Translation of "достоин" in Turkish

Он этого не достоин.

O buna değmez.

и он достоин нашего рассмотрения.

ve daha yakından incelememizi hak ediyor.

Ты не достоин носить форму.

Bu forma size büyük geliyor.

Он достоин быть капитаном нашей команды.

O, takımımızın kaptanı olmaya layıktır.

Теперь я знаю, когда ты становишься достоин выполнять эту работу,

İşte o zaman ''graced'' olmuş olacaksınız.

- Мы никогда не узнаем, можно ли ему доверять.
- Мы никогда не узнаем, достоин ли он доверия.

Onun güvenilir olup olmadığını asla bilmeyeceğiz.

- Я не достоин того, чтобы жить.
- Я не достойна того, чтобы жить.
- Я не заслуживаю того, чтобы жить.

Yaşamayı hak etmiyorum.