Translation of "заводить" in Turkish

- Отец запретил мне заводить кота.
- Отец запретил мне заводить кошку.

Babam evcil kedi sahibi olmamı yasakladı.

Зачем мне заводить собаку?

Neden bir köpek almalıyım?

Тому было тяжело заводить друзей.

- Tom arkadaş edinmekte zorluk çekiyordu.
- Tom arkadaş bulmakta sıkıntı yaşadı.

Тому было трудно заводить друзей.

Tom arkadaş edinmeyi zor buldu.

Когда ты собираешься заводить детей?

Ne zaman çocuk sahibi olacaksın?

В молодости заводить друзей легко.

Gençken arkadaşlar edinmek kolaydır.

Я не хочу заводить новых друзей!

Yeni arkadaşlar edinmek istemiyorum!

Отец не разрешает мне заводить кота.

Babam bir kedim olmasına izin vermiyor.

Пожалуйста, скажите мне, как заводить мотор.

Lütfen bana motoru nasıl çalıştıracağımı söyle.

Она спросила его, как заводить машину.

O, ona makineyi nasıl açacağını sordu.

Джим, похоже, владеет искусством заводить подружек.

Jim kızlarla arkadaşlık yapma sanatını biliyor gibi görünüyor.

Я не люблю заводить новых знакомств.

Yeni insanlarla tanışmayı pek sevmiyorum.

Я здесь не для того, чтобы заводить друзей.

Arkadaş edinmek için burada değilim.

- Тому легко заводить друзей.
- Том с лёгкостью заводит друзей.

Tom'un arkadaşlar edinmesi kolaydır.

- Том не умеет знакомиться.
- То́му трудно заводить знакомства.
- То́му трудно подружиться.

Tom'un arkadaş edinme sorunu var.

Том с Марией ещё не решили, будут ли они заводить детей.

Tom ve Mary çocuk sahibi olup olmayacaklarına henüz karar vermediler.

- Я ещё не готов иметь детей.
- Я ещё не готов заводить детей.

Henüz çocuk sahibi olmaya hazır değilim.

- Мой отец не разрешает мне держать собаку.
- Отец не разрешает мне заводить собаку.

Babam, köpek sahibi olmama izin vermiyor.