Translation of "легко" in Chinese

- Легко полученное легко теряется.
- Легко доставшееся легко пропадает.
- Бог дал, бог взял.

輕鬆贏得的也容易失去。

- Легко можно простудиться.
- Простудиться легко.

很容易感冒。

- Легко.
- Это легко.
- Это просто.

这很容易。

Это легко!

这很容易啊！

Говорить легко.

說得簡單。

Плавать легко.

游泳很容易。

Это легко.

这很容易。

- Я легко решил проблему.
- Я легко решила задачу.
- Я легко решил задачу.

我很容易地解決了這個問題。

- Сухие листья легко горят.
- Сухая листва легко горит.

乾燥的葉子很容易燃燒。

Дерево легко горит.

木头容易着火。

Стекло легко бьётся.

玻璃易碎。

Это очень легко.

这很简单。

Ты легко отделался.

你侥幸了。

Бумага легко воспламеняется.

纸容易着火。

Он легко простужается.

他很容易感冒。

Мы легко отделались.

我们侥幸了。

- Это легко сказать, но не сделать.
- Легко сказать, но нелегко сделать.
- Легко сказать, да нелегко сделать.

说起来容易，做起来难。

- Прибавить пять к десяти легко.
- Прибавить к десяти пять легко.

5加10很简单。

- По-японски мне говорить легко.
- Мне легко говорить по-японски.

讲日语对我来说很简单。

- Она весьма ранима.
- Её чувства легко ранимы.
- Ее легко обидеть.

她很容易受到感情上的伤害。

Писать мелом не легко.

用粉笔写字不容易。

Эту книгу легко читать.

- 這本書很容易讀。
- 这本书很易读。

Старики легко подхватывают простуду.

老人容易得感冒。

Эта книга легко читается.

這本書很容易讀。

Дерево очень легко горит.

木头很容易燃烧。

Моя жена легко простужается.

我太太很容易就会着凉。

Он очень легко простужается.

他很容易感冒。

Научиться плавать очень легко.

学游泳非常简单。

Это оказалось неожиданно легко.

这出乎意料地容易。

Обезьяне легко залезть на дерево.

对猴子来说，爬树很容易。

Мэри легко выходит из себя.

瑪麗很容易發脾氣。

Обезьянам легко лазить по деревьям.

猴子爬树容易。

На этот вопрос ответить легко.

回答這個問題很容易。

Вы очень легко увидите разницу.

您很容易就能看出区别。

Ему было легко найти работу.

他找工作容易。

Похоже, это не так легко...

看来没那么容易啊。。。

Я так легко не сдаюсь.

我不輕易放棄。

На отца Марии легко повлиять.

玛利亚的父亲容易被人左右。

Меня не так легко запугать.

我不是輕易嚇得住的。

На эту гору легко взобраться.

那座山很容易爬。

На эти вопросы легко ответить.

這些問題太容易回答了。

С этой машиной легко обращаться.

這台機器很容易操作。

Листья салата-латука легко вянут.

生菜葉子很容易枯掉。

Деревянное здание может легко загореться.

木质房屋很容易着火。

- Я легко могу докоснуться до пальцев ног.
- Я легко могу достать до пальцев ног.
- Я легко могу дотронуться до пальцев ног.

我可以轻而易举地碰到我的脚趾。

- Отличить японцев от китайцев не всегда легко.
- Японцев от китайцев не всегда легко отличить.

日本人和中國人有時很難分辨。

Написать на эсперанто любовное письмо легко.

用世界语写情书很容易。

На эсперанто легко писать любовные письма.

用世界语写情书很容易。

Перевести это предложение будет очень легко.

翻译这个句子会很容易。

Вы можете легко опознать голоса детей.

你可以毫无问题地辨别孩子们的声音。

- Бумага легко горит.
- Бумага хорошо горит.

纸很容易被烧。

Для них это было довольно легко.

這是對他們來說相當容易。

- Это очень легко.
- Это очень просто.

这很容易。

Домашняя лапша легко переваривается и усваивается.

手擀面易于消化吸收。

К моему удивлению, он легко придумал план.

令我吃惊的是，他很容易就想出了一个方案。

Не всегда легко отличить добро от зла.

分辨好坏并不总是容易的。

На этом диване легко поместятся три человека.

这张沙发起码可以坐三个人。

Занятия английским языком не легко ему даются.

英語對他來說是不容易學的。

Сейчас хорошо, ни слишком тяжело, ни слишком легко.

现在正好，不重也不轻。

Легко завести друзей, но трудно избавиться от них.

交朋友很容易, 但擺脫他們很難。

Такие люди, как он, легко выигрывают президентские выборы.

像他那样的人，很容易赢总统选举。

- Мы без проблем подобрали пароль.
- Мы легко подобрали пароль.

我们毫不费力地想出了密码。

- Дерево горит хорошо.
- Дерево легко горит.
- Древесина хорошо горит.

木头容易着火。

- Слова ничего не стоят.
- Слова не деньги.
- Говорить легко.

說得簡單。

- Она легко решила задачу.
- Она с лёгкостью решила задачу.

她不費吹灰之力就把問題解決了。

Это не так легко, учить новый язык после пятидесяти.

五十岁以后学一门新的语言不是那么容易。

- Я не без своих изъянов, но эти изъяны могут быть легко исправлены.
- Я не лишён недостатков, но эти недостатки могут быть легко исправлены.
- Я не лишён недостатков, но эти недостатки легко исправить.

我是个有缺点的人，但这些缺点很容易就能被改正。

Очень легко говорить так, чтобы это звучало естественно на своём родном языке, и очень легко говорить неестественно на неродном для тебя языке.

你很容易把母语说得通顺流畅，却很容易把非母语说得不自然。

Только потеряй самообладание, и тебе станет очень легко сделать ошибку.

一急容易出乱子。

Сегодня мы легко можем отправиться в далёкие страны на самолёте.

现在我们很容易就能乘飞机去遥远的国度。

- Проще сказать, чем сделать.
- Легче сказать, чем сделать!
- Сказать легко...

- 說的比做的簡單。
- 说起来容易，做起来难啊！

- Водить машину на самом деле очень легко.
- Водить машину действительно очень просто.

开车真的非常简单。

- Ошибки такого рода легко остаются незамеченными.
- Ошибки такого рода часто проходят незамеченными.

这种错误很容易被人忽视。

- Ошибки такого рода легко остаются незамеченными.
- Такого рода ошибки часто не замечают.

这种错误很容易被人忽视。

Удобство этого электронного словаря состоит в том, что его можно легко носить с собой.

电子词典的好处就是便于携带。

- Учёные легко могут определить расстояние между планетами.
- Учёные с лёгкостью могут определить расстояние между планетами.

科學家們可以很容易地計算出行星之間的距離。

Люди больше всего злятся, когда чувствуют, что их высмеивают. Вот почему людей, уверенных в себе, не так легко разозлить.

人們在備感嘲諷時最生氣。這也是為何對自己感到自信的人們不容易生氣。

- Горная тропа была укрыта мягким одеялом листьев, по которому было легко идти.
- Горная тропа была укрыта одеялом листьев, мягкая и удобная для ходьбы.

山中的小徑舖滿了柔軟的落葉，十分好走。