Translation of "контроль" in Turkish

Я потерял контроль.

Kontrolü kaybettim.

Контроль — это всё.

Kontrol her şeydir.

Том теряет контроль.

Tom kontrolü kaybediyor.

Паспортный контроль там строгий?

Orada pasaport muayenesi sıkı mıdir?

- Том взял свои эмоции под контроль.
- Том взял контроль над своими эмоциями.

Tom duygularını kontrol altına aldı.

Я получил контроль над работами.

Ben işlerin kontrolünü aldım.

Я потерял контроль над собой.

Kontrolümü kaybettim.

Они возьмут ситуацию под контроль.

Onlar durumu kontrol altına alacaklar.

Том взял ситуацию под контроль.

Tom durumun kontrolünü eline aldı.

Том потерял контроль над машиной.

Tom, arabanın kontrolünü kaybetti.

Мы теряем контроль над ситуацией.

Durum kontrolümüzü kaybediyoruz.

Том потерял контроль над роботом.

Tom robotun kontrolünü kaybetti.

Инфляция была взята под контроль.

Enflasyon kontrol altına alındı​​.

Я взял это под контроль.

Bunu kontrol altına aldım.

Мы взяли это под контроль.

Biz onu kontrol altına aldık.

Спустя годы мне удалось вернуть контроль.

Birkaç yıl sonra, hayatımda bazı şeyleri kontrole almayı başardım.

доступ и контроль над нашим мозгом

beynimize erişim ve hakimiyetimiz

Том взял свои эмоции под контроль.

Tom duygularını kontrol altına aldı.

- Том потерял контроль.
- Том потерял управление.

Tom kontrolü kaybetti.

Армия утратила контроль над международным аэропортом.

Ordu, uluslararası havaalanı üzerindeki kontrolünü kaybetti.

Я начинаю терять контроль над собой.

Kontrolümü kaybetmeye başlarım.

Думаю, мы взяли это под контроль.

Sanırım onu kontrol altına aldık.

Силы Франко взяли под свой контроль Испанию.

Franko'nun güçleri İspanya'da kontrolü ele geçirdi.

А кое-где они берут под контроль территорию.

Bazı yerleri de ele geçirmeye başlamışlardır.

контроль уже в руках учителя после этого часа

o saatten sonra kontrol öğretmenin elinde zaten

Когда он пьян, он теряет контроль над собой.

O sarhoşken kontrolden çıkıyor.

- Эпидемия находится под контролем.
- Эпидемия взята под контроль.

Salgın kontrol altına alındı.

Чиновники здравоохранения пытаются взять под контроль тревожную вспышку атипичной пневмонии

"Sağlık yetkilileri endişe verici bir SARS salgınını kontrol altına almaya çalışıyor"

Том потерял контроль над своим автомобилем и врезался в дерево.

Tom arabasının kontrolünü kaybetti ve bir ağaca çarptı.

- Япония хотела получить контроль над Маньчжурией.
- Япония хотела контролировать Маньчжурию.

Japonya Mançurya'nın kontrolünü istiyordu.

- Я держу их под контролем.
- Я взял их под контроль.

Onları kontrolüm altına aldım.

Мы рискуем потерять контроль над ситуацией, если не будем действовать быстро.

Eğer çabuk hareket etmezsek durumun kontrolünü kaybetmeyi göze alırız.

- Он остаётся спокойным перед лицом опасности.
- Он сохраняет контроль над собой, находясь в опасности.

O, tehlike karşısında sakin kalır.

Японская армия взяла под контроль правительство в Токио в конце тысяча девятьсот тридцать первого года.

Japonya ordusu 1931 yılının sonlarında Tokyo hükümetinin kontrolünü ele geçirdi.