Translation of "звонить" in Turkish

- Ты будешь ему звонить?
- Вы будете ему звонить?
- Ты собираешься ему звонить?
- Вы собираетесь ему звонить?

Onu arayacak mısın?

- Ты будешь ей звонить?
- Вы будете ей звонить?
- Ты собираешься ей звонить?
- Вы собираетесь ей звонить?

Onu arayacak mısın?

- Тебе нельзя ему звонить.
- Вам нельзя ему звонить.

Onu arayamazsın.

- Тебе нельзя ей звонить.
- Вам нельзя ей звонить.

- Sen onu arayamazsın.
- Sen onu çağıramazsın.

- Когда ты будешь звонить?
- Когда вы будете звонить?

Ne zaman arayacaksın?

- Мы собирались тебе звонить.
- Мы собирались вам звонить.

Biz seni aramak üzereydik.

- Ты им позвонишь?
- Ты будешь им звонить?
- Вы будете им звонить?
- Ты собираешься им звонить?
- Вы собираетесь им звонить?

Onları arayacak mısın?

Телефон продолжал звонить.

- Zil çalmaya devam etti.
- Telefon çalmaya devam etti.

Телефон перестал звонить.

Telefon zil çalmayı durdurdu.

Они продолжают звонить.

Onlar aramaya devam ediyor.

Утром дороже звонить?

Sabah aramak daha pahalı mıdır?

- Тебе не следовало звонить мне.
- Тебе не следовало мне звонить.
- Вам не следовало мне звонить.
- Вам не следовало звонить мне.

Beni aramamalıydın.

- Можете звонить мне, когда хотите.
- Можешь звонить мне, когда захочешь.
- Можешь звонить мне, когда хочешь.
- Можете звонить мне, когда захотите.

İstediğin zaman beni arayabilirsin.

- Тебе следует почаще звонить родителям.
- Вам следует чаще звонить родителям.
- Вам надо чаще звонить родителям.
- Тебе надо чаще звонить родителям.

Ebeveynlerini daha sık aramalısın.

- Я не собираюсь тебе звонить.
- Я не собираюсь вам звонить.
- Я не буду тебе звонить.
- Я не буду вам звонить.

Seni aramayacağım.

- Я не должен был звонить.
- Мне не следовало звонить.

Aramamalıydım.

- Ещё слишком рано ей звонить?
- Ей слишком рано звонить?

Onu aramak için çok erken mi?

- Можешь звонить мне в любое время.
- Можете звонить мне в любое время.
- Можешь звонить в любое время.
- Можете звонить в любое время.

İstediğiniz zaman beni arayabilirsiniz.

- Мне не хотелось тебе звонить.
- Мне не хотелось вам звонить.

Canım seni aramak istemedi.

- Я не собираюсь им звонить.
- Я не буду им звонить.

Ben onları aramayacağım.

- Я не собираюсь ему звонить.
- Я не буду ему звонить.

Onu aramayacağım.

- Я не собираюсь ей звонить.
- Я не буду ей звонить.

Onu aramayacağım.

После девяти звонить дешевле?

9:00'dan sonra aramak daha ucuz mudur?

Тебе следует почаще звонить.

Daha sık aramalısın.

Я забываю ему звонить.

Ona telefon etmeyi unuturum.

Том сказал не звонить.

Tom aramamamı söyledi.

Им слишком рано звонить?

Onları aramak için çok erken mi?

Ему слишком рано звонить?

Onu aramak için çok erken mi?

Телефон не прекращал звонить.

Telefon bir türlü susmadı.

Тому слишком рано звонить.

Tom'u aramak için çok erken.

- Вам следует чаще звонить матери.
- Тебе надо бы чаще звонить матери.

Anneni daha sık araman gerekir.

- Мы как раз собирались тебе звонить.
- Мы как раз собирались вам звонить.

Biz sadece seni aramak üzereydik.

Я не собираюсь звонить Тому.

Tom'u aramayacağım.

Вам не нужно мне звонить.

Beni aramana gerek yok.

Я не должен никому звонить.

Kimseyi aramak zorunda değilim.

Том пошёл звонить в полицию.

Tom polisi aramaya gitti.

Ты собираешься снова звонить Тому?

Tom'u tekrar arayacak mısın?

Том не собирался звонить Мэри.

Tom Mary'yi aramak niyetinde değildi.

Мне не хотелось звонить Тому.

Canım Tom'u aramak istemedi.

Мне не хотелось им звонить.

Canım onları aramak istemedi.

Мне не хотелось ему звонить.

Canım onu aramak istemedi.

Мне не хотелось ей звонить.

Canım onu aramak istemedi.

Вы не можете им звонить.

Onları arayamazsın.

- Я как раз собирался звонить 911.
- Я как раз собирался звонить в службу спасения.
- Я как раз собирался звонить спасателям.

Ben sadece 911'i aramak üzereydim.

- Вы можете звонить нам в любое время.
- Можешь звонить нам в любое время.

- Bizi herhangi bir zamanda arayabilirsin.
- Bizi herhangi bir zamanda arayabilirsiniz.

Я буду звонить тебе каждую ночь.

Her gece seni arayacağım.

Вы можете звонить мне, когда хотите.

Ne zaman istersen beni arayabilirsin.

Том будет звонить тебе каждый день.

Tom sizi her gün arayacak.

- Они продолжают звонить.
- Они продолжают звать.

Aramaya devam ediyorlar.

Я буду звонить тебе каждое утро.

Ben seni her sabah arıyor olacağım.

Том не хочет звонить своему адвокату.

Tom avukatını aramak istemiyor.

- Я говорил тебе не звонить мне на выходных.
- Я говорил вам не звонить мне в выходные.
- Я сказал тебе не звонить мне на выходных.
- Я говорил тебе не звонить мне в выходные.

Hafta sonları beni aramamanı söyledim.

- Не дай Тому позвонить Мэри.
- Не давай Тому звонить Мэри.
- Не давайте Тому звонить Мэри.

Tom'un Mary'yi aramasına izin verme.

- Я же говорил тебе не звонить после полуночи.
- Я же говорил тебе не звонить после двенадцати.

Sana gece yarısından sonra aramamanı söyledim.

- Не забудь им позвонить.
- Не забудьте им позвонить.
- Не забывай им звонить.
- Не забывайте им звонить.

Onları aramayı unutma.

- Не забудь ей позвонить.
- Не забудьте ей позвонить.
- Не забывай ей звонить.
- Не забывайте ей звонить.

Onu aramayı hiç unutma.

- Я сказал тебе, что не собираюсь звонить Тому.
- Я сказал вам, что не собираюсь звонить Тому.

Tom'u aramayacağımı sana söyledim.

- Можешь звонить мне в любое время, когда захочешь.
- Можете звонить мне в любое время, когда захотите.

Sen istediğiniz zaman beni arayabilirsin.

Я пробовал звонить, но они не ответили.

Aramaya çalıştım ama cevap vermediler.

- Они продолжают звонить.
- Они звонят и звонят.

Onlar aramaya devam ediyor.

Не думаю, что ты должен звонить Тому.

Tom'u araman gerektiğini sanmıyorum.

Том будет звонить мне в районе шести.

Tom beni altı civarında arayacak.

- Где ты был? Мы уже собирались в полицию звонить.
- Ты где была? Мы уже думали звонить в полицию.

Neredeydin? Biz polisi aramak üzereydik.

"Не прокатило", - подумала Мэри и пошла звонить Джону.

Mary, "işe yaramadı." diye düşündü ve John'u aramaya gitti.

Она не перестанет мне звонить и писать сообщения.

Beni aramaktan ve bana mesaj atmaktan vazgeçmeyecek.

- Не забудь позвонить мне.
- Не забывай мне звонить.

- Beni aramayı unutma.
- Bana telefon etmeyi unutma.

Можете звонить мне в любое время, когда захотите.

Ne zaman isterseniz beni arayabilirsiniz.

Кто стал бы звонить мне в такое время?

- Beni bu saatte kim arayabilir?
- Beni bu saatte kim arıyor olabilir?
- Bu saatte beni arayan kim olabilir?
- Bu saatte bana telefon eden kim olabilir?

- Я тебе разве не говорил никогда мне сюда не звонить?
- Я вам разве не говорил никогда мне сюда не звонить?

Ben burada aramamanı söylemedim mi?

По какому номеру мне следует звонить в экстренном случае?

Acil durumda hangi numarayı aramalıyım?

- В случае пожара звоните 119.
- При пожаре звонить 119.

- Yangın durumunda, 119'u arayın.
- Yangın haline, 119'u ara.

Я думал, я просил тебя никогда мне не звонить.

Sana beni asla aramamanı söylediğimi sanıyordum.

- Я позвоню Тому завтра.
- Я буду звонить Тому завтра.

- Tom'u yarın arayacağım.
- Tom'u yarın çağıracağım.

Мне больше нравится писать эсэмэски, чем звонить по телефону.

Telefonla mesaj yazmayı konuşmaya tercih ederim.

Дерьмо! Кто этот кретин, посмевший звонить мне посреди ночи?!

Kahretsin, gecenin bir yarısında beni aramaya cesaret eden pislik kim ?!

- Это мне надо позвонить Тому.
- Это я должен Тому звонить.

Tom'u aramak zorunda olan kişi benim.

- Не забудьте позвонить нам.
- Не забудьте нам позвонить.
- Не забудь нам позвонить.
- Не забудь позвонить нам.
- Не забывай нам звонить.
- Не забывайте нам звонить.

Bizi aramayı unutma.

- Не забудь позвонить ему.
- Не забудь ему позвонить.
- Не забудьте ему позвонить.
- Не забудьте позвонить ему.
- Не забывай ему звонить.
- Не забывайте ему звонить.

Onu aramayı unutma.

Твоя телеграмма пришла в тот момент, когда я собирался тебе звонить.

Tam sana telefon etmek üzereyken senin telgrafın geldi.

Я бы не стал звонить, если бы это не было важно.

Önemli olmasa aramayacaktım.

- Я же сказал тебе не звонить мне больше.
- Я же сказал тебе никогда мне больше не звонить.
- Я же сказал вам не звонить мне больше.
- Я же сказал Вам никогда мне больше не звонить.
- Я же говорил тебе, чтобы ты мне больше не звонил.
- Я же говорил вам, чтобы вы мне больше не звонили.

Sana beni bir daha asla aramamanı söyledim.

Прежде чем я начала звонить эпидемиологам и говорить с ними о рисках,

Epidemiyologları arayıp onlarla riskler hakkında konuşmadan önce

У студента забрали телефон, после того как он начал звонить на занятии.

Sınıfta çalmaya başladıktan sonra Öğrenci cep telefonuna el koydurdu.

Тебе надо сказать Тому, что Мэри предпочитает, чтобы он перестал ей звонить.

Eğer Tom Mary'yi aramaktan vazgeçerse, Mary'nin bunu tercih edeceğini Tom'a söylemelisin.

- Мы как раз собирались звонить в полицию.
- Мы как раз собирались вызывать полицию.

Biz sadece polisi aramak üzereydik.

- Ты можешь звонить мне.
- Ты можешь позвонить мне.
- Можешь мне позвонить.
- Можете мне позвонить.

Beni arayabilirsin.

- Том не позвонит Мэри.
- Том не станет звонить Мэри.
- Том не станет звать Мэри.

Tom, Mary'yi aramayacak.

- Том, я же сказал тебе не звонить мне.
- Том, я же сказал, чтобы ты мне не звонил.
- Я тебе сказала, чтобы ты мне не звонил, Том.
- Я сказала тебе не звонить мне, Том.

- Beni aramamanı söyledim, Tom.
- Sana beni aramamanı söyledim Tom.

- Я говорил тебе не звонить мне на работу.
- Я говорил вам не звонить мне на работу.
- Я говорил тебе, чтобы ты не звонил мне на работу.
- Я говорил вам, чтобы вы не звонили мне на работу.

Ben size beni işte aramamanızı söylemiştim.

- Том сказал Мэри не звонить ему на работу.
- Том сказал Мэри, чтобы она не звонила ему на работу.

Tom Mary'ye onu iş başında aramamasını söyledi.

- Никому не звоните!
- Не зовите никого!
- Никому не звони!
- Не зови никого!
- Не надо никого звать.
- Не надо никому звонить.

Herhangi birini arama.

- Вы можете совершать звонки с компьютера на компьютер бесплатно!
- Вы можете позвонить с компьютера на компьютер бесплатно!
- Вы можете звонить с компьютера на компьютер бесплатно!

Ücretsiz olarak internet üzerinden bir bilgisayardan bilgisayara arama yapabilirsiniz!