Translation of "заслуживаю" in Spanish

- Я заслуживаю этого.
- Я его заслуживаю.
- Я её заслуживаю.

Lo merezco.

- Я заслуживаю большего.
- Я заслуживаю большего, чем это.

Yo merezco más que esto.

- Я этого не заслуживаю.
- Я не заслуживаю этого.

No me lo merezco.

и заслуживаю уважения.

porque merezco serlo.

Я заслуживаю большего.

Yo merezco más.

Я заслуживаю повышения.

Merezco un ascenso.

Я заслуживаю счастья.

Merezco la felicidad.

- Я не заслуживаю твоей дружбы.
- Я не заслуживаю вашей дружбы.

- No merezco tu amistad.
- No merezco vuestra amistad.

и также заслуживаю признания.

y que tengo el mismo derecho al reconocimiento.

Я этого не заслуживаю.

No me lo merezco.

Я их не заслуживаю.

No los merezco.

Теперь я их заслуживаю.

Ya los merezco.

Я не заслуживаю твоей дружбы.

No merezco tu amistad.

Может быть, я этого заслуживаю.

Quizá me merezco esto.

Я думаю, что заслуживаю ответа.

Creo que merezco una respuesta.

Я знаю, что заслуживаю этого.

Sé que merezco esto.

- Я знаю, что не заслуживаю тебя.
- Я знаю, что я тебя не заслуживаю.
- Я знаю, что я Вас не заслуживаю.

Sé que no te merezco.

- Я не заслуживаю твоей любви.
- Я не заслуживаю вашей любви.
- Я недостоин твоей любви.

No merezco tu amor.

- Я не достоин того, чтобы жить.
- Я не достойна того, чтобы жить.
- Я не заслуживаю того, чтобы жить.

No merezco vivir.

Я уже был женат несколько раз, но ни в одном из этих браков я не обрёл того счастья, которого заслуживаю.

Ya estuve casado varias veces, pero ninguna me dio la felicidad que merezco.