Translation of "поиски" in Turkish

Как поиски работы?

İş arama nasıl gidiyor?

Они продолжили поиски.

Aramaya devam ettiler.

Полиция отменила поиски.

Polis aramayı bıraktı.

- Полиция продолжила поиски фургона Фадила.
- Полиция продолжала поиски фургона Фадила.

Polis, Fadıl'ın minibüsünü aramaya devam etti.

Затем... ...обратно на поиски.

Sonra göreve devam.

Перестань откладывать поиски работы.

Bir iş bulmayı ertelemekten vazgeç.

Мы должны прекратить поиски.

Araştırmayı iptal etmeliyiz.

Как идут поиски работы?

İş araştırman nasıl gidiyor?

- Продолжай искать.
- Продолжайте искать.
- Продолжай поиски.
- Продолжайте поиски.
- Ищи дальше.
- Ищите дальше.

Aramaya devam edin.

Они отправились на поиски сокровищ.

Hazine aramaya gittiler.

Полиция прекратила поиски пропавшего ребёнка.

Polis kayıp çocuğu aramaktan vazgeçti.

- Она пустилась на поиски своего пропавшего ребёнка.
- Она пустилась на поиски своего потерявшегося ребёнка.

O, kayıp çocuğunu aramak için gitti.

Ладно, пойдем отсюда и продолжим поиски.

Tamam, buradan çıkıp aramaya devam edelim.

Давай поспим и продолжим поиски утром.

Şimdi güzel bir uyku çekelim ve araştırmamıza sabah devam edelim.

Без сомнения, поиски требуют бо́льших затрат.

Arama için daha fazla yatırım yapmamız lazım.

Мы все отправились на поиски золота.

Hepimiz altın aramaya gittik.

Поиски счастья лишь делают тебя несчастным.

Mutluluğu aramak seni sadece mutsuz eder.

Давайте поспим и продолжим поиски с утра.

Şimdi güzel bir uyku çekelim ve araştırmamıza sabah devam edelim.

Наконец-то каждодневные, недельные поиски увенчались успехом.

Onu bir hafta boyunca her gün aradıktan sonra,

Жители деревни вышли на поиски пропавшего ребёнка.

Köylüler kayıp çocuğu aramaya gittiler.

Поиски Тома не должны занять много времени.

Tom'u bulmak uzun zaman almamalı.

Поиски уводят его от укрытия в стае птенцов...

Ebeveynlerini ararken grubun sağladığı güvenli ortamdan uzaklaştı.

- Я собираюсь продолжить искать Тома.
- Я продолжу поиски Тома.

Tom'u aramaya devam edeceğim.

Но поиски скорпиона в этой огромной пустыне могут занять много времени.

Ama devasa çöl arazisinde bir akrep aramak çok uzun sürebilir.

Снег усложняет поиски пищи на поверхности почвы. Придется искать в другом месте.

Kar yüzünden ormanın zemininde yiyecek bulmak pek mümkün değil. Başka yerlere bakmalı.