Translation of "обманывать" in Turkish

Нехорошо обманывать других, еще хуже - обманывать самого себя.

İnsanları aldatmak yanlıştır, fakat kendinizi aldatmak daha kötü.

врать и обманывать».

yalan söylemek ve aldatmak."

нет смысла обманывать

lafı dolandırmanın anlamı yok

Обманывать коллег нехорошо.

İş arkadaşlarınla dalga geçmen hoş değil.

- Стал бы я тебя обманывать?
- Стала бы я тебя обманывать?
- Стал бы я вас обманывать?

Sana takılabilir miyim?

- Я не хотел тебя обманывать.
- Я не хотел вас обманывать.

Seni aldatmak istemedim.

- Давайте не будем обманывать себя.
- Давайте не будем себя обманывать.

Kendimizi kandırmayalım.

- Мы не собираемся тебя обманывать.
- Мы не собираемся вас обманывать.

Biz sana yalan söylemeyeceğiz.

Нехорошо так людей обманывать.

Bir insanı öyle kandırmak haksızlık.

Давай не будем себя обманывать.

Kendimizi kandırmayalım.

Давайте не будем себя обманывать.

Kendimize yalan söylemeyelim.

Детей следует учить не обманывать.

Çocuklara yalan söylememek öğretilmelidir.

- Я знаю, что обманывать тебя было неправильно.
- Я знаю, что обманывать вас было неправильно.

Sana yalan söylemem yanlıştı biliyorum.

Том когда-нибудь просил тебя обманывать ради него?

Tom hiç onun için yalan söylemeni istedi mi?

- Мне трудно лгать Тому.
- Мне трудно обманывать Тома.

Tom'a yalan söylemeyi zor buluyorum.

- Давайте не будем обольщаться.
- Давай не будем обольщаться.
- Давайте не будем сами себя обманывать.
- Давай не будем сами себя обманывать.

- Kendimizi aldatmayalım.
- Kendimizi kandırmayalım.

- Мы не будем тебе врать.
- Мы не будем вам врать.
- Мы не будем тебя обманывать.
- Мы не будем вас обманывать.

Sana yalan söylemeyeceğiz

- Мы не можем обманывать Тома.
- Мы не можем лгать Тому.

Tom'a yalan söyleyemeyiz.

- Я не могу больше лгать Тому.
- Я не могу больше обманывать Тома.

Tom'a daha fazla yalan söyleyemem.

- Тому не надо было врать Мэри.
- Тому не надо было обманывать Мэри.

Tom, Mary'ye yalan söylememeli.

- Я бы не стал тебе лгать.
- Я бы не стал тебе врать.
- Я бы не стал вам врать.
- Я бы не стал тебя обманывать.
- Я бы не стал вас обманывать.

Sana yalan söylemezdim.

- Прости. Я больше никогда не буду тебе врать.
- Простите. Я больше никогда не буду вам врать.
- Прости. Я больше никогда не буду тебя обманывать.
- Простите. Я больше никогда не буду вас обманывать.

Üzgünüm, bir daha sana asla yalan söylemeyeceğim.

- Надеюсь, Том не станет нам лгать.
- Надеюсь, Том не станет нам врать.
- Надеюсь, Том не станет нас обманывать.

Umarım Tom bize yalan söylemez