Translation of "захочешь" in Turkish

Возвращайся, когда захочешь.

Herhangi bir zamanda geri gel.

Захочешь спать — скажи.

Eğer uykun gelirse bana söyle.

- Можешь оставаться сколько захочешь.
- Можешь оставаться столько, сколько захочешь.

İstediğin kadar kalabilirsin.

Может, ты захочешь пойти.

Gitmek isteyebilirdiniz.

Звони мне, когда захочешь.

İstediğin zaman beni ara.

Можешь выбрать что захочешь.

Ne hoşuna giderse seçebilirsin.

Можешь выбрать всё, что захочешь.

Her istediğinizi seçebilirsiniz.

Ты можешь пригласить, кого захочешь.

İstediğiniz herhangi bir kişiyi davet edebilirsiniz.

Я думала, ты захочешь узнать.

- Bilmek isteyeceğini düşündüm.
- Bilmek isteyeceğinizi düşündüm.

Приходи ко мне когда захочешь.

İstediğiniz zaman evime gelebilirsiniz.

Бери в холодильнике всё, что захочешь.

Lütfen buzdolabındaki bir şeyi yemeye çekinme.

Можешь заходить ко мне, когда захочешь.

Ne zaman istersen bana ziyarete gelebilirsin.

Я сделаю все, что ты захочешь.

Ne istersen yapacağım.

Я думал, ты захочешь на это посмотреть.

Bunu görmek isteyebileceğini düşündüm.

Если ты не захочешь вернуться, я пойму.

Geri dönmek istemiyorsan, anlarım.

Если захочешь, то легко сможешь сделать это.

İstersen, bunu kolayca yapabilirsin.

Я дам тебе столько денег, сколько захочешь.

Sana istediğin kadar çok sayıda vereceğim.

- Ты захочешь это увидеть.
- Вы захотите это увидеть.

Bunu görmek isteyeceksin.

- Ты захочешь записать это.
- Вы захотите записать это.

- Bunu yazmak isteyeceksiniz.
- Bunu yazmak isteyeceksin.

Том сказал, что ты захочешь с ним поговорить.

Tom onunla konuşmak isteyeceğini düşündü.

Ты знаешь, где меня найти, если захочешь поговорить.

Konuşmak istersen beni nerede bulacağını biliyorsun.

- Можешь отправляться куда захочешь.
- Можешь идти куда хочешь.

İstediğin yere gidebilirsin.

Я приготовлю для тебя всё, что ты захочешь.

- Sana istediğin bir şeyi pişireceğim.
- Sana istediğin her şeyi pişiririm.

Том сказал мне дать тебе все, что захочешь.

Tom bana istediğin bir şeyi sana vermemi söyledi.

- Я подумала, ты захочешь взглянуть.
- Я подумал, ты захочешь взглянуть.
- Я подумал, вы захотите взглянуть.
- Я подумала, вы захотите взглянуть.

Senin bir göz atmak isteyeceğini düşündüm.

- Я думаю, ты захочешь присесть.
- Я думаю, ты захочешь сесть.
- Я думаю, вы захотите присесть.
- Я думаю, вы захотите сесть.

Sanırım sen oturmak isteyeceksin.

- Я думал, ты захочешь пить.
- Я думал, вы захотите пить.
- Я подумал, ты захочешь пить.
- Я подумал, вы захотите пить.

Susayacağını düşündüm.

Я не думал, что ты захочешь увидеть меня снова.

Beni tekrar görmek isteyeceğini düşünmedim.

Возможно, Том думал, что ты не захочешь его видеть.

Belki Tom onu görmek istemediğini düşündü.

Позвони мне, если захочешь замутить вместе что-нибудь завтра.

Yarın birlikte bir şey yapmak istiyorsan, beni ara.

- Я думаю, ты этого захочешь.
- Я думаю, вы этого захотите.

Bunu isteyeceğini düşünüyorum.

- Думаю, ты захочешь это увидеть.
- Думаю, вы захотите это увидеть.

Bunu görmeyi isteyeceğini sanmıyorum.

- Вы захотите на это посмотреть.
- Ты захочешь на это посмотреть.

Bunu görmek isteyeceksin.

Я подумал, что ты не захочешь пить кофе так поздно.

Ben gece geç saatte kahve içmek istemeyeceğini düşündüm.

Я посчитал, что ты не захочешь идти туда без меня.

Oraya bensiz gitmek istemeyeceğini düşündüm.

- Я думал, ты захочешь мне помочь.
- Я думал, вы захотите мне помочь.

Bana yardım etmek isteyeceğini düşündüm.

- Ты, возможно, захочешь поговорить с Томом.
- Вы, возможно, захотите поговорить с Томом.

Tom'la konuşmak isteyebilirsin.

- Если ты захочешь вернуться, я пойму.
- Если вы захотите вернуться, я пойму.

Geri gelmek istersen, anlarım.

Я оставлю свой номер телефона на случай, если ты захочешь мне позвонить.

Beni aramak istersin diye telefonumu bırakacağım.

- Возможно, ты захочешь с ними поговорить.
- Возможно, вы захотите с ними поговорить.

Onlarla konuşmak isteyebilirsin.

- Возможно, ты захочешь с ним поговорить.
- Возможно, вы захотите с ним поговорить.

Onunla konuşmak isteyebilirsin.

- Возможно, ты захочешь с ней поговорить.
- Возможно, вы захотите с ней поговорить.

Onunla konuşmak isteyebilirsin.

- Я знал, что ты захочешь спеть.
- Я знал, что вы захотите спеть.

Şarkı söylemek istediğini biliyordum.

Я буду с тобой, настолько, насколько ты захочешь, чтоб я остался с тобой.

Beni istediğin kadar yanında kalacağım.

- Я думал, ты захочешь посмотреть этот фильм.
- Я думал, вы захотите посмотреть этот фильм.
- Я подумал, что ты захочешь посмотреть этот фильм.
- Я подумал, что вы захотите посмотреть этот фильм.

Bu filmi seyretmek isteyeceğini sandım.

Ты не захочешь смотреть одно и то же каждый вечер, даже если очень нравится;

Ne kadar sevsen de her gece aynı şeyi izlemek istemezsin,

- Я сказал Тому, что ты захочешь знать.
- Я сказал Тому, что вы захотите знать.

Tom'a senin bilmek istediğini söyledim.

- Я знал, что ты не захочешь петь.
- Я знал, что вы не захотите петь.

Şarkı söylemek istemediğini biliyordum.

- Я думал, ты не захочешь ехать с нами.
- Я думал, вы не захотите ехать с нами.
- Я думал, ты не захочешь идти с нами.
- Я думал, вы не захотите идти с нами.

Bizimle gitmek istemeyeceğini düşündüm.

- Я знал, что ты захочешь пойти с нами.
- Я знала, что ты захочешь пойти с нами.
- Я знал, что вы захотите пойти с нами.
- Я знала, что вы захотите пойти с нами.

Bizimle gitmek istediğini biliyordum.

- Том сказал, что ты захочешь пойти с нами.
- Том сказал, что вы захотите пойти с нами.
- Том сказал, что ты захочешь поехать с нами.
- Том сказал, что вы захотите поехать с нами.

Tom bizimle gitmek istediğini söyledi.

- Я знал, что ты не захочешь этого делать.
- Я знал, что вы не захотите этого делать.
- Я знал, что ты не захочешь этим заниматься.
- Я знал, что вы не захотите этим заниматься.

Onu yapmak istemeyeceğini biliyordum.

Если захочешь поговорить об этом с Томом, дай мне знать, и я дам тебе его номер.

Bununla ilgili olarak Tom'la konuşmak istersen bana haber et de sana numarasını vereyim.

- Можешь звонить мне в любое время, когда захочешь.
- Можете звонить мне в любое время, когда захотите.

Sen istediğiniz zaman beni arayabilirsin.

- Я сказал Тому, что ты захочешь это сделать.
- Я сказал Тому, что вы захотите это сделать.

Onu yapmayı istediğini Tom'a söyledim.

- Я знал, что ты не захочешь ехать с нами.
- Я знал, что вы не захотите ехать с нами.
- Я знал, что ты не захочешь идти с нами.
- Я знал, что вы не захотите идти с нами.

Bizimle gitmek istemeyeceğini biliyordum.

- Ты можешь быть счастливым, если хочешь.
- Ты можешь быть счастливым, если захочешь.
- Ты можешь быть счастливой, если захочешь.
- Вы можете быть счастливым, если захотите.
- Вы можете быть счастливой, если захотите.
- Вы можете быть счастливыми, если захотите.

İstesen mutlu olabilirsin.

- Я просто подумал, что ты, может быть, захочешь поговорить.
- Я просто подумал, что вы, может быть, захотите поговорить.

Sadece konuşmak isteyebileceğini düşündüm.

- Я подумал, ты захочешь пойти на концерт с нами.
- Я подумал, вы захотите пойти на концерт с нами.

Bizimle konsere gitmek isteyeceğini düşündüm.

- Я думал, ты проголодаешься.
- Я думал, вы проголодаетесь.
- Я думал, ты захочешь есть.
- Я думал, вы захотите есть.

Aç olacağını düşündüm.

- Я сказал Тому, что ты не захочешь этого делать.
- Я сказал Тому, что вы не захотите этого делать.

Ben onu yapmak istemeyeceğini Tom'a söyledim.

- Можете звонить мне, когда хотите.
- Можешь звонить мне, когда захочешь.
- Можешь звонить мне, когда хочешь.
- Можете звонить мне, когда захотите.

İstediğin zaman beni arayabilirsin.

Я знаю, это крайне маловероятно, что ты когда-нибудь захочешь встречаться со мной, но мне всё равно надо спросить хотя бы раз.

Benimle çıkmak isteyeceğinizin pek olası olmadığını biliyorum fakat hâlâ en azından bir kez sormalıyım.

- Если ты захочешь изучать французский с носителем языка, пожалуйста, свяжись со мной.
- Если вы захотите изучать французский с носителем языка, пожалуйста, свяжитесь со мной.

Fransızcayı ana dili Fransızca olan biriyle çalışmak isterseniz lütfen benimle iletişime geçin.

- Ты можешь приходить сюда, когда хочешь.
- Вы можете приходить сюда, когда хотите.
- Вы можете приходить сюда, когда захотите.
- Ты можешь приходить сюда, когда захочешь.

İstediğin zaman buraya geri gelebilirsin.

- Я думал, что вы, возможно, захотите поговорить об этом.
- Я подумал, что вы, возможно, захотите поговорить об этом.
- Я подумал, что ты, возможно, захочешь поговорить об этом.

Onun hakkında konuşmak isteyebileceğini düşündüm.