Translation of "числе" in Spanish

В числе 2010 два нуля.

El número 2010 tiene dos ceros.

в том числе и я сам.

han dicho sobre las drogas, incluido yo.

В том числе по этим причинам

Estas son algunas de las razones

Я хотела быть в числе тех, кто спустился.

Quería formar parte de ese 1 %.

в том числе Ней, Макдональд, Удино и Бертье.

incluyendo a Ney, MacDonald, Oudinot y Berthier.

по всему миру, в том числе здесь, в Испании,

alrededor de todo el mundo, incluido aquí en España,

В том числе это относится к проблемам с сердцем,

Esas incluyen más altos rangos de enfermedad cardíaca,

в том числе через эту великолепную технологию расшифровки мозга.

incluyendo esta tecnología nueva e increíble de descodificación de cerebros.

Это чистая, возобновляемая энергия, в том числе солнечная и ветровая;

energía limpia y renovable, incluyendo la solar y la eólica;

важные факторы, в том числе и в отношении изменения климата.

son soluciones dentro de un sistema de soluciones de reducción.

Том говорит на пяти языках, в том числе и на русском.

- Tomás habla cinco idiomas de los cuales ruso es uno de ellos.
- Tom habla cinco idiomas entre los cuales está el ruso.

Экипаж «Аполлона-11» вернулся домой героями, их имена теперь в числе величайших

La tripulación del Apolo 11 regresó a casa como héroes, y sus nombres se encuentran ahora entre los de los más grandes

том числе начальник штаба Наполеона маршал Бертье - и, возможно, даже сам император.

incluido el jefe de personal de Napoleón, el mariscal Berthier, y tal vez incluso el propio emperador.

В числе стереотипов о пиратах фигурируют: деревянная нога, крюк и повязка на глаз.

Parte del estereotipo del pirata es la pata de palo, el garfio y el parche en el ojo.

Небольшое количество его советников, в том числе маршал Клермон, утверждают, что англо-гасконцы должны

Una pequeña cantidad de sus consejeros, incluído el mariscal Clermont, discuten que los anglo-gascones deberían

Согласно американскому журналу International Living, Уругвай находится в числе двадцати самых безопасных стран мира.

Según la revista estadounidense International Living, Uruguay se encuentra entre los veinte países más seguros del mundo.