Translation of "обратно" in Finnish

- Иди обратно внутрь.
- Идите обратно внутрь.

Mene sinä takaisin sisään.

- Как мне вернуться обратно?
- Как мне попасть обратно?

Miten minä pääsen takaisin?

- Я принесу его обратно.
- Я принесу её обратно.

- Tuon sen takaisin.
- Haen sen takaisin.
- Noudan sen takaisin.

- Иди обратно внутрь.
- Идите обратно внутрь.
- Возвращайся внутрь.
- Возвращайтесь внутрь.

- Tule takaisin sisälle.
- Tule takaisin sisään.

Затем... ...обратно на поиски.

Sitten haetaan lisää.

Том вышел обратно наружу.

- Tom palasi ulos.
- Tom meni takaisin ulos.

Том пошёл обратно внутрь.

Tom meni takaisin sisälle.

Они хотят его обратно.

He haluavat sen takaisin.

Мы хотим его обратно.

Me haluamme sen takaisin.

- Ты купил билет туда и обратно?
- Вы купили билеты туда и обратно?

Ostitko meno–paluu-lipun?

Мы закончили. Одену куртку обратно.

Valmista. Vaatetta päälle.

- С возвращением.
- Добро пожаловать обратно.

Tervetuloa takaisin.

Она переехала обратно к родителям.

Hän muutti takaisin vanhempiensa kanssa.

Том лёг обратно в постель.

- Tom meni takaisin sänkyyn.
- Tom meni takaisin nukkumaan.

Я переехал обратно к родителям.

Muutin takaisin vanhempieni luokse.

Прости. Беру свои слова обратно.

Anteeksi. Otan sanani takaisin.

- Могу ли я сдать обратно этот билет?
- Могу я сдать обратно этот билет?

Voinko peruuttaa tämän lipun?

Хочешь, мы отвезём тебя обратно домой?

Haluatko, että viemme sinut takaisin kotiisi?

Том бросил рыбу обратно в воду.

Tomi heitti kalan takaisin veteen.

Сгущающиеся тучи погружают саванну обратно во тьму.

Pilviverho sysää savannin jälleen pimeyteen.

- Письмо возвратилось.
- Письмо вернулось.
- Письмо пришло обратно.

Kirje palasi.

- Я его забираю.
- Беру свои слова обратно.

Perun sanani.

У меня билет до Токио и обратно.

Minulla on meno-paluulippu Tokioon.

- Она вернулась в отель.
- Она отправилась обратно в отель.
- Она вернулась в гостиницу.
- Она пошла обратно в гостиницу.

- Hän meni takaisin hotellille.
- Hän palasi hotellille.

Мы проследуем за светом по туннелю обратно наружу.

Menemme ulos kohti tunnelin päässä olevaa valoa.

- Том включил свет обратно.
- Том снова включил свет.

Tom sytytti valon uudelleen.

- Том вернулся обратно наверх.
- Том снова поднялся наверх.

Tom meni takaisin yläkertaan.

Я должен вернуть эти книги обратно в библиотеку.

Minun täytyy palauttaa nämä kirjat kirjastoon.

Том сложил карту и положил её обратно в бардачок.

Tomi taitteli kartan ja laittoi sen takaisin hansikaslokeroon.

- Том вернулся в Бостон.
- Том поехал обратно в Бостон.

- Tom meni takaisin Bostoniin.
- Tomi palasi Bostoniin.

- Когда ты вернёшься?
- Ты когда вернёшься?
- Когда вы вернётесь?
- Когда Вы вернётесь?
- Когда вернётесь?
- Когда вернёшься?
- Ты когда обратно?
- Вы когда обратно?

Milloin palaat?

Возможно, береста была бы лучшим вариантом. Нам нужно выйти обратно.

Koivuntuohi olisi voinut olla parempi valinta. Meidän on päästävä ulos. Tule.

Так мы проходим полный круг от истории обратно к обществу.

Olemme kulkeneet täyden ympyrän tarinasta sosiaalisuuteen.

По дороге обратно я остановился у магазина и купил молока.

Pistäydyin paluumatkalla kaupassa ostamassa maitoa.

- Я отдам это обратно.
- Я его верну.
- Я её верну.

- Minä annan sen takaisin.
- Annan sen takaisin.

- Когда ты вернёшься?
- Когда вернёшься?
- Ты когда возвращаешься?
- Ты когда обратно?

Milloin tulet takaisin?

- Мы не вернёмся в Бостон.
- Мы не поедем обратно в Бостон.

Emme lähde takaisin Bostoniin.

Прекратив попытки, я поплыл обратно к берегу. Мне пришлось слегка отклониться влево.

Luovutin ja olin palaamassa rannalle. Jokin sai minut kääntymään hieman vasemmalle.

- Я хочу, чтобы мне вернули мой ключ.
- Я хочу получить свой ключ обратно.

- Haluan avaimeni takaisin.
- Mä haluun mun avaimen takas.

Ускорение тела прямо пропорционально действующей на него силе и обратно пропорционально его массе.

Kappaleen kiihtyvyys on verrannollinen kappaleeseen vaikuttavaan voimaan ja kääntäen verrannollinen kappaleen massaan.

В эпоху Возрождения папская резиденция ненадолго переехала в Авиньон, прежде чем вернулась обратно в Рим.

Renessanssin aikana paavin istuin siirtyi hetkeksi Avignoniin siirtyäkseen sitten takaisin Roomaan.

- Ты бы вернулся обратно в Бостон, если бы мог?
- Вы бы вернулись в Бостон, если бы могли?

Menisitkö takaisin Bostoniin, jos pystyisit?

Сила притяжения между двумя объектами пропорциональна произведению их масс, и обратно пропорциональна квадрату расстояния между их центрами масс.

Kahden kappaleen välinen vetovoima on verrannollinen niiden massojen tuloon ja kääntäen verrannollinen niiden massakeskipisteiden etäisyyden neliöön.

Не одалживайте книги; никто не отдаёт их обратно. Единственные книги, которые ещё остались у меня в библиотеке, - те, что я занял у других.

Älä lainaa kirjoja; kukaan ei palauta niitä. Minun kirjastoni ainoat jäljelläolevat kirjat ovat ne, jotka olen lainannut muilta ihmisiltä.