Translation of "встретили" in Turkish

Мы случайно её встретили.

Onunla tesadüfen karşılaştık.

Его встретили добрые известия.

O, iyi haber tarafından keyiflendi.

Девочки тепло нас встретили.

Kızlar bizi sıcak karşıladı.

- Мы встретили на улице соседа.
- Мы встретили на улице нашего соседа.

- Sokakta komşumuzla karşılaştık.
- Sokakta komşumuza rastladık.

Вы встретили много эсперантистов здесь?

Burada çok Esperantistle tanıştın mı?

Как Вы встретили своего партнёра?

- Eşinle nasıl tanıştın?
- Eşinizle nasıl tanıştınız?

Мы случайно встретили его в парке.

Ona tesadüfen parkta rastladık.

Вы никого не встретили на дороге?

Yolda herhangi biriyle karşılaştın mı?

Мы случайно встретили её в парке.

Parkta tesadüfen onunla karşılaştık.

но мы еще не встретили НЛО еще

fakat biz henüz bir UFO ile karşılaşmamıştık bile

Или мы не встретили никого из будущего

Veya gelecekten gelen kimseyle de karşılaşmadık

- Мы встретили писателя.
- Мы познакомились с писателем.

- Bir yazar ile tanıştık.
- Bir yazarla tanıştık.

- Когда ты её встретил?
- Когда вы её встретили?

Onunla ne zaman tanıştın?

- Скажи Тому, кого ты сегодня встретил.
- Скажите Тому, кого вы сегодня встретили.

Tom'a bugün kimle buluştuğunu söyle.

Его встретили дома как героя, но президент Джон Ф. Кеннеди знал, что если Соединенные Штаты

Evde bir kahraman olarak karşılandı, ancak Başkan John F Kennedy, Birleşik Devletler'in

- Ты встретила кого-то ещё?
- Вы встретили кого-то ещё?
- Ты встретил кого-то ещё?

Sen başka biriyle de buluştun mu?

- Что бы вы сделали, если бы встретили здесь льва?
- Что бы вы стали делать, если бы встретили здесь льва?
- Что бы ты сделал, если бы встретил здесь льва?
- Что бы ты стал делать, если бы встретил здесь льва?

Burada bir aslanla karşılaşsan ne yaparsın?

- Где ты встретил Тома?
- Где вы встретили Тома?
- Где ты познакомился с Томом?
- Где вы познакомились с Томом?

Tom'la nerede tanıştın?

- Где вы с ними встретились?
- Где ты с ними встретился?
- Где ты их встретил?
- Где вы их встретили?

Onlarla nerede tanıştınız?

- Где вы с ним встретились?
- Где ты с ним встретился?
- Где ты его встретил?
- Где вы его встретили?

Onunla nerede tanıştın?

- Где вы с ней познакомились?
- Где ты её встретил?
- Где ты с ней встретился?
- Где вы с ней встретились?
- Где вы её встретили?

Onunla nerede tanıştın?

- Я хочу, чтобы ты встретил Тома.
- Я хочу, чтобы ты встретила Тома.
- Я хочу, чтобы вы встретили Тома.
- Я хочу, чтобы ты познакомился с Томом.
- Я хочу, чтобы вы познакомились с Томом.

Tom'la tanışmanı istiyorum.