Translation of "над" in Turkish

0.012 sec.

Examples of using "над" in a sentence and their turkish translations:

- Над тобой издеваются.
- Над вами издеваются.

Şakalandın.

- Над чем Вы работаете?
- Над чем работаешь?
- Над чем ты работаешь?
- Над чем вы работаете?

Ne üzerinde çalışıyorsun?

смеялся над

dalga geçti

- Не смейся над иностранцами.
- Не смейтесь над иностранцами.
- Не подшучивай над иностранцами.

Yabancılarla alay etme.

- Том смеется над тобой.
- Том над тобой смеётся.
- Том над вами смеётся.

Tom sana gülüyor.

- Они смеялись над ним.
- Они над ним смеялись.

Onlar ona güldü.

- Я над тобой смеюсь.
- Я над вами смеюсь.

Sana gülüyorum.

- Мы над ним работаем.
- Мы над ней работаем.

Onun üzerinde çalışıyoruz.

- Айда приколемся над Томом.
- Пойдём посмеёмся над Томом.

- Tom'la alay etmeye gidelim.
- Tom'la dalga geçmeye gidelim.

- Она над тобой смеялась?
- Она над вами смеялась?

O sana güldü mü?

- Он над тобой смеялся?
- Он над вами смеялся?

O sana mı güldü?

- Не смейся над ними.
- Не смейтесь над ними.

Onlarla alay etme.

- Над ним все смеялись.
- Все над ним смеялись.

Herkes ona güldü.

- Не смейся над ним.
- Не смейтесь над ним.

- Ona gülme.
- Onunla alay etme.

- Она над тобой смеётся.
- Она над вами смеётся.

O seninle dalga geçiyor.

- Она склонилась над ребенком.
- Она наклонилась над ребенком.

O, çocuğun üzerine eğildi.

- Не смейся над Томом.
- Не смейтесь над Томом.

Tom'a gülme.

- Мы посмеялись над ними.
- Мы над ними смеялись.

Biz onlara güldük.

- Все над тобой смеялись.
- Все над вами смеялись.

Herkes sana güldü.

- Все над ними посмеялись.
- Все над ними смеялись.

Herkes onlara güldü.

- Над тобою будут смеяться.
- Над тобою будут насмехаться.

Sana gülünecek.

- Я летел над облаками.
- Я летела над облаками.

Ben bulutların üzerinde uçtum.

- Том забавлялся над Мэри.
- Том веселился над Мэри.

- Tom, Mary ile alay etti.
- Tom, Mary ile dalga geçti.

- Они смеялись над Томом.
- Они посмеялись над Томом.

Onlar Tom'a güldü.

Подумайте над этим!

Bunu düşünün.

Часы над камином.

Saat şöminenin üzerindedir.

Над Томом издевались.

Tom sindirilmişti.

Над озером туман.

Göl üzerinde sis var.

- Поработаем над этим вместе.
- Давайте поработаем над этим вместе.
- Давай поработаем над этим вместе.

Bu konuda birlikte çalışalım.

- Я увидела луну над крышей.
- Я увидел луну над крышей.
- Я видел луну над крышей.
- Я видела луну над крышей.

Çatının üstünde ay gördüm.

- Самолет пролетел над Фудзиямой.
- Самолёт пролетел над горой Фудзи.

Uçak Fuji Dağının üzerinden uçtu.

- Подпишитесь над этой линией.
- Поставьте подпись над этой строкой.

- Bu çizginin üstünü imzalayın.
- Bu satırın üstüne imza atınız.
- Bu satırın üstüne imza atın.

- Ты работаешь над чем-то новым?
- Вы работаете над чем-то новым?
- Ты работаешь над новой вещью?
- Вы работаете над новой вещью?

Yeni bir şey üzerinde mi çalışıyorsun?

- Не смейся над его ошибкой.
- Не смейтесь над его ошибкой.

- Hatasına gülme.
- Hatasına gülmeyin.

- Почему Том над тобой смеётся?
- Почему Том над вами смеётся?

Tom sana neden gülüyor?

- Хорошенько подумайте над моим предложением.
- Хорошенько подумай над моим предложением.

Önerimi dikkatlice düşün.

- Я над тобой не смеялся.
- Я над вами не смеялся.

Seninle alay etmiyordum.

- Над чем ещё вы работаете?
- Над чем ещё ты работаешь?

Başka ne üzerine çalışıyorsun?

- Работаешь над чем-то интересным?
- Работаете над чем-то интересным?

İlginç bir şey üzerinde mi çalışıyorsun?

- Все дети засмеялись над Томом.
- Все дети смеялись над Томом.

Bütün çocuklar Tom'a güldü.

- Дай мне над этим подумать.
- Дайте мне над этим подумать.

Onun hakkında düşüneyim.

- Мы будем работать над этим.
- Мы будем над этим работать.

Onun üzerinde çalışacağız.

- Том смеялся над моей шуткой.
- Том посмеялся над моей шуткой.

Tom şakama güldü.

- Я увидел Луну над горизонтом.
- Я видел луну над горизонтом.

Ufkun üzerinde ay'ı gördüm.

- Он над тобой просто издевается.
- Он над тобой просто смеётся.

Onlar seninle sadece dalga geçiyorlar.

- Том работает над другим романом.
- Том работает над следующим романом.

- Tom yeni bir roman üzerinde çalışıyor.
- Tom başka roman üzerinde çalışıyor.

- Над чем Вы сейчас работаете?
- Над чем ты сейчас работаешь?

Şimdi ne üzerinde çalışıyorsunuz?

- Я смеялся над его шуткой.
- Я смеялась над его шуткой.

Onun şakasına güldüm.

- Я видел луну над крышей.
- Я видела луну над крышей.

Çatının üstünde ay gördüm.

и совершаем над другими.

hem de başkalarına yapıyoruz.

Я думал над этим

Ancak ben buna hep devam ettim

Вертолёт завис над головой.

Helikopter havada uçuyordu.

Над нами кружил вертолёт.

Bir helikopter üzerimizde döndü.

Луна стояла над горизонтом.

Ay, ufkun üzerindeydi.

Все смеялись над мальчишкой.

Herkes çocuğa güldü.

Над мальчиком все смеялись.

Çocuğa herkes tarafından gülündü.

Я думаю над планом.

Ben planı düşünüyorum.

Вертолёт висел над зданием.

Helikopter binanın üstünde uçuyordu.

Скала нависает над морем.

Uçurum deniz üzerinde duruyor.

Над Токио висел смог.

Tokyo'nun üzerine sis çöktü.

Самолёт летит над облаками.

Uçak bulutların üzerinde uçuyor.

Самолёт летел над облаками.

Uçak bulutların üzerinden uçtu.

Над ним публично насмеялись.

Herkesin önünde ona gülündü.

Над городом летит самолёт.

Şehrin üzerinde bir uçak uçuyor.

Люди смеялись над ним.

İnsanlar ona güldü.

Над кем ты смеёшься?

Kime gülüyorsun?

Солнце поднялось над горизонтом.

- Güneş ufuktan yükseldi.
- Güneş ufuktan doğdu.

Мы летим над облаками.

Biz bulutların üstünde uçuyoruz.

Нехорошо смеяться над другими.

Başkalarına gülmek iyi değildir.

Над прудом перекинут мост.

Göletin üzerinde bir köprü vardır.

Самолёт пролетел над горой.

Uçak dağın üzerinde uçtu.

Не насмехайся над ними.

- Onlara gülmeyin.
- Onlarla alay etmeyin.

Том издевается над Кеном.

Tom Ken ile alay ediyor.

Я работаю над этим.

Onun üzerinde çalışıyorum.

Он работает над этим.

O onun üzerinde çalışıyor.

Она работает над этим.

O onun üzerinde çalışıyor.

Над чем ты смеёшься?

Neye gülüyorsun?

Они потешались над ним.

Onlar onunla dalga geçti.

Мы работаем над этим.

O konu üzerinde çalışıyoruz.

Над чем вы смеётесь?

Neye gülüyorsunuz?

Я размышлял над проблемой.

Sorunu derinlemesine düşündüm.

Том подсмеивается над Мэри.

Tom Mary ile alay ediyor.

Было над чем подумать.

O üzerinde düşünecek bir şeydi.

Над чем все смеются?

Herkes neye gülüyor?

Том посмеялся над шуткой.

Tom şakaya güldü.

Мы смеялись над Томом.

Tom'a güldük.

Том смеялся над Мэри.

Tom, Mary'ye gülüyordu.

Не подшучивай над людьми.

İnsanlarla alay etmeyin.

Он думает над проблемой.

Sorun hakkında düşünüyor.

Не насмехайся над людьми.

İnsanlarla alay etmeyin.

Они посмеялись над ним.

Onlar ona güldü.

Том работает над проблемой.

Tom sorun üzerinde çalışıyor.

Том посмеивался над Мэри.

Tom Mary'ye kıs kıs güldü.

Они работают над этим.

Onlar onun üzerinde çalışıyorlar.