bunu gurur yapmadan bu kadar uzun ertelemek yerine buraya daha erken gelmeliydin.