Translation of "записать" in Turkish

- Ты захочешь записать это.
- Вы захотите записать это.

- Bunu yazmak isteyeceksiniz.
- Bunu yazmak isteyeceksin.

- Я должен это записать?
- Мне надо это записать?

Bunu not etmem gerekiyor mu?

Ты успела записать?

Onu yazmak için vaktin var mıydı?

- Я должен был это записать.
- Мне надо было это записать.

Onu yazmalıydım.

Я хочу это записать.

Bunu not etmek istiyorum.

Мне нужно это записать.

- Onu yazmam gerekiyor.
- Onu yazmalıyım.

Я не успел записать.

Not almak için zamanım yoktu.

- Вы не могли бы это записать?
- Ты не мог бы это записать?

Onu not eder misin, lütfen?

учитель может записать эти изображения

bu görüntüleri öğretmen kayıt altına alabiliyor

Ты должен записать его речь.

Onun konuşmasını kaydetmelisin.

Ты собираешься записать сегодняшнюю серию?

Bugünkü bölümü kaydedecek misin?

Я хочу всё это записать.

Bunların hepsini yazmak istiyorum.

Я не смог это записать.

- Onu not edemedim.
- Onu yazamadım.

Я должен не забыть это записать.

Bunu yazmayı hatırlamalıyım.

Может быть, ты хочешь это записать?

Onunla ilgili bir not almak isteyebilirsin.

Он постарался записать всё, что говорил учитель.

Öğretmenin söylediği her şeyi not almaya çalıştı.

Я пытался записать всё, что он говорит.

Onun söylediği her şeyi yazmaya çalıştım.

Ты хочешь записать мой адрес электронной почты?

E-posta adresimi not etmek istiyor musun?

Биологи использовали гидрофон, чтобы записать крики китов.

Biyologlar balina aramaları kaydetmek için bir hidrofon kullandı.

Я хотел бы выяснить, как записать DVD.

Keşke DVD'ye nasıl kayıt yapılacağını bilebilsem.

Не мог бы ты записать ссылку на этот сайт?

Siteye bağlantı yazabilir misiniz?

- Лучше запиши, а то забудешь.
- Тебе следовало бы записать это, пока ты не забыл.
- Тебе следовало бы записать это, пока ты не забыла.
- Вам следовало бы записать это, пока вы не забыли.

Onu unutmadan önce not etmelisin.

можно записать положение и угол каждого шарика, выходящего из лабиринта.

düzenekten çıkan her bilyenin pozisyon ve açısını kaydedebiliriz.

Я должен записать его адрес пока я его не забыл.

Ben onu unutmadan önce onun adresini yazmak zorundayım.

Подумайте об эмоции, которую я попросил вас записать в мысленное хранилище.

O duyguyu düşün, zihninde sıraya soktuğum o duygu.

В конце концов, кто был там, чтобы это записать или запомнить?

Ne de olsa not almak ya da hatırlamak için orada kim vardı?

Если записать дату 14 марта 2015 года в числовом формате, получается 3/14/15, что соответствует первым пяти цифрам числа пи (3,1415) — такое случается раз в столетие!

Bir sayısal tarih olarak yazıldığında Mart 14, 2015, pi'nin ilk beş rakamına karşılık gelir- yüz yılda bir kez rastlantı!